AL_A, HASSELL + PLP complete flagship sky central workplace in west london
由专筑网Yumi，韩平编译
AL_A、HASSELL和PLP 的合作团队完成了Sky Central，它是英国媒体公司的旗舰工作场所。新的建筑在伦敦西部的Osterley，位于Sky的13公顷的总部中心。该场所容纳3500位员工，设计促进灵活性、开放性和易访问性，鼓励人员和思想的流动。
A collaborative team that includes AL_A, HASSELL, and PLP architecture has completed ‘sky central’, a flagship workplace for the British media company. The new building is located at the heart of Sky’s 13 hectare headquarters in Osterley, West London. The facility houses 3,500 employees and has been designed to promote flexibility, openness, and ease of access, encouraging the flow of both people and ideas.
image © hufton + crow / courtesy of AL_A
(main image © hufton + crow / courtesy of arup, HASSELL, mace, PLP & sky)
设计团队为Sky Central做的包括：AL_A负责建筑概念和规划的一致；室内和执行建筑师PLP建筑事务所；工作场所设计师HASSELL；承包商Mace；工程公司Arup。建筑面积共计37000平方米，建筑包含大范围的现场设施。该方案包括英国第一个完全无现金的超市、六个餐饮场所和200座的4K影院。
The design team behind ‘Sky Central’ includes: AL_A, responsible for the building concept and planning consent; interior and executive architect PLP architecture; workplace designers HASSELL; contractor Mace; and engineering firm Arup. With a floor area totaling 37,000 square meters, the building contains a wide range of on-site amenities. The scheme includes the UK’s first completely cashless supermarket, six dining venues, and a 200-seat 4K cinema.
image © mark cocksedge / courtesy of HASSELL
2011年，AL_A在整个总部为校园总体规划创建一个战略性愿景。Sky Central是该基地的核心，它是一个巨大的低层大跨度建筑，围绕着自然光线形成重叠的空隙，创建了高质量的视觉联系。该项目旨在把企业的团体和创造性集合在单个屋顶下。
In 2011, AL_A were asked to create a strategic vision for the campus and a masterplan for the entire headquarters. ‘Sky Central’, the centerpiece of the site, is a vast low-rise and wide-span building, formed around naturally-lit overlapping voids that create high levels of visual connectivity. The project seeks to bring the corporate and creative sides of the business under a single roof.
image © hufton + crow / courtesy of arup, HASSELL, mace, PLP & sky
一系列开发和灵活的空间被设计在一连串的“街区”下，创意、技术、生产和企业之间的传统区别已经被打破。这些“社区”通过“住宅区”来支持——到达空间包括小厨房、会议桌、和休闲的场所，为广阔空间带来亲密的人体尺度。
A series of open and flexible spaces have been designed in clusters of ‘neighborhoods’, where the traditional distinctions between creative, technical, production and corporate have been broken down. These neighborhoods are supported by ‘home zones’ — arrival spaces that include small kitchens, meeting tables, and casual sitting areas, bringing an intimate, human scale to the vast space.
image © hufton + crow / courtesy of arup, HASSELL, mace, PLP & sky
三层的建筑以三层通高的中央大厅为特色，它在一条100米长的通道上，通道沿着底层的整条短边布置。屋顶采用网格的天窗，目的是最大限度地进行自然光照。这降低了对立面玻璃的需要和对人工照明的依赖。外部，建筑覆盖上电镀铝板。
The three-storey building features a large triple-height central atrium above a 100-meter long thoroughfare that runs the entire width of the ground floor. The roof, characterized by a grid of skylights, is designed to maximize natural illumination. This reduces the need for façade glazing and the reliance on artificial lighting. Externally, the building is clad with anodized aluminum.
一层楼面积总共37,000平方米，建筑包含大面积的现场设施/With a floor area totaling 37,000 square meters, the building contains a wide range of on-site amenities. image © hufton + crow / courtesy of arup, HASSELL, mace, PLP & sky
该方案包含6个餐饮场所和一个200座的4K影院/The scheme includes six dining venues and a 200-seat 4K cinema. image © hufton + crow / courtesy of arup, HASSELL, mace, PLP & sky
image © hufton + crow / courtesy of arup, HASSELL, mace, PLP & sky
该项目旨在一个屋顶下为企业带来团体和创意层面/The scheme seeks to bring the corporate and creative sides of the business under a single roof. image © hufton + crow / courtesy of arup, HASSELL, mace, PLP & sky
座位的亲密区域提升团队讨论/Intimate areas of seating promote group discussion. image © mark cocksedge / courtesy of HASSELL
一系列开敞和灵活的空间被设计在一连串“街区”中/A series of open and flexible spaces have been designed in clusters of ‘neighborhoods’. image © hufton + crow / courtesy of arup, HASSELL, mace, PLP & sky
透明办公室保持外部可见/Transparent offices remain visible externally. image © hufton + crow / courtesy of arup, HASSELL, mace, PLP & sky
三层建筑以大型三层通高的中庭为特色/The three-storey building features a large triple-height atrium. image © hufton + crow / courtesy of arup, HASSELL, mace, PLP & sky
image © hufton + crow / courtesy of AL_A
image © mark cocksedge / courtesy of HASSELL
image © mark cocksedge / courtesy of HASSELL
image © hufton + crow / courtesy of arup, HASSELL, mace, PLP & sky
image © hufton + crow / courtesy of arup, HASSELL, mace, PLP & sky
image © mark cocksedge / courtesy of HASSELL
image © hufton + crow / courtesy of arup, HASSELL, mace, PLP & sky
image © hufton + crow / courtesy of AL_A
image © hufton + crow / courtesy of AL_A
项目信息
客户：sky
竣工：2016年
规划建筑师：AL_A
室内和执行建筑师：PLP
工作场所设计师：HASSELL
主承包商：mace
规划顾问：DP9
工料测量师：aecom
检查员：butler and young
健康与安全/ CDM项目协调员：lend lease
可视化（RIBA阶段D）：dscribe CGI
可视化（RIBA阶段E）：cityscape
可持续发展（RBA阶段E）：KLH
土木工程、结构工程、岩土工程、消防工程、声学、安全、物流、可持续性、采光、无障碍环境、照明、运输（RIBA阶段D）：arup
景观设计师（RIBA阶段D）：capita
计划和采购顾问（RIBA阶段D）：RPM
project info:
client: sky
completion: 2016
concept architect: AL_A
interior and executive architect: PLP
workplace design: HASSELL
main contractor: mace
planning consultant: DP9
quantity surveyor: aecom
approved inspector: butler and young
health & safety/CDM co-ordinator: lend lease
visualizations (to RIBA stage D): dscribe CGI
visualizations (from RIBA stage E): cityscape
BIM co-odinator: fulcro
sustainability (from RBA stage E): KLH
civil engineering, structural engineering, geotechnical engineering, fire engineering, acoustics, security, logistics, sustainability, daylighting, accessible environments, lighting, transport (to RIBA stage D): arup
landscape architects (to RIBA stage D): capita
program and procurement consultant (to RIBA stage D): RPM
出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。
|
|
