莫斯科vlad kissel的泪珠形亭子，唤醒人们对传统建筑的回忆
vlad kissel's teardrop-shaped pavilion in moscow recalls the region's traditional architecture

由专筑网黎旭辰，杨帆编译

vlad kissel已经安装好了zern'，这是莫斯科一片开放广场上的泪珠状的木制亭子。该结构的主要木材框架还包含其他天然材料。亭子的木结构最终形成一个中央的眼窝，而艺术家在其正下方放置了植物。周围的鲜花和各种植物围绕着亭子的圆形中心生长着。

vlad kissel has installed zern’, a wooden, teardrop-shaped pavilion, in one of moscow’s open squares. the structure’s main timber framework also contains other natural materials. at its center, located directly beneath the striking oculus, the artist has included living plants. a bundle of flowers and various botanical grasses sprout from the pavilion’s circular podium.


亭子的木结构最终形成一个中央的眼窝/the pavilion’s timber structure culminates in a central oculus

kissel的泪滴形结构参考了传统的斯拉夫建筑的美学。通过使用这种形状，使得整体的布置具有新的意义 - 强调我们与过去历史的密切关系以及文化艺术倾向的演变。

kissel’s drop-shape construction references traditional, slavonic architecture and aesthetics. by using this shape, the overall installation takes on a new meaning — an emphasis on our close relationship with past generations and the evolution of the culture’s artistic tendencies.


结构的几何性质突出了形状构造的复杂性/the structure’s geometric nature highlights the complexity of the shape’s construction


花和草都位于结构中心的下方/the flowers and grasses are located below the structure’s central oculus


进入亭子的入口，植被环绕着/one enters the pavilion and encircles the central vegetation


整体结构在开放广场上占有一席之地/the overall structure has a commanding presence in the open square


植被也围绕着结构的外部基础/vegetation also surrounds the exterior foundation of the structure


像内部植被一样，亭子本身似乎从周围的绿色植物中长出来/like the interior vegetation, the pavilion, itself, seems to grow from the surrounding greenery


该结构由一系列木制，拼图般的构成/the structure is composed of a series of wooden, puzzle-like pieces


尽管使用矩形木材段，结构仍保持了毫不费力的曲线造型/despite the use of rectangular wood segments, the structure maintains an effortless curve










出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。