粉色、蓝色和绿色点缀的滨水尼基斯公寓
Waterfront Nikis Apartment features walls in shades of pink, blue and green

由专筑网王帅，李韧编译

建筑师Stamatios Giannikis使用三种色彩点缀了这套位于希腊滨海公寓的不同房间，这三种颜色分别为粉红色、蔚蓝色和淡绿色。

滨水尼基斯公寓（Waterfront Nikis Apartment）位于一座装饰艺术风格建筑之中，这座建筑于1937年建成，位于希腊塞萨洛尼基市（Thessaloniki）。

Giannikis利用公寓作为其文化组织“住宅建筑”（Architecture In Residence）的活动场所，用来举办晚宴、讲座、展览和会议，重点介绍建筑和设计。

Colour-blocked walls painted in flamingo pink, azure blue and pastel green define the different areas of this seaside apartment in Greece, by architect Stamatios Giannikis.
Waterfront Nikis Apartment is located in a listed art-deco building from 1937, in the city of Thessaloniki.
Giannikis uses the apartment as a base for his cultural organisation, Architecture In Residence, which hosts dinners, lectures, exhibitions, meetings and shows focused on architecture and design.

这套三居室的公寓面积为120平方米，包括一间俯瞰大海的客厅、一个餐厅、一个淋室、一个厕所、一个储藏室、一个厨房和两个阳台，一个阳台位于前面，面向大海，另一个在后面，正对街道。

Spanning 120 square metres, the three-bedroom apartment comprises a living room that overlooks the sea, a dining room, a shower room, a WC, a storage room, a kitchen and two balconies – one at the front overlooking the sea and one at the back with a view to the street.

在装修期间，公寓的布局没有改变，Giannikis设计了全新的厨房、浴室和厕所，同时更换了地板和卫生配件。

设计师按照原有的装饰配件进行更新，例如地板、实木门框和窗框，以及天花板上华丽的石膏细部。

Giannikis告诉Dezeen的记者说：“翻修的目的是设计一个像家一样的空间。我采用了对比设计的方法，将这些现有的设备与新的便利设施结合在一起。”

While the layout of the apartment was not changed during the renovation, Giannikis fitted an entirely new kitchen, shower room and WC with new flooring and sanitary fittings.
Original art-deco fittings – such as the flooring, the solid wood door and window frames, and the ornate plaster details on the ceiling – are all retained and refurbished.
"The intention of the renovation was to design a space that feels like home," Giannikis told Dezeen. "Contrast as a design approach was introduced in order to bring together these existing fittings with the new amenities."

设计师安装了绿色厨房橱柜，与原来几何形状的红黑水泥瓷砖地板形成了鲜明的对比。20世纪50年代玻璃青铜床边灯摆放在Arper品牌的叶椅（ Leaf chairs）旁边。

Giannikis使用了三种大胆的色彩来点缀空间，使用者在粉色空间能够俯瞰大海，而在蓝色空间则可以欣赏街道美景，在公寓易潮湿的空间，如厨房、浴室和厕所，则使用了柔和的绿色。

Clean-lined pastel green kitchen cabinetry was installed to create a sharp contrast with the apartment's original geometric red and black cement tile flooring, while 1950s glass and bronze bedside light fixtures are placed next to Leaf chairs by contemporary furniture brand Arper.
Giannikis chose three bold colours to organise the space. Flamingo pink is used in spaces that overlook the sea, azure blue is used in spaces that have views out across the neighbourhood and the pastel green shade is used in the apartment's wet spaces such as the kitchen, shower room and the WC.

Giannikis解释说：“在滨水尼基斯公寓的设计中，采用大胆的色彩是为了补充和强调景观。”

“淡绿色具有宁静的空间氛围，而蓝色能够表达海洋气息，粉红色则与地中海蓝形成对比。”

"The use of bold color in the design of Waterfront Nikis Apartment is done in an effort to complement and strengthen the power of the sea view, not to suppress it," explained Giannikis.
"Pastel green is used to create serenity in the functional spaces, azure blue is used to convey a sea ambiance deep inside the apartment and flamingo pink is used to frame the actual azure blue of the Mediterranean Sea."

此外，为了灵活起见，公寓内都采用了轻便、可折叠的设备和家具，在不使用时可以方便拆装和储存。

Giannikis解释说：“设计所追求的孤独高冷气息不以牺牲功能为前提，因此基础设施的灵活性是实现这一目标的关键要素。”

In addition, to allow for flexibility, light, stackable and foldable furniture in the apartment can be used in various setups and can be easily disassembled and stored when not in use.
"The feeling of homeliness that the design was pursuing had to avoid compromises in the ability of the apartment to host the range of activities," explained Giannikis. "Flexibility in the design of the infrastructure was key to achieving this goal."

其它通过使用色彩来增加个性的公寓还有RA项目，白色的住宅中有着一座亮蓝色的钢楼梯，还有一座位于墨西哥的70年代公寓，大胆的黄色储藏区将客厅和卧室隔开。

摄影：Kim Powell

Other residential interiors that have used colour blocking to add personality include a minimal white house with a bright blue steel staircase by RA Projects, and a 1970s apartment in Mexico, which features a bold yellow storage area that separates the living room and bedrooms.
Photography is by Kim Powell.