Amata + Triptyque计划在圣保罗建造能够吸收二氧化碳的木材建筑
Amata + Triptyque plan timber building in são paulo that absorbs carbon dioxide

由专筑网黎旭辰，朱王倩编译

圣保罗经常被称为钢筋混凝土城市，未来将建造一座全木的建筑。该项目是森林管理公司amata & triptyque联合提议。13层楼的建筑能够提供许多不同功能，比如共同工作，生活和餐厅用餐。与城市中的公共和私人空间相互作用，人们可以新的环境意识生活。

Frequently called the capital of steel and concrete, são paulo will house a building completely made of brazilian timber. the project is an initiative by amata, a forest management company, and architecture studio, triptyque. The 13 story building allows for many different functional uses, such as co-working, co-living, and restaurant dining. Both communal and private spaces interact with the city where one can live in tune with a new environmental consciousness.


与城市的公共和私人空间相互作用／Both communal and private spaces interact with the city

人工木材每1m3能够从环境中吸收大气中一吨的CO2，满足了巴西在巴黎二十一国气候会议上签署的提案（COP 21），（承诺至2030年，将种植1200万公顷的森林和减少43%的温室效应气体排放）。因此，triptyque和amata的项目有助于解决一个建筑业长久以来存在的问题。

Each 1m3 of reforested wood has absorbed one metric ton of atmospheric CO2 from the environment, helping meet the proposal signed by brazil during the 21st climate conference (COP 21) in paris, (promising to replant 12 million hectares of forest and reduce by 43% the green-house effect gas emissions until 2030). Consequently,triptyque and amata’s project helps solve one of the long lasting problems with the construction industry.


该建筑将由交叉层压的木材制成／the building will be made from cross-laminated timber

amata的联合创始人兼首席执行官dario guarita neto解释说：“木制框架建筑是一种有效的解决方案，可以促进我们社会环境意识的改变。”“当我们用天然原料替代不可再生资源时，我们也帮助创造一个更清洁的生产链，并为森林增值。这可以降低毁林的压力。”

‘Wooden framed buildings are an efficient solution and may serve as a boost toward a change in the environmental consciousness of our societies,’ explains dario guarita neto, cofounder and CEO at amata. ‘As we replace non-renewable resources with natural raw materials, we also help create a cleaner chain of production and we add value to certified forests. This can lower the pressure for deforestation.’


每1m3的森林木材从环境中可吸收一吨的二氧化碳／Each 1m3 of reforested wood has absorbed one metric ton of atmospheric CO2 from the environment


13层建筑包含多种不同的用途／The 13 story building allows for many different functional uses


建筑剖面／elevation of the project


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。