Post Office建筑事务所为摄影师Matthieu Deluc在巴黎的公寓加建拱顶
Post Office Architectes adds vaulted roof extension to Paris apartment for a photographer

由专筑网Yumi，李韧编译

Post Office 建筑事务所在巴黎的一处公寓加建了一个木材内衬的桶拱形屋顶，让居住者能够欣赏到远处的埃菲尔铁塔。

公寓位于巴黎四个区的交汇处，起初是建于19世纪的两层百货公司。20世纪早期扩建了三层区域，整体取名为Aux Quatre Arrondissements。

Post Office Architectes has added a timber-lined barrel vaulted roof extension to an apartment in Paris, giving its owner an unobstructed view of the Eiffel Tower.
The apartment building is located at the intersection of four Paris districts and was originally built in the 19th century as a two-storey department store. A third floor was added in the early 20th century, along with a pediment bearing the name Aux Quatre Arrondissements.

客户是法国的摄影师Matthieu Deluc，他想在公寓的顶层上加建一个屋顶，白天可以用作摄影室，晚上和周末则可用做客厅。

“在巴黎历史上，城市建设是一项艰巨的任务。该项目始于2012年，尽管规模相对较小，但仍然花了大约5年时间才完成。”Post Office建筑事务所的合作创始人Line Fontana 告诉Dezeen记者。

The client, French photographer Matthieu Deluc, wanted to add a roof extension to his top-floor apartment that could be used as a photography studio during the day and a living room in the evenings and weekends.
"Building the city on top of itself is a difficult endeavor in historical Paris. The design started in 2012, and despite the relatively small scale, it took about 5 years to complete," Post Office Architectes co-founder Line Fontana told Dezeen.

“客户的预算也很紧张，因此，我们必须提出一个简单而有力的建筑方案，同时尽可能地降低造价。” Fontana说，这位设计师在巴黎和纽约都有工作室。

设计师沿着建筑轴线设计了一个单筒拱形体块。该体块用预制的弧形木板建成，其一端朝向Boulevard de La Villette，另一端则面向埃菲尔铁塔。

"The client's budget was also very tight, so we had to come up with a simple yet strong architectural proposal, and with very economical construction solutions," added Fontana, who has offices in both Paris and New York.
The studio conceived the extension as a single barrel-vaulted volume laid out along the building's axis. The volume, made of pre-assembled wooden arcs, opens at one end to the Boulevard de La Villette, and at the other to the rooftops of Paris with a view of the Eiffel Tower.

朝向Boulevard de La Villette的一侧设有一组门，通向铺有木板的露台，露台向屋顶延伸，并环绕在建筑周围。

拱顶内部包裹绝缘木板，营造出温暖舒适的室内氛围，外部包覆波纹金属并喷漆，这是为了模仿巴黎天空的色彩。

为把现场装配时间缩短到15天，加建部分的所有构件都在工厂预制和组装，其中包括拱顶结构、绝缘木模块、外金属包层和露台地板。

A set of doors on the Boulevard de La Villette end open out onto a terrace with timber decking that extends across the roof and wraps around three sides of the extension.
The inside of the vault is clad with insulated wood panels that create a warm and welcoming interior, while the outside is clad with sheets of corrugated lacquered metal that are intended to capture the colours of the Parisian sky.
In order to reduce on-site assembly to only 15 days, all parts of the building were prefabricated and assembled in a factory, including the vault structure, the insulated wooden modules, the outer metal cladding and the terrace floor.

一系列可开启的玻璃幕墙设置于拱顶的两侧，让加建部分能够自然通风，同时安装在屋顶上的太阳能板也减少了新体块的能量消耗。

在英格兰东南部，Mole建筑事务所参考当地农业建筑，也完成了一个筒状拱形屋顶加建项目。

摄影：Matthieu Deluc

A series of openable sections within the glass facades on either end of the extension allow for natural ventilation, while solar panels installed on the roof produce energy for the new volume.
In south-east England, Mole Architects also designed an extension with a barrel-vaulted timber roof that references local agricultural buildings  to a protected farmhouse.
Photography is by Matthieu Deluc.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。