Jan Rösler Architekten's wooden storage facilities situated in Berlin cemetery

由专筑网Yumi，韩平编译

Jan Rösler Architekten设计了德国柏林的公墓的一处配套设施和教堂改造，建筑依偎在树木繁茂的老柏林墓地上。村庄的教堂可以追溯到13世纪。多年来，单个正厅的教堂结构连同墓地已经改变，这是柏林最大的中世纪村庄教堂。

Inconspicuously nestled in the wooded cemetery of alt-tempelhof in Berlin, Germany, Jan Rösler Architekten’s design of the ancillary facilities and renovation of church.The village church dates back to the 13th century. Over the years, the structure of single-nave church underwent alterations and together with the cemetery, it is the largest medieval village church in Berlin.


all images © simon menges

该项目的基地周围有三个池塘和一个重要的水坝系统，一直运行至今。设计要求重建教堂的礼拜堂，以及增加无障碍的卫生设施和搁置园艺工具的存储单元。设计的挑战是不同的用途，Jan Rösler Architekten作出的回应是划分每块功能到三个方形体量中。相应地，这个方案用一种谦虚而实用的方式成功地融合了必要的功能，让它与周围的环境和谐地融合在一起。

The site of the project is surrounded by three ponds and an important water weir system that still runs today.The brief required the renovation of the church’s worship hall, as well as the addition of a barrier-free sanitary facility and a storage unit for gardening equipment. Challenged with the different uses, Jan Rösler Architekten’s responded by dividing each function into three cubic volumes. All three are clad in the same wood and connected by an elevated platform. In turn, this solution successfully integrates the necessary programs in a modest yet practical way and sits harmoniously amongst the green background.


它们的功能是卫生设施和园艺工具的存储单元/They function as sanitary facilities and a storage unit for gardening


该结构在混凝土基座上，由平台联系/The structures sit on a concrete base and is connected by a platform


村庄教堂——老柏林，柏林/Village church – Alt-tempelhof, Berlin


基地平面/Site plan


立面/Elevation


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。