eVolo 2018 Skyscraper Competition

由专筑网缕夕，韩平编译

提交：2018年2月6日
注册：2018年 1月23日
语言：英文
地点：概念性
奖励：请看下面的细节
类型：开放型

eVolo杂志很高兴邀请来自全球各地的建筑师、学生、工程师、设计师和艺术家参加2018年摩天大楼比赛。eVolo摩天大楼比赛成立于2006年，是世界上最负盛名的高层建筑竞赛之一。它通过实施新技术、材料、程序、美学和空间组织以及全球化、灵活性、适应性和数字革命研究来重新界定摩天大楼设计的创意想法。它是一个研究摩天大楼和自然世界，摩天大楼和社区以及摩天大楼和城市之间关系的论坛。

参赛者应考虑技术进步，可持续发展体系的探索，建立新的城市和建筑方法，解决当代城市的经济、社会和文化问题，包括自然资源和基础设施的稀缺性以及居民增加指数，污染，经济分工，以及无计划的城市扩张。

比赛是对公共和私人空间的调查，以及个人和集体在创造一个充满活力和适应性的垂直社区中的作用。这也是基于人与自然之间动态平衡的新栖息地或者说领土的探索和适应的反应——一种新型的灵敏和适应性设计，能够通过自身系统的自我调节来实现智能增长。

在场地、项目或建筑尺度方面没有限制。目标是为参赛者提供最大限度的自由，从而不会限制最具创造性的项目。二十一世纪的摩天大楼是什么？这些巨型结构的历史、环境、社会、城市和环境责任是什么？

eVolo杂志致力于继续激发世界各地设计师的想象力——开始一种新的经济、环境、知识和感性责任的建筑话语，最终可以改变我们所了解的当代摩天大楼，其对城市规划的影响，关于改善我们的生活方式。


注册

邀请建筑师、学生、工程师和设计师参加比赛。我们鼓励您拥有多学科团队。

• 参赛者必须在2018年1月23日之前登记。
• 至2017年11月14日，提前报名费用为95美金。
• 从2017年11月15日至2018年1月23日，后期报名费用为135美元。
• 一次注册=一个作品
• 参赛者可以提交各种作品，但必须为每个作品注册。
• 对于每个团队的参赛者数量没有限制。允许个人参赛。
• 注册后，eVolo将发送注册码（24小时内），提交作品必须附上注册码。
  

时间表

• 2017年7月10日 - 竞赛公告和登记开幕
• 2017年11月14日 – 抢先报名截止日期
• 2018年1月23日 – 最迟注册截止日期
• 2018年6月6日 – 作品提交截止日期（美国东部时间23:59）
• 2018年4月10日 - 优胜者公告
  

提交要求

这是电子类竞赛，不需要纸质文本。参赛者必须在2018年2月6日（美国东部时间23:59）之前通过电子邮件向摩天大楼组委会208@evolo.us提交作品。

项目提交必须包含以下文件：

• 两个具有项目信息的图纸，包括场地平面、剖面和透视。鼓励参赛者提交他们认为必要的所有图像来诠释他们的设计。这些电子图纸应采用水平格式，规格24“（h）X 48”（w）。图纸分辨率必须为150 dpi，RGB模式，并保存为JPG文件。每张图纸的右上角必须包含注册码。不应有任何标记或任何其他形式的身份证明。这些文件必须以注册码后跟图号命名。例如：0101-1.jpg和0101-2.jpg。
• 包含项目说明的DOC文件（最多600字）。该文件必须以注册号后跟“说明”命名。例如：0101-statement.doc。
• 包含参赛者个人信息的DOC文件，包括姓名、职业、地址和电子邮件。该文件必须以注册号后跟“info”一词命名。例如：0101-info.doc。
• 所有的文件都必须放在一个以你的注册号命名的ZIP文件夹中。例如：0101.zip
  

评委团

Vishaan Chakrabarti [PAU主持建筑师]
Moon Hoon [Moon Hoon韩国建筑工作室主持建筑师]
EricHöweler[Höweler+ Yoon建筑事务所主持建筑师]
Chris Precht [PENDA主持建筑师]
James Ramsey [Raad工作室主持建筑师]
孙大勇[槃达建筑事务所主持建筑师]


条例

• 这是一个匿名的比赛，注册号是唯一的识别手段。
• 比赛的官方语言是英文。
• 注册费不可退还。
• 与评委团联系是禁止的。
• eVolo杂志作为比赛组织者，如有需要，保留修改比赛时间表的权利。
• 如果不服从任何竞赛规则，参赛者将被取消资格。
• 参赛者需接受竞赛规定。
  

