Enjoy leisurely dreams of blossom
Yangshuo Blossom Dreams Hotel

流水潺湲，峰林秀美，花海绵延无尽的阳朔就如同一幅虚实难分的写意山水，给人以无限的遐想与眷恋。陈砖瓦砾、石板长街，是岁月对夏棠的馈赠，千年古桥之下遇龙河湍流而过。花梦间携手共向设计，将品牌的第一家酒店选址在这清波雾霭之间，以繁花为梦，契合心灵的悠然。酒店的整体设计结合了历史与文化元素，寄情于景，返璞归真。

Flowing rivers, beautiful peaks and endless flowers give Yangshuo impressionistic landscapes, making people sink into deep reverie and attachment. It is the time's gifts for Xiatang County with old brick and detritus, long slabstone street, and turbulence of Yulong River under the ancient bridge of thousands of years' history. Collaborated with Co-Direction Interior Design, Blossom Dreams Hotel selected the site of its first hotel in Xiatang, Yangshuo, which is among dreamy mists and flowers, fitting the leisureliness of soul. The overall design of the hotel combines historical and cultural elements, which conveys sentiment in scene and returned to the original nature.

设计开始于一个四面通透的毛坯框架，设计师从建筑开始着手，从景观到室内，软装，进行了全面的设计规划与改造。建筑外立面采用白色的肌理涂料搭配韵律的木纹格栅，形成协调的序列性，不但具有传统的审美，还极具度假感。

Design began in a four-sided transparent blank frame, and the designers started from the building to make a comprehensive design planning and transformation from the landscape to the interior and decoration. Building facade adopted white texture coating with rhythmic wood grain grille, forming a coordinated sequence with traditional aesthetic and holiday atmosphere.

庭院借鉴中式园林的理念，院落用三米高的竹林进行围合，塑造出礼仪层次，确保了庭院的独立性与私密性。酒店南侧有一栋原始建筑，为了避免其影响庭院的景致，设计师将这一范围内竹林高度提升至六米，达到完美的障景效果。移步庭院，空间回合婉转，景观层层递进，水榭、花木相映成趣，一步一景，步行景深。

Borrowing from the concept of Chinese garden, the courtyard was surrounded by bamboo forest of three meters high, shaping levels and ensuring independence and privacy of the courtyard . On the south side of the hotel, there is an old building, in order to avoid its impact to the courtyard landscape, the bamboo there is increased to six meters high, acting as a perfect barrier. Stepping into the courtyard, the space is roundabout tactfully, and the landscape has layers of progressive, where water pavilion, flowers and trees cast beautiful reflections, each step being a scene.

大堂采用对称的设计手法，传达出新中式的秩序美学。简洁的线条则充满现代时尚感，在演绎传统的同时，也更加符合现代人的审美方式。清雅低调的木质材料，打造的书吧，茶室，呈现出沉静的气韵，镂空屏风与光影相映成趣，散发着素雅的东方气质。

Symmetrical design techniques is used for the lobby to convey the order aesthetics of new Chinese style. Simple lines are full of modern and fashion sense, which meet the contemporary aesthetic manner while bringing tradition to building. Elegant and low-key wooden materials were used to create a book bar and a tea room, showing a quiet spirit. Hollow screen is in harmony with light and shadow, exuding the elegant oriental temperament.

留白是中国传统艺术的精髓，虚实相生，皆成妙境。将其融入室内设计当中，不仅拓宽了空间的层次布局，更强调艺术氛围的营造。在营造情景的同时巧妙地融合地域特性，强调文化在空间中的力量。

White space is the essence of traditional Chinese art, which pursues the combining of nihility and reality, thus creating wonderful environment. Integrated into the interior design, white space can not only broaden the level of space layout, but also emphasize the construction of artistic atmosphere. Regional characteristics were cleverly integrated in the creation of the scene, emphasizing the power of culture in space.

酒店共有二十六间客房，根据不同的朝向景观和面积进行合理的划分。设计师提取出具有代表性的地域色彩应用在客房区域，创造不同的情境体验，使空间更具自然的灵动与生机。大面积的落地窗将自然景观引入室内，临窗而立，将景致尽收眼底。客房沿用简洁、雅致的设计笔触，让当代的设计理念，结合有拙性的物件，形成视觉上的碰撞与冲突，以情寄物，以物传情，赋予空间灵魂。客房采用了智能化系统，配合温馨的氛围照明，意境之余，更多的是舒适。

The hotel has a total of twenty-six guest rooms, divided according to the different orientation landscapes and sizes. Designers extracted and applied representative regional colors for the guest room area to create different situational experiences, giving the space more natural spirituality and vitality. Large French windows bring the natural landscape into the interior space, achieving a panoramic view of the scenery by the window. Simple and elegant design is extented to the interior space, where the combination of contemporary design concept and humble objects form a visual collision and conflict, expressing sentiment by objects and giving space soul. Equipped with intelligent system and warm atmosphere lighting, the rooms provide more comfort than artistic conception.

酒店顶层设置了一处观景庭院，放眼远眺，是一望无际的山景，缭绕在云雾间。淡然的幽蕴气息带来宁静的空间意境，那是人与自然的和谐境界。有景如此，足以让身心融合于自然中，游走于文化间，远离喧嚣，享受心灵的自由。繁花若梦，悠然其间。

On the top floor of the hotel there is a viewing courtyard, where endless mountain scenery in the clouds can be viewed. Elegant and quiet atmosphere brings peaceful imaginative space, which is the harmony between human and nature. Such scenery is enough to make people integrated in nature both physically and mentally, wandering among culture, away from the hustle and bustle, and enjoying the freedom of mind. Enjoy leisurely dream of blossom.

一层平面

三层平面

楼顶平面

建筑、景观、室内设计：共向设计（www.cdd-china.com）
软装设计：共向美学
主创设计：姜晓琳，闵耀，王东磊，曲云龙
参与设计：陈马贵，宋森
开发商：广东花梦间酒店管理有限公司
设计面积：2800㎡
项目地点：广西省桂林市阳朔县
完成时间：2016年11月
摄影师：井旭峰
主要材料：木饰面、玉芙蓉大理石、黑色拉丝不锈钢、木模混凝土、毛石、肌理涂料

Architecture, landscape and interior design: Co-Direction Interior Design (www.cdd-china.com)
Decoration Design: Co-Direction Spatial Aesthetics
Chief designers: Jiang Xiaolin, Min Yao, Wang Donglei, Qu Yunlong
Design team: Chen Magui, Song Sen
Developer: Guangdong Blossom Dreams Hotel Management Co., Ltd.
Area: 2800㎡
Location: Yangshuo, Guilin, Guangxi Province, China
Completion time: November 2016
Photographer: Jing Xufeng
Main Materials: Timber Veneer, Jade Lotus Marble, Black Brushed Stainless Steel, Wood Mold Concrete, Stone, Texture Paint


来源：本文由共向设计提供稿件，所有著作权归属共向设计所有。