亚马逊河双面混凝土别墅翻新/ Estúdio Casa G
Estúdio Casa G overhauls open-sided concrete villa in the Amazon
由专筑网严越，韩平编译
Estúdio Casa G 已完成在巴西热带雨林的住宅项目，在一个混凝土外壳的现有建筑里设计住宅，并建造一个新的社交空间。
项目位于巴西北部的贝伦。作为业主远离城市回归自然的度假屋。
Estúdio Casa G has completed a residence in the Brazilian rainforest, creating a home within the concrete shell of an existing structure and building a new pavilion for social spaces.
The project is located in the vicinity of Belém, in the north of Brazil. It was built as a natural retreat for its owners to escape the city.
“房子主要的白色体块是几十年前就有了， ” Estúdio CasaG说。
“为了加快建造速度，决定保留它，并在里面造了一个房子形状的盒子。”
"The main white block of the house already existed, but in a configuration of decades ago," said Estúdio Casa G.
"To speed up the construction we chose to keep it, and create a box in the shape of a house inside."
The large intermediate space that lies between the existing structure's enclosure and the new addition was used to lay out social spaces. These areas are covered but unenclosed, which is ideal for the Amazon's warm but rainy climate.
The area includes lounge furniture, dining spaces, and informal outdoor seating. A rough concrete colonnade encircles the main portion of the home, offering generous connections to the forest beyond.
该中心占地约 300 平方米的住宅包含厨房，一间小客厅和生活区。在家里的封闭部分内有三间卧室。
辅助结构是为了接待客人，与被称为“美食附件”，35 米长板由圆柱支撑。
The centre of the 300-square-metre home contains the kitchen, a small living room and the resident's living quarters. There are three bedrooms within the enclosed portion of the home.
The secondary structure was built to receive guests, and is known as the "gourmet annex". It consists of a 35-metre-long slab supported by circular pilots.
根据建筑师所说，这座建筑是在大跨度开放式空间中寻求更好的交往形式。
低矮混凝土结构围绕着一颗桉树，把餐桌和一个更宽松的空间分割开。
According to the architects, this pavilion "seeks the interpersonal relationship of the users in the space through a great free span for socialising on festive days".
The low-slung concrete structure was built around a eucalyptus tree that punches through the roof slab and separates the dining table from a more laid-back area.
“两个附属空间由室外的自然空间和主屋连接起来，让业主出入也方便”建筑师说。
“保证视线的连接以布局空间是这个项目的出发点。”
"The two annexes are integrated by the exuberant nature around the house, and the users permeate between them easily," said the architects.
"Maintaining visual contact with other people that occupy the spaces of the property was a fundamental aspect in the concept of the project."
浅色的墙壁和彩色瓷砖地板的对比使用，突出了环境和住宅的的自然不加雕饰，也给住宅一种热带的感觉。
工作室还说，“Casa Bonanza的材质和纹理能唤起好客和温暖的感觉，与环境的历史也有关系。”
Light-hued walls and colourful tile floors contrast the harsh aspect of the home's concrete structure, lending the project a tropical feel.
"Casa Bonanza's materials and textures evoke sensations and emotions, hospitality and warmth, and a connection with history," said the studio.
Other projects in Brazil include a home interspersed with lush courtyards outside Brasilia and a pair of prefabricated homes in a historic coffee plantation on the edge of a nature reserve between São Paulo and Rio de Janeiro.
Photography is by Guto Delgado.
