Bandido Studio设计的BO灯通过折叠式面板来反射光线
Folded panel reflects light from BO Lamp by Bandido Studio

由专筑网缕夕，李韧编译

墨西哥的Bandido Studio与设计师Cesar Núñez合作制作了这款台灯，并在中间折叠了一块菱形反射镜。

BO灯的设计使光线打向折叠的金属片，通过反射提供环境光源。

Mexico's Bandido Studio collaborated with designer Cesar Núñez to create this table lamp, featuring a lozenge-shaped reflector that is folded down the middle.
The BO Lamp was designed so its light source points at the creased metal sheet, providing an ambient glow.

“通过观察和试验不同的材料，BO灯反射在折叠形金属片上能够产生温暖而柔和的光线。” Bandido Studio的设计师介绍道， Bandido Studio由Alejandro Campos和Joel Rojas创立。

“设计灵感来源于一个反复的过程，我们观察了光线的变化形式、反射方式，以及最后的消失趋势。”

"Through observation and experimenting with different materials, the BO Lamp generates a warm and soft light that reflects on the V-shaped metal sheet," said Bandido Studio, founded by Alejandro Campos and Joel Rojas.
"The inspiration came through an iterative process, which involved watching how light is transformed by nature – how it reflects and gets absorbed through different elements."

灯的主体使用无光泽的材质，这样能够更好地扩散反射光线。隐藏在圆柱形底座中的触摸式传感器，可以让用户按照需求改变LED灯的强度或改变光照模式。

折叠部分看起来像抽象的翅膀或花瓣，几乎贴在底座上。

The body of the lamp has a matte finish to diffuse the reflection. A touch-activated sensor hidden in the cylindrical base also allows the user to change the intensity of the LED light and alter the mood.
The folded portion, which looks like abstract wings or petals, attached to the base almost halfway up.
 

灯具顶部倾斜，光线以45度角朝向垂直折叠的中心发射。

台灯提供多种颜色， Bandido Studio将颜色命名为香槟白、牛津灰和玫瑰桃，并在各种工业设计中使用。

The angled top from which the light is emitted at a 45-degree angle towards the centre of the vertical crease line.
The lamp comes thee colour options, which Bandido Studio calls Champagne White, Oxford Gray and Peach Rose, and uses across its range of industrial designs.

Bandido Studio总部位于普埃布拉（Puebla），过去两年里推出了多种照明和家具设计作品。他们是在墨西哥生活和工作的年轻设计师，每年10月在墨西哥首都设计周期间工作。

在去年的活动中，展出项目有粉红色的火山岩和铜灯、一系列“野兽派”风格家具，以及由Oaxaca工匠编织设计的屏幕和灯光。

The duo, based in Puebla, has launched several lighting and furniture designs over the past two years. They are among a growing number young designers living and working in the country, who present work during Design Week Mexico in the capital each October.
At last year's event, projects exhibited included lamps that pair pink volcanic rock and copper, a collection of "brutalist" furniture, and screens and lights woven by artisans in Oaxaca.
 

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。