Parnas Tower / Chang-jo Architects

由专筑网李韧，韩平编译

来自建筑事务所的描述：Parnas大厦位于三星地铁站的一角，这里是Teheran港最大的商业区，Parnas大厦本身的价值已经超越了一个新建筑的价值，塔楼四周是四家酒店和代表了韩国现代形象的建筑，如国际大型会议中心、COEX购物中心、ASEM大厦以及韩国贸易中心。

From the architect. Located at the corner of Samsung subway station, the largest commercial district of Teheran-ro, Parnas Tower has its own value in itself beyond a newly-made architecture in that it is surrounded by the four hotels and the representative buildings which stand for the modern images in Republic of Korean such as the international-scale convention center, COEX Mall, CALT, ASEM Tower, and Korea Trade Center.

© Goong-Sun Nam

一层平面图/1st Floor Plan 1st Floor Plan

© Goong-Sun Nam

Parnas大厦是商业设施建筑，地下8层，地面38层，高度约183.48m，建筑由两个公司合作设计，即Chang jo Architects和KMD Architects。建筑师通过设计将Parnas大厦与周围环境产生一种全新的和谐之感，在较低的楼层设置了首尔Grand洲际酒店，并将一层设计为Parnas购物中心。为了反应韩国贸易中心的部分设计理念，建筑师为该建筑的南面下部和东面上部设计了透明玻璃和斜向的突起。为了尽量增加建筑的连贯性，建筑的南北角都运用了对角线形式，而东西角则是圆润形体。

Parnas Tower is a business facility building of 8 basement and 38 above-ground floors with the height of 183.48m. The designers of the two companies, Chang-jo Architects and KMD prioritized achieving a new harmony with the existing buildings in designing Parnas Tower, renovated the lower floors of Grand Intercontinental Seoul Parnas Hotel and designed the first basement floor of Parnas Mall. Reflecting some part of the design concept of the adjacent Korea Trade Center, the southern lower part and the eastern upper part of the building were designed with transparent glass and with diagonal protrusions and retrusions. To minimize the interruption by the designs of the hotels in the same site, the northern and southern corners of the building were finished with diagonal lines and the eastern and western corners of the building were finished with round shapes.

© Goong-Sun Nam

© Goong-Sun Nam

黑色水平百叶窗用于装饰塔楼原本相对单调的立面，同时也形成建筑的标志性。而另外的竖向百叶为建筑增加了许多垂直向上感，并且也为建筑的各个视角提供了良好的形象。

Black horizontal louvers were used for the elevation of the tower that would have been monotonous, creating the identity of the elevation. The louvers attached at regular intervals create sense of vertical escalation and work out as aesthetic tools which generate various facets of the building depending on perspectives.

剖面图/Section

建筑的西立面运用了太阳能光伏，这样建筑可以与现有酒店相连接，并且能够产生25%的照明电力，这些设备使该建筑达到绿色建筑认证一级标准。

By using BIPV in the spandrel of the west elevation, the building can be connected to the elevation of the existing hotel and about 25% of electric power for lighting can be generated, which enabled the building to achieve the first grade of green building certification criteria.

© Goong-Sun Nam

© Goong-Sun Nam

© Goong-Sun Nam

在底层，酒店的古典大厅和3层高的明亮而现代的办公室大厅形成强烈的对比，每个空间都呈现出自己的个性。中庭是该项目最大的亮点，它位于两个不同功能和设计理念的大厅之间。26m高的天花板、大理石墙体、大型天窗使得空间变得非常丰富。通过中庭设计，Chang jo Architects希望为大堂和城市公共空间提供更多新的可能性。

On the ground floor, the classical lobby of the renovated hotel and the bright and modern lobby of the office with the height of 3 floors are in the strong contrast, each of them presenting its own individuality. The largest representative space of this project, the huge atrium lies between the two lobbies with different functions and design concepts. The ceiling of 26m height, the marble walls with vertical fins, and the large skylight area enrich the space. Through the atrium design, Chang-jo Architects planned to provide the spatial harmony between the lobbies and suggest a new possibility of urban publicity as a public passage.

© Goong-Sun Nam

由于建筑位于首尔市人口密度最高的区域，因此建筑采用连续式施工方式，这是一种无噪音、无振动的施工方法。通过挖掘下部，用结构支撑现有的建筑。采用后张法和平板法建造建筑。同时也使用BIM建模和三维扫描方式，来检查和纠正不合理、不安全的施工细节。

The constructor, GS E&C, went through complex construction process by adopting non-noise and non-vibration method for the continuous operation of the hotel in the most densely populated area in Seoul. It excavated the lower part and expanded the building with the existing facility propped up using a supporting structure. Applying post tension method and flat slab method, it built the new office building while remodeling the existing hotel. GS E&C also applied three-dimensional simulation method using BIM Modeling and 3D Scanner to secure the high-quality construction through checking and correcting the irrationalities and interruptions in advance.

© Goong-Sun Nam

© Goong-Sun Nam

© Goong-Sun Nam

© Goong-Sun Nam

© Goong-Sun Nam

© Goong-Sun Nam

© Goong-Sun Nam

© Goong-Sun Nam

© Goong-Sun Nam

© Goong-Sun Nam

© Goong-Sun Nam

© Goong-Sun Nam

场地平面图/Site Plan

二层平面图/2nd Floor Plan

五层平面图/5th Floor Plan

立面图/Elevation

建筑设计：Chang-jo Architects
地点：韩国，首尔
主创建筑师：Joon-Bum Paik
面积：219.385平方米
项目时间：2016年
摄影：Goong Sun Nam
制造商：LG Hausys
合作者：KMD Architects，
客户：Parnas酒店有限公司

Architects:Chang-jo Architects
Location:521 Teheran-ro, Samseong-dong, Gangnam-gu, Seoul, South Korea
Architect in Charge:Joon-Bum Paik
Area:219.385 m2
Project Year:2016
Photographs:Goong-Sun Nam
Manufacturers:LG Hausys
Collaborator:KMD Architects,
Client:Parnas Hotel Co., Ltd.
         

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。