Ideas contest urban challenges' 17

由专筑网缕夕，李韧编译

提交时间：2018年3月15日
报名时间：2018年3月15日
语言：西班牙语
地点：概念性
奖励：请看下面的细节
类型：创意竞赛

建筑的门户空间，该竞赛由CS-Telhas、Love、Margres、ATZ、Lummenn e com o apoio institucional da Camara Municipal de Fafe赞助支持，举办第17届创意大赛——城市挑战。


目的

设计场地面积约3000平方米，该区域原来所属Fage市场，本次竞赛要求在社区广场附近设计一座新建筑，由于其优越的地理位置，这座建筑将备受关注。

设计方案需充分结合城市复兴，并考虑周边地区的战略定位，这将对文化和社会经济动态造成直接影响。


竞赛内容

为了满足各项需求，一方面，汽车博物馆拥有约60辆的车辆收藏，另一方面，这里还有着代表葡萄牙的历史故事，是城市的象征，同时，它也被看做是“集会大教堂”，这是汽车博物馆和葡萄牙集会地点（MARP）的设计根本。

而且，由于缺乏现场供应，主办方要求建立满足需求的公共场所，即咖啡馆、酒吧、餐厅和停车场，从而形成新的聚集场所与集会空间。

每个空间的开发都不需要额外费用，而且还有互补空间的形成。根据每个参赛者对项目的敏感度和创造性构思，本次竞赛必将精彩纷呈。


竞赛对象

_专业组：欢迎所有的建筑师，以个人或团队的方式参加竞赛。需要有建筑师协会的有效注册证明（在作品提交日期之前需完成建筑师协会注册váilda）或来自其他国家的官方证明，从而保证该参赛者拥有葡萄牙国家认可的专业资格，并在专业协会有效注册。

_学生组：欢迎见习建筑师、建筑学专业人士、建筑学硕士（在作品提交日期之前未经建筑师协会注册váilda）和葡萄牙或其他国家的学生，以个人或团队的方式参加竞赛。


奖励

专业组奖：
一等奖：5000欧元
二等奖：1000欧元
三等奖：500欧元

学生组奖：
一等奖：700欧元
二等奖：300欧元


竞赛时间安排

1、注册：
第一阶段：即日起至2018年1月31日；
第二阶段：2018年2月1日至2018年2月28日；
2、现场调研：免费；
3、提问时间：即日起至2018年1月31日；
4、回答问题时间：截至2018年2月8日；
5、作品提交截止时间：2018年3月15日下午6点；
6、公布收到的作品时间：2018年3月23日；
7、评委评选作品时间：2018年4月12日
8、评选结果公布时间：2018年4月18日；
9、获奖作品公布时间：2018年4月26日和27日。


说明

_ URBAN CHALLENGES'17的竞赛申请只有在收到正确填写的登记表格后才生效。从第二阶段开始参赛的参赛者需要支付参赛费用（第二阶段付款只适用于没有参加第一阶段的参赛者）。

_若以团队形式参赛只需填写一份登记表，明确该组联系人（由该组选出），以确保与主办单位联系。

_收到参赛表格后，所有参赛的文件将在5个工作日内通过电子邮件发出。

竞赛网站：http://espacodearquitetura.com/contests/5a37e11bc6e6c41a358a41b5

Submission: March 15, 2018
Registration: March 15, 2018
Language: Spanish
Location: Concept
Prizes please see details below:
Type: Ideas Competition

The gate space of architecture, hereinafter referred to as the organising body, with the sponsorship of the entities CS-Telhas, Love, Margres, ATZ, Lummenn e com o apoio institucional da Camara Municipal de Fafe,promotes the ideas contest urban challenges' 17.

Objective
Want to be the revitalization of the space occupied by the former municipal market of Fafe, located in an area of about 3000m2, through the design of a new building, next to the square of the communities, which, due to its prime location and size, makes a reflection and attention.
It is expected that this challenge results in solutions that ensure the revitalization of the urban fabric, the change of the strategic positioning of the surrounding area, with direct effects on the dynamic cultural and socio-economic.

The programme
In view of the dynamics which aims to promote and the need, on the one hand, transfer the Automobile Museum which has a collection of around 60 vehicles, on the other hand, adding to the story of the rally of Portugal, as the identity of the city of Fafe, considered "the Cathedral of the rally", it is essential to designing the Automobile Museum and the rally of Portugal (MARP).
And, given the lack of supply in place, there is the need to create a new public spaces, in particular, an area of restoration to cafes, bars and restaurants and a parking lot, resulting in a new centrality, and a new meeting point.
The development program of each space is free, as well as the creation of additional spaces. The proposals would certainly be valued for sensitivity and creative contribution that each competitor can add to this project.

Competitors
_ may participate in this contest all architects in name of an individual or collective, entitled to exercise the activity, with membership in the order of Architects (with valid registration váilda in association of architects, the date of delivery of the tender) or other countries, provided that ensure professional qualifications equivalent to those required in Portugal and with valid registration professional association counterpart.
_ may participate in this contest architects trainees, masters in architecture, graduate students in the science of Architecture (without registration váilda in association of architects, the date of delivery of the tender) and students of architecture, Portuguese or other countries in the name of individual or collective name, competing category prize student.

Price
Premium Architect:
1st prize: 5000,00 euros (five thousand euros)
2nd prize: 1000,00 €(thousand euros)
3rd prize: $500 (five hundred euros)
Prize student:
First prize: $700,00 (700 euros)
2nd prize: $300 (three hundred euros)

Calendar
1. Inscriptions:
1st phase: until 31 January 2018;
2nd phase: 1 February to 28 February 2018;
2. On site visits: free;
3. Requests for clarification: until 31 January 2018;
4. Replies to requests for clarification: up to 8 February until 2018;
5. Return of the work: until 6 p.m. on March 15, 2018;
6. Publication of the codes of proposals rececionadas: 23 March 2018;
7. Notification of a decision of selection: 12 April 2018
8. Publication of the results of the evaluation of the jury: 18 April 2018;
9. Return to work: on 26 and 27 April 2018.

Inscriptions
_ entry in the contest of ideas urban challenges' 17 is valid only after the receipt of the application form, duly completed. The candidates who opt for the second phase of entry must still be due payment. (the payment of the 2nd phase is only for applicants who are not enrolled in the first stage.)
_ candidates collective name should fill in a registration form, with the name of the coordinator of the group (elected by the group), in order to ensure the communication with the organizer.
_ after receipt of the application are made available via email, all the documents needed to participate in the tender, within 5 working days;

competition’s website: http://espacodearquitetura.com/contests/5a37e11bc6e6c41a358a41b5


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。