COEXIST: RETHINKING ZOOS

由专筑网缕夕，李韧编译

提交日期：2018年4月18日
注册日期： 2018年4月18日
语言：英文
地点：西班牙，巴塞罗那
奖励： 请参阅下面的细节
类型：创意比赛

动物园的发展在未来几年即将定型。我们正面对颠覆传统性概念的改变。经过事实证明，将动物圈养会严重影响它们的生活质量和预期寿命。全世界350多万只动物的生存状况不容乐观。

动物园最早出现于十八世纪至十九世纪，它们与殖民主义和新世界的发现有着密切关系，因此我们必须不断适应新的需求，但问题是如何做到这一点。


• 改变发展方向 •

随着时间的推移，动物园的使用功能已经从集中动物这一单一功能开始演变，不仅仅用于娱乐大众，甚至成为了权力的象征。随着科学技术的发展，这种变革的趋势愈发明显。

而现在，人们愈发重视人与自然的平等，意味着越来越多的人正在努力照顾动物，并且最大限度地改善动物生活环境。


• 挑战 •

Archstorming正在举办一个竞赛，目的是建立一座基础设施，重新思考动物园的概念，并构思一个新形象，设计过程必须充分结合动物的生活环境和人员参观视角。

该项目位于现存的巴塞罗那动物园（Zoo of Barcelona）。未来在动物园的动物物种以及人们的参观流线将由参赛者自行决定。参赛者可以直接利用原有的功能排布，也可以重新进行设计。

Archstorming团队鼓励参赛者集思广益。


• 竞赛日程安排 •

提前注册开始时间：2018年1 月15 日
提前注册结束时间：2018年2 月14日
正式注册开始时间：2018年2月15 日
正式注册结束时间：2018年3 月14日
最迟注册时间：2018年3月15日
作品提交截止时间：2018年4月18日
获奖者公布时间：2018年5月3日


• 奖励 •

奖品总计5700欧元，分配如下：
第一名 – 4000欧元
第二名 – 1000欧元
第三奖 – 500欧元
人气奖 – 200欧元
10名荣誉提名奖

竞赛网站：https://www.archstorming.com/

Submission: April 18, 2018
Registration:  April 18, 2018
Language: English
Location: Barcelona, Spain
Prizes: Please see details below
Type: Ideas competitions

Future of zoos will be decided in the next few years. We are facing radical changes in the concept. Over the decades we have been proved that animal captivity, in most cases in terrible conditions, has affected badly their quality of life and their expected lifetime. The raison d’être and the welfare of the more than 3.5 million animals that they contain around the world are increasingly questioned.
These places, emerged between the eighteenth and nineteenth century, deeply linked to colonialism and the discovery of new worlds, must evolve adapting to the new needs. The question is how to do so.

• a change of direction •
Over time, zoos mission has evolved, from being just collections of animals, a symbol of power and greatness of many empires, almost exclusively for the enjoyment of the population, to fulfill other objectives. This evolution goes hand in hand with a growing scientific interest and greater possibilities for research and study.
This growing respect for the animals around us means that more and more people are working to look after and maximize animal welfare.

• challenge •
Archstorming is calling for proposals to create an infrastructure that rethinks the zoo concept and gives it a twist, this time thinking about animals and their conservation over the exhibition to humans.
The project is located in the current Zoo of Barcelona. The animal species that will be located in the zoo, as well as their distribution, will be at the discretion of the participant. In the same way, the reuse or elimination of the current infrastructures of the Barcelona Zoo will also be optional.
The Archstorming team encourages all contestants to demonstrate that there are other ways to build zoos nowadays.

• schedule •
JANUARY 15th EARLY REGISTRATION OPENS
FEBRUARY 14th EARLY REGISTRATION CLOSES
FEBRUARY 15th REGULAR REGISTRATION OPENS
MARCH 14th REGULAR REGISTRATION CLOSES
MARCH 15th ADVANCED REGISTRATION OPENS
APRIL 18th SUBMISSION DEADLINE
MAY 3rd WINNERS ANNOUNCED

• prizes •
Prizes totaling 5.700€, broken down as follows:
1st PRIZE- 4.000€
2nd PRIZE – 1.000€
3rd PRIZE – 500€
PEOPLE’S CHOICE AWARD – 200€
+10 HONORABLE MENTIONS

competition’s website: https://www.archstorming.com/


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。