Modern Collective Living Challenge

由专筑网缕夕，刘庆新编译

提交：2017年10月18日
注册： 2017年9月20日
语言：英文
位置：中国
奖项：一等奖：3,000美元，二等奖：1,500美元，三等奖：500美元
类型：开放型

现代集体生活挑战是“Bee Breeders全球住房危机”竞赛系列的一部分。对于这次建筑竞赛，参与者的任务是为中国农村的搬迁农民设想新的无障碍住房。

中国城镇化进程前所未有的规模，导致数百万农村人口迁移到更加城市化的地区，为寻找更好的生活机会。农民搬迁的原因很多，包括：城市增长，基础设施发展，环境污染或经济压力引发的规划区域发展。

搬迁经常遇到许多挑战，其中之一是集体努力生活方式的变化。这意味着，当老年人被从家庭小社区搬迁到城市地区时，他们经常难以适应。

参加这次比赛的参与者，其任务是为这些搬迁的农民设想住房解决方案；为小社区创造现代住房，个人不会被迫改变其集体生活方式。

由于本次比赛没有选定具体的场地，项目设计需要在全国各地农村进行复制，有可能采用标准做法解决这一共同问题。


参赛资格

竞争对所有人开放。不需要专业资格。设计方案可以单独设计，也可以由团队设计完成（最多4名团队成员）。


奖品

将选出3项获奖项，2项特别奖项和6项荣誉奖项。Bee Breeders将奖励总共6,000美元的奖金给竞赛获胜者如下：

一等奖 - 3,000美元
二等奖 - 1,500美元
三等奖 - 500美元

6名荣誉提名
Bee Breeders学生奖 - 500美元
Bee Breeders绿色奖 - 500美元


竞赛时间表

提前注册：5月4日——5月31日
提前注册：6月1日——7月21日
最后注册：7月22日至9月20日
注销截止日期：2017年9月20 日
截止日期：2017年10月18日（格林尼治标准时间晚上11:59）
获奖者公布：2017年11月2日


Submission: October 18, 2017
Registration: September 20, 2017
Language: English
Location: China
Prizes: 1st Prize: US $3,000, 2nd Prize: US $1,500, 3rd Prize: US $500
Type: Open

The Modern Collective Living Challenge is part of the Bee Breeders Global Housing Crisis competition series. For this architecture competition, participants are tasked with envisioning new forms of accessible housing for relocated farmers in rural China.
The unprecedented scale of China’s urbanization has lead to millions of people from rural locations being moved to more urbanized areas. There are many reasons why farmers are relocated from their farmlands including: planned area development that is triggered by city growth, infrastructure development, pollution, or economic pressure for the farmers to look for better living opportunities.
Relocating is often met with many challenges, one of which is the change in the collective effort lifestyle. This means that it is often difficult for older generations to adapt when they have been removed from small, family-like communities into often hostile, urban areas.
With this competition, participants are tasked to envision a housing solution for these relocated farmers; creating modern housing for small communities, in which individuals would not be forced into changing their collective way of living.
As no specific site has been selected for this competition, successful project designs will need to be versatile enough to be replicated in various rural locations all across China, with the potential to be adopted the standard practice for addressing this common problem.

ELIGIBILITY
Competition is open to all. No professional qualification is required. Design proposals can be developed individually or by teams (4 team members maximum).

PRIZES:
3 winning proposals, 2 special awards and 6 honourable mentions will be selected. Bee Breeders will award a total of US $6,000 in prize money to competition winners as follows:
1st Prize – US $3,000
2nd Prize – US $1,500
3rd Prize – US $500
+ 6 honourable mentions
BB Student Award – US $500
BB Green Award – US $500

COMPETITION SCHEDULE
Early Bird Registration: MAY 4 – MAY 31
Advance Registration: JUNE 1 – JULY 21
Last Minute Registration: JULY 22 – SEPTEMBER 20
Closing date for registration: SEPTEMBER 20, 2017
Closing date for submission: OCTOBER 18, 2017 (11:59 pm GMT)
Announcement of the winners: NOVEMBER 2, 2017


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。