Maison Lagarde
Montreal, Canadas

由专筑网李韧，杨帆编译

该项目位于加拿大蒙特利尔一条狭窄的街道上，这座4层的住宅以每层狭小的建筑面积为特点。事实上，整体的居住空间分为两个层次：厨房、餐厅以及院子，而阁楼客厅则被置于楼上。

Built on a very narrow and shallow lot, on a small Plateau-Mont-Royal street, this new 4-level Montreal residence is characterized by its small square footage per floor. In fact, living spaces have been divided over two levels; the kitchen and dining room face the yard whereas the mezzanine living room is perched above.

建筑有着恰当的规模和空间，使建筑师的设想意图可最大化地表达，例如将厨房置于地下，使得人的居住空间布局更加紧凑。入口和衣帽间是由一个白色储物柜界定的，并且光线能够从上部窗户进入室内。连续的天花板给人一种开放的空间形象，一体化的家具系统运用细节上的设计和加工区分了不同的功能，它们像纸张一样轻薄，台面边缘和隔板的穿插给整个房间带来了轻盈的气息。然而与此形成鲜明对比的是，厨房主要运用了哑光黑色材质的表面和配件，让厨房的阳刚之气与外部的阴柔互相呼应。

The house is of modest scale and spaces have thus been conceived with the intent of maximizing available surface area. The kitchen, located on the ground floor, adheres to this concept with its compact and highly functional design scheme. The entrance and cloakroom are separated from living spaces by a white kitchen cabinet block that allows light to pass above. The uninterrupted ceiling, meanwhile, provides the space with an accentuated impression of openness. The integrated furniture is distinguished by its minimalistic design and fine finishing details. With their quasi unreal thinness, the countertop edges and panels give the entire room an air of lightness. In heavy contrast, the kitchen island is defined by its matte black surfaces and accessories as well as the masculine character it lends to the room. Its work plan, oriented towards gigantic doors and windows, allows occupants to enjoy views of the entire space. The pervasive minimalism and sobriety of design lines emphasize the lightness of the staircase.

各个房间的开放处理以及内部的简约设计给人们心理上带来轻松活泼的感受，地下室则通过天井边缘的条形窗进行自然采光。沿街立面运用了两种材质，一种是与街区整体风格相呼应的粘土砖，另一种则是能够体现场所特性的金属片。

Each and every house opening has been placed in order to create light effects that are accentuated by the interior’s minimalist design. Ribbon windows flood basement spaces with natural light via an edge grating over which is located the patio. The façade, positioned directly on the street, is composed of two materials: the clay brick base reflects the dominant volumetry of the street whereas the upper portion, composed of sheet metal with rods, echoes the steep faubourg house roofs that exist in this area.

从图中我们可以看出，建筑师想要通过运用黑白灰色调、薄板等元素打造一个轻盈的简约室内效果，简约并不是无所为，反而需要考虑更多的的因素与细节，例如室内的楼梯，建筑师运用悬臂的构造做法和低明度木色使得楼梯在人们的视觉中产生了轻盈的效果。另外，面向院落的墙面上的大面积落地窗让人们的视线延伸向室外，绿色的自然景观与简约的白色布局相互渗透，让人们虽在室内却仍如室外般舒适自由。沿街立面上的红砖可以看出建筑师刻意地想要与周边场所相呼应，因此将一层墙裙延续形成完整一致的构图与色彩。

设计公司：La SHED architecture
类型：民居 › 私人住宅
现状：在建
年份：2016年

FIRM：La SHED architecture
TYPE：Residential › Private House
STATUS：Built
YEAR：2016


出处：本文译自architizer.com/，转载请注明出处。