OP Headquarters
由专筑网Brick，杨帆编译
漂砾
新楼的建设取代了沿着Teollisuuskatu的建筑以及Paijanteentie一侧北向角落的房子，最大范围地改变了社区的城市风景。由于这些新楼的高度与原来的建筑相匹配，社区的规模仍保持不变。这个社区将在2017年建成，那时新楼将高耸于Teollisuuskatu的东部角落。
Erratic Boulders
The construction of new builds to replace the buildings along Teollisuuskatu as well as the northern corner house on the Päijänteentie side constitutes the most extensive change to the cityscape around the quarter. As these new buildings closely match their predecessors in height, the scale of the quarter has remained unchanged. The quarter will be completed in 2017, when new buildings are set to rise on the eastern corner of Teollisuuskatu.
Courtesy of JKMM Architects
Site Plan/总平面图
Courtesy of JKMM Architects
社区内外部之间的相互作用是建筑构思的核心：外部观察者应该能看见内部，由此创造了开放通透的视景。反之，内部需要在视觉上联系外部世界。建筑之间的高开口带来了视觉上的活力，开口强调了长长的立面，展现了内部的景象。
设计过程规避了矩形设计，采用令人难忘的鲜明的视觉形象：新楼有雕塑般的厚重质感，让人联想到漂砾的坚固性。漂砾作为这次建筑和设计的主题，包含了坚固、耐久性和芬兰风格的内涵。
The interaction between the inside and outside of the large quarter was at the heart of the architectural concept: The inside should be visible to outside observers, thus creating vistas of openness and transparency. In turn, those inside require visual contact with the outside world. This vision was brought to life through tall openings designed between the building materials, which punctuate the long façades and open up a view of the inside.
The design process has aimed to eschew rectangular designs in favour of a strong and memorable visual identity: the sculptural, massive quality of the new buildings recalls the imposing solidity of erratic boulders. The presence of the latter as an architectonic and design theme carries connotations of durability, permanence and Finnishness.
Elevation/立面
Courtesy of JKMM Architects
楼宇
“走廊”是一条玻璃屋顶下的环形室内通道，作为小区的中枢，它连接着各个功能单元，并提供了一个会议空间。当考虑垂直设计时，产生了三个独立的功能区：地下室（停车场、机房、储藏室和设备间）、一楼（门厅、餐厅、会议中心、福利设施）和上层（办公室）。
项目设计从新的工作环境理念获得启发，设计方案试图在这种环境中实现各种工作模式，从安静的聚集到积极的互动和团队合作。开放、灵活和实用的社区主题是多维空间工作环境的重点。
The Premises
The “gallery”, a circular indoor path under a glazed roof, serves as the quarter’s hub, connecting various functional units and providing a meeting space. When considered vertically, three discrete functional zones emerge: the basements (parking, machine rooms, storage rooms and maintenance facilities), the ground level (foyers, restaurants, conference centre, welfare services) and the upper levels (offices).
The design of the premises takes its cues from a new work environment concept, in which solutions seek to enable various modes of working, from quiet concentration to active interaction and teamwork. The themes of openness, flexibility and functional communality take centre stage in the new multi-space work environment.
Courtesy of JKMM Architects
Courtesy of JKMM Architects
材料
新楼的框架主要由混凝土构造，但钢材也在实现结构的多样性上发挥了巨大的作用。室内表面和家具以天然材料、石材和木材的搭配为主要特征。
考虑到市中心的石质建筑和城市环境，选择的立面材料具有坚固性和耐久性。新大楼的立面主要由石膏、芬兰花岗岩和玻璃组成。
The Materials
The frame of the new buildings consists mainly of concrete, but steel has also played a large role in the realisation of a diversity of structures. Interior surfaces and furniture feature natural materials, stone and wood.
With the inner city’s stone buildings and urban environments in mind, the façades’ surface materials have been chosen to emanate durability and permanence. The new buildings’ façades are mainly plaster, Finnish granite and glass.
Courtesy of JKMM Architects
Courtesy of JKMM Architects
Courtesy of JKMM Architects
Courtesy of JKMM Architects
Plan 1/一层平面图
Plan 2/二层平面图
Plan 3/五层平面图
Section/剖面图
Section/剖面图
Elevation/立面
Detail/细节
Courtesy of JKMM Architects
建筑设计：JKMM Architects
项目位置：芬兰，赫尔辛基，Teollisuuskatu
项目面积：130000.0平方米
项目时间：2015年
摄影：Courtesy of JKMM Architects
主设计：Asmo Jaaksi
设计团队：Marko Salmela (project architect), Eero Kontuniemi (project architect), Teemu Kurkela, Samuli Miettinen, Juha Mäki-Jyllilä, Ville Ukkonen, Jukka Mäkinen, Janne Leino, Teemu Toivio, Katariina Takala, Kirsti Larja, Arvi Mäkitalo, Aaro Martikainen, Harri Lindberg, Azizah Sulor, Johanna Mustonen, Katariina Knuuti, Salla Olkkonen, Päivi Puukari, Marko Pulli, Edgars Racins, Jarno Vesa, Karo Ojanen, Christopher Delany, Edit Bajsz, Anna Melander
室内设计：JKMM / Paula Salonen (project leader), Viivi Laine, Tiina Rytkönen, Elina Niemi
结构设计：Sweco, Ramboll
岩土工程：Pohjatekniikka
HPAC设计：Sweco
电气设计：Granlund
喷灌设计：Granlund
消防技术规划：Paloässät
音视频和声学设计：Akukon
公共管理：Gullsten-Inkinen
项目管理：Haahtela
委托方：OP Financial Group
用户：OP Financial Group
大楼业主：OP Financial Group
Architects: JKMM Architects
Location: Teollisuuskatu 1, 00101 Helsinki, Finland
Area: 130000.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Courtesy of JKMM Architects
Main Designer: Asmo Jaaksi
Design Team: Marko Salmela (project architect), Eero Kontuniemi (project architect), Teemu Kurkela, Samuli Miettinen, Juha Mäki-Jyllilä, Ville Ukkonen, Jukka Mäkinen, Janne Leino, Teemu Toivio, Katariina Takala, Kirsti Larja, Arvi Mäkitalo, Aaro Martikainen, Harri Lindberg, Azizah Sulor, Johanna Mustonen, Katariina Knuuti, Salla Olkkonen, Päivi Puukari, Marko Pulli, Edgars Racins, Jarno Vesa, Karo Ojanen, Christopher Delany, Edit Bajsz, Anna Melander
Interior Design: JKMM / Paula Salonen (project leader), Viivi Laine, Tiina Rytkönen, Elina Niemi
Structural Design: Sweco, Ramboll
Geo: Pohjatekniikka
HPAC Design: Sweco
Electrical Design: Granlund
Sprinkler Design: Granlund
Fire Technical Planning: Paloässät
AV and Acoustic Design: Akukon
Work Place Management: Gullsten-Inkinen
Project Management: Haahtela
Client: OP Financial Group
User: OP Financial Group
Building Owner: OP Financial Group
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
