堆叠体块与层叠露台的度假酒店
Sordo Madaleno completes Solaz Resort in Cabo with stacked blocks and cascading terraces

由专筑网小R，吴静雅编译

墨西哥Sordo Madaleno Arquitectos事务所在Los Cabos的Solaz度假酒店项目中，设计了堆叠的体块与层叠的露台。

Mexico City firm Sordo Madaleno Arquitectos has stepped and staggered a series of buildings and terraces to form the sprawling Solaz resort in Los Cabos.



建筑位于Cabo San Lucas与历史悠久的San Jose del Cabo之间的巴哈半岛崎岖不平的海滨地带，占地面积24英亩（9.8公顷）。

The property sits on 24 acres (9.8 hectares) of rugged waterfront terrain on the Baja Peninsula between Cabo San Lucas and the historic San Jose del Cabo.



建筑师说：“巴哈半岛有着独特的自然环境，这里的沙漠景观与深蓝色海洋形成鲜明对比，这是当地标志性度假酒店的优质场地。”

设计概念的目的是通过如海浪般的有机形式，将度假酒店与周边环境融为一体。

"The extraordinary natural surroundings of the peninsula of Baja California with its semi-desert landscape in shades of ocher, contrasting with the deep blue of the Sea of Cortez, provides an ideal selected context for the construction of a new landmark hotel for the country," the team said in a statement.
The concept aims to integrate the resort's structures into its surroundings by leveraging "organic forms that refer to the movement of the waves".





建筑场地沿着陡峭的地形构成三个大型弧线退台，退台自东向西沿着岩石坡道向下延伸。它们以阶梯形式上升，所有面向南侧的空间都有着海洋景观。

The plot's steep topography led Sordo Madaleno to create three large curved terraces that cascade down the rocky slope in an east-to-west fashion. They rise in a stepped format, with all-south-facing facilities that overlook the ocean.



露台上有着狭窄的通道和密集的植物，它们能够保证房间的隐私。在山脚下有着沙滩俱乐部和多个无边界泳池。

三层或是两层的体块构成了度假酒店的主要体量，它们彼此堆叠在一起，构成“自然的形式与有机的形态”。

Narrow walkways with dense planting allow passage through the terraces, while ensuring privacy to nearby rooms. A beach club and multiple infinity pools are located at the bottom of the hill.
The resort's principal building resembles three, two-storey blocks stacked on top of each other. These are staggered to display "a great plasticity of form and organic movement".







这个部分包含有115间豪华房间、13间套房、1间总统套房。每个房间都有着私密入口、定制现代化家具，以及代表巴哈半岛的艺术作品。

通高的玻璃滑动门连接了室内外空间，这里还设置有私人庭院以及户外大理石浴室。

This blocks house 115 deluxe rooms, 13 suites, and a presidential apartment. Each room features a private entrance, custom contemporary furnishings, and original Baja-centric art.
Transitions from indoor to outdoor spaces are seamless with floor-to-ceiling sliding glass doors, private patios, and outdoor marble showers.



屋顶花园景观由Gabayet 101 Paisaje设计，这里有着巴哈半岛当地特色的沙漠植物，同时结合使用了花岗岩、大理石、采石场石材，和当地Huanacaxtle木材。

Rooftop gardens landscaped by Gabayet 101 Paisaje exclusively feature desert plants endemic to Baja California, as well as accents of granite, marble, quarry stone, and local Huanacaxtle wood.



Sordo Madaleno委托墨西哥艺术家César Lopez Negrete设计制作了超过400件原创雕塑，摄影和手工家具，这些作品都放置在度假酒店各处。为了完成这个项目，Negrete甚至穿行整个巴哈半岛，目的是充分了解当地文化传统，从而融合作品之中。

Sordo Madaleno commissioned Mexican artist César Lopez Negrete to produce over 400 original sculptures, photography, and hand-crafted furnishings to be scattered across the property. In preparation for the project, Negrete voyaged throughout the Baja peninsula to incorporate the region's rich heritage into his work.







同样位于项目场地的还有当地文化展馆、一座900平方米的水疗中心、三座餐厅，以及一些露天广场。

已故建筑师Juan Sordo Madaleno是墨西哥的知名建筑师，他于1973年创办Sordo Madaleno Arquitectos事务所。

Also on-site at Solaz is an indigenous artifacts gallery, a 900-square-metre spa, three restaurants, and several open plazas.
Late architect Juan Sordo Madaleno, who is regarded as one of Mexico's most important architects, founded Sordo Madaleno Arquitectos in 1973.



Madaleno的儿子Javier Sordo Madaleno Bringas在1982年开始接管这家家族企业。Javier Sordo Madaleno de Haro与 Fernando Sordo Madaleno de Haro是该家族的第三代建筑师，同时也是合伙人。

Madaleno's son Javier Sordo Madaleno Bringas has run the family firm since 1982. Javier Sordo Madaleno de Haro and Fernando Sordo Madaleno de Haro, who make up the family's third generation of architects, are also principals.



该事务所近期完工的项目还有墨西哥公寓综合体，建筑有着锯齿形露台，还有一座位于Guadalajara的塔楼，建筑包含堆叠与错落的体量，另外还有Massimo Dutti商店。

摄影：Rafael Gamo

The studio's most recent projects is a Mexico City apartment complex featuring zig-zagging terraces, a tower in Guadalajara comprising stacked and offset boxes, and a Massimo Dutti store.
Photography by Rafael Gamo