奖励

第一名 – 5000美金
第二名 - 2000 美金
第三名 – 1000美金

获奖者和特别提名将由eVolo和几家国际印刷出版社出版。此外，竞赛结果也将由最重要的网页建筑和设计出版社以及一般媒体报道，如“赫芬顿邮报”和“华尔街日报”。

竞赛网站：http://www.evolo.us/category/2018/


Submission: February 6, 2018
Registration: January 23, 2018
Language: English
Location: Concept
Prizes: Please see details below
Type: Open

eVolo Magazine is pleased to invite architects, students, engineers, designers, and artists from around the globe to take part in the 2018 Skyscraper Competition. Established in 2006, the annual Skyscraper Competition is one of the world’s most prestigious awards for high-rise architecture. It recognizes outstanding ideas that redefine skyscraper design through the implementation of novel technologies, materials, programs, aesthetics, and spatial organizations along with studies on globalization, flexibility, adaptability, and the digital revolution. It is a forum that examines the relationship between the skyscraper and the natural world, the skyscraper and the community, and the skyscraper and the city.
The participants should take into consideration the advances in technology, the exploration of sustainable systems, and the establishment of new urban and architectural methods to solve economic, social, and cultural problems of the contemporary city including the scarcity of natural resources and infrastructure and the exponential increase of inhabitants, pollution, economic division, and unplanned urban sprawl.
The competition is an investigation on the public and private space and the role of the individual and the collective in the creation of a dynamic and adaptive vertical community. It is also a response to the exploration and adaptation of new habitats and territories based on a dynamic equilibrium between man and nature – a new kind of responsive and adaptive design capable of intelligent growth through the self-regulation of its own systems.
There are no restrictions in regards to site, program or size. The objective is to provide maximum freedom to the participants to engage the project without constraints in the most creative way. What is a skyscraper in the 21st century? What are the historical, contextual, social, urban, and environmental responsibilities of these mega-structures?
eVolo Magazine is committed to continue stimulating the imagination of designers around the world – thinkers that initiate a new architectural discourse of economic, environmental, intellectual, and perceptual responsibility that could ultimately modify what we understand as a contemporary skyscraper, its impact on urban planning and on the improvement of our way of life.

REGISTRATION
Architects, students, engineers, and designers are invited to participate in the competition. We encourage you to have multidisciplinary teams.

• Participants must register by January 23, 2018.
• Early Registration: USD $95 until November 14, 2017.
• Late Registration: USD $135 from November 15, 2017 to January 23, 2018.
• One registration = One project
• Participants may submit various projects, but must register each entry.
• There is no limit as to the number of participants per team. Individual entries are accepted.
• After your registration has been approved eVolo will send the registration number (within 24 hours), which will be necessary for submission boards.
  

SCHEDULE

• July 10, 2017 – Competition announcement and registration opens.
• November 14, 2017 – Early registration deadline
• January 23, 2018 – Late registration deadline
• February 6, 2018 – Project submission deadline (23:59 hours US Eastern Time)
• April 10, 2018 – Winners’ announcement
  

SUBMISSION REQUIREMENTS
This is a digital competition and no hardcopies are necessary. Entrants must submit their proposal no later than February 6, 2018 (23:59 hours US Eastern Time) via email to skyscraper2018@evolo.us.
The project submission must contain the following files:

• Two boards with the project information including plans, sections, and perspectives. Participants are encouraged to submit all the information they consider necessary to explain their proposal. These boards should be 24″(h) X 48″(w) in HORIZONTAL format. The resolution of the boards must be 150 dpi, RGB mode and saved as JPG files. The upper right corner of each board must contain the participation number. There should not be any marks or any other form of identification. The files must be named after the registration number followed by the board number. For example: 0101-1.jpg and 0101-2.jpg.
• A DOC file containing the project statement (600 words max). This file must be named after the registration number followed by the word “statement”. For example: 0101-statement.doc.
• A DOC file containing the entrants’ personal information, including name, profession, address, and email. This file must be named after the registration number followed by the word “info”. For example: 0101-info.doc.
• All the files must be placed in a ZIP folder named after your registration number. For example: 0101.zip
  

JURY
Vishaan Chakrabarti [principal PAU]
Moon Hoon [principal Moon Hoon]
Eric Höweler [principal Höweler + Yoon]
Chris Precht [principal PENDA]
James Ramsey [principal Raad Studio]
Dayong Sun [principal PENDA]

REGULATIONS

• This is an anonymous competition and the registration number is the only means of identification.
• The official language of the competition is English.
• The registration fee is non-refundable.
• Contacting the Jury is prohibited.
• eVolo Magazine, as the competition organizer, reserves the right to modify the competition schedule if deemed necessary.
• Entrants will be disqualified if any of the competition rules are not considered.
• Participation assumes acceptance of the regulations.
  

AWARDS
1st place – US $5000
2nd place – US $2000
3rd place – US $1000
Winners and special mentions will be published by eVolo and several international print publications. In addition, the results are covered by the most important online architecture and design publications and general media such as the Huffington Post and The Wall Street Journal.

competition’s website: http://www.evolo.us/category/2018/


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。