网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
地上与地下,过去与未来第1张图片


地下艺术博物馆“Amos Rex”的天窗景观
Underground art museum 'Amos Rex' transforms Helsinki Square into landscape of skylights

由专筑网李佳琪,李韧编译

在芬兰首都赫尔辛基,JKMM建筑工作室向人们展示了地下艺术博物馆“Amos Rex”,建筑师将城市的公共空间改造成为了起伏的地面景观。这座新建成的当代博物馆是1930年地标建筑Lasipalatsi的扩建项目,而该建筑也进行了部分翻新。13000立方米的岩石从Lasipalatsi 广场下挖出,构成博物馆的主要画廊空间,而其顶部是一系列圆顶以及天窗,构成全新的城市景观。

In Finald’s capital Helsinki, JKMM Architects presents Amos Rex — an underground art museum which transforms the city’s public space into an undulating landscape. The new contemporary architecture of the museum serves as an extension to the landmark 1930’s Lasipalatsi building, refurbished as part of the project. 13,000 cubic metres of rock had been excavated from beneath the city’s Lasipalatsi Square to shape the museum’s main gallery space, topped with a series of domes and skylights which form the new urban landscape.

地上与地下,过去与未来第2张图片

Image by Tuomas Uusheimo

Amos Rex 艺术博物馆展出了当代艺术作品、20世纪现代主义作品,以及古代艺术品。博物馆馆长希望过去、现在和未来都能在这里产生独特的体验,同时在地下和地上空间意外相遇,相互碰撞。

JKMM建筑工作室的创始合伙人Asmo Jaaksi评价道:“将芬兰30年代先驱建筑Lasipalatsi与Amos Rex艺术博物馆相融合,这是一种令人感动的体验。这为Lasipalatsi增加了全新的层次,而我们也感受到自己在过去与现在之间建立起了联系。我们希望这是一个融洽的扩建项目,同时也创造出令人兴奋的展览空间。”

The artwork exhibited at Amos Rex ranges from the newest contemporary art to 20th-century modernism to ancient cultures. Museum curators hope for the past, present and future to produce unique experiences and surprising encounters beneath and above ground.
Asmo Jaaksi, founding partner of JKMM commented: ‘integrating one of finland’s architecturally pioneering 1930s buildings – Lasipalatsi – as part of the Amos Rex project has been a moving experience. By adding a bold new layer to Lasipalatsi, we feel we are connecting past with present. We would like this to come across as a seamless extension as well as an exciting museum space very much of its time.’

地上与地下,过去与未来第3张图片

Image by Mika Huisman

Amos Rex起源于Amos Anderson艺术博物馆,该博物馆自1965年以来一直是赫尔辛基先锋的私人博物馆。为了应对21世纪当代艺术设计和展览的变化,Amos Anderson艺术博物馆的理事们一致认为,相比于现有的改造建筑,一座全新的博物馆会更适合产生全新的艺术体验。而附近的Lasipalatsi建筑是芬兰保存最完好的上世纪30年代功能主义建筑,这就如同博物馆的全新归宿。

Amos Rex has its origins in the Amos Anderson Art Museum, which has been Helsinki’s leading private museum since 1965. To meet changes in the practice and display of contemporary art in the 21st century, the trustees of the Amos Anderson Art Museum concluded that a new venue would be better suited for providing new art experiences than the museum’s existing accommodation in converted newspaper offices. The nearby Lasipalatsi building, one of Finland’s best-preserved examples of 1930s functionalist architecture was identified as a new home for the museum.

地上与地下,过去与未来第4张图片

Image by Tuomas Uusheimo

地上与地下,过去与未来第5张图片

Image by Tuomas Uusheimo

地上与地下,过去与未来第6张图片

Image by Tuomas Uusheimo

地上与地下,过去与未来第7张图片

Image by Tuomas Uusheimo

地上与地下,过去与未来第8张图片

Image by Tuomas Uusheimo

地上与地下,过去与未来第9张图片

Image by Tuomas Uusheimo

地上与地下,过去与未来第10张图片

Image by Tuomas Uusheimo

地上与地下,过去与未来第11张图片

Image by Tuomas Uusheimo

地上与地下,过去与未来第12张图片

Image courtesy of JKMM Architects

地上与地下,过去与未来第13张图片

Image courtesy of JKMM Architects


【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

建筑 (9842 articles)


文化建筑 (1023 articles)


博物馆 (558 articles)


芬兰 (74 articles)


赫尔辛基 (31 articles)


JKMM Architects (4 articles)