瑞士Tödistrasse Zürich公寓
Apartment Building Tödistrasse Zürich / ADP Architects

由专筑网李韧，王帅编译

来自建筑事务所的描述：设计师拆除原有的旧建筑之后，在场地上新建了一座包含16个公寓单元的新建筑。这座建筑位于城市中心地区，它结合了夹层、4个常规楼层，以及1个阁楼。由于夹层的存在，建筑的入口向上抬高，让建筑更加独立。而每个楼层都环绕着中央楼梯而排布。

Text description provided by the architects. The existing old house was demolished. In its place was built a new building with 16 apartments. The detached apartment building in an urban center position has a mezzanine floor, four regular stories, and one attic story. The mezzanine floor gives the entrance of the house an additional height, which gives the house a certain exclusivity. Three flats per floor are organized around the central staircase.







公寓排布在两侧，而在建筑的角落设置有连廊。公寓的楼层平面使得厨房的布局可以依据使用者的需求而设置。每座公寓的浴池都可以使用自然采光，另外在入口处还设置有另一座浴室。业主也可以通过公寓的主卧进入洗浴空间。

The apartments are each oriented on two sides and receive a retracted loggia at the corner of the building. The floor plans of the apartments allow different arrangements of the kitchens to cover various buyer wishes. Each apartment receives a bathroom with natural light on the facade, as well as a second bathroom in the area of the entrance. One room per apartment receives direct access from the master bedroom to the bathroom.



新建筑以现有建筑结构的穿孔立面为基础。窗户外部是竖向栏杆，而窗户则呈水平向排列，这保留了场地原有的经典设计方式。

The building created in massive construction is based formally with its perforated facade of the existing building structure. The standing windows have a deep balustrade with outside railing. The regular arrangement of the windows is accompanied by horizontal bands, which represent a quarter typical design feature.





传统的立面运用了水洗石膏，窗户则为金属框架。简约的立面形态却有着高冷的特征，让这座建筑显得脱颖而出。建筑的设计依据MINERGIE®标准，并且也获得了MINERGIE®认证。建筑师还结合了热循环通风系统，中央通风单元则位于屋顶下方的技术中心之中。

The conventional compact insulation is finished with a washing plaster. The window reveals were formed with metal frames. The simply kept façade receives a noble grade corresponding to the price segment, which sets it apart from the standard. The houses are built according to the MINERGIE® standard and certified with the MINERGIE® label. The building has a ventilation system with heat recovery. The central ventilation unit is located in the technical center under the roof.































建筑设计：ADP Architects
地点：瑞士
主创建筑师：Patrick Frauendorf, Werner Meier
建筑团队：A. Richter, V. Ryf, S. Kuhn
面积：1795.0 m2
项目时间：2016年
摄影：Jürg Zimmermann
制造商：Schindler, Via, Griesser
施工方：Swiss RE Investments AG
总承包商：Gross Generalunternehmung GU ZH
施工管理：ReBo Partner AG
土木工程：Meichtry&Widmer
建筑服务工程：Grünberg+Partner AG
卫生工程：Gerber+Partner GmbH
电力工程：Artho Elektroplanung
建筑物理：Mäder Bauphysik

Architects: ADP Architects
Location: Tödistrasse 23, 8002 Zürich, Switzerland
Lead Architects: Patrick Frauendorf, Werner Meier
Team Architects: A. Richter, V. Ryf, S. Kuhn
Area: 1795.0 m2
Project Year: 2016
Photographs: Jürg Zimmermann
Manufacturers: Schindler, Via, Griesser
Builder: Swiss RE Investments AG
General Constructor: Gross Generalunternehmung GU ZH
Construction Management: ReBo Partner AG
Civil Engineer: Meichtry&Widmer
Building Services Engineer: Grünberg+Partner AG
Sanitary Engineer: Gerber+Partner GmbH
Electrical Engineer: Artho Elektroplanung
Building Physics: Mäder Bauphysik