花园式墨西哥公寓
Grass terraces zigzag up Sordo Madaleno Arquitectos' Mexico City apartments
由专筑网缕夕，王帅编译
Sordo Madaleno Arquitectos事务所在墨西哥城的一座小山上设计了退台式住宅，黑色瓷砖围绕着这座豪华住宅区的落地玻璃和花园，乍一看，整座住宅就像被折叠起来一样。
这座名为AlcázardeToledo的公寓楼共四层，其分为五个单元。
Black porcelain walls appear to fold up and around the huge windows and gardens of this luxury housing block, which Sordo Madaleno Arquitectos has staggered down a hill in Mexico City.
Sordo Madaleno Arquitectos' five-unit Alcázar de Toledo apartment block descends in four levels.
较低的三层布置着住宅和设施功能，逐渐错开的设计形式与场地的坡度保持一致。
Sordo Madaleno在一份项目声明中说到：“该地块的地形条件很差，因此我们决定尽可能地将建筑融入到地块的自然形态之中，其目的是保护周围环境并利用其周围的景观，在植被之间可以看到城市的景观。”
The three glass-fronted lower floors – occupied by the residences and amenities – are designed to gradually stagger out further than the floor above, mirroring the slope of the site.
"The site has a very rugged topography so it was decided to integrate as far as possible the architecture to these natural formations," said Sordo Madaleno in a project statement, "with the aim of respecting the environment and exploiting the extraordinary panoramic views of the city that can be seen between the vegetation."
三角形的露台花园沿着正面延伸，并以交替的布局布置，在平面图中形成锯齿形状。
Sordo Madaleno说道：“该建筑基于一个线性元素，它以直角锯齿形状折叠在地形上。”
Triangle-shaped grassy terraces run along the front and are set in an alternating layout to create a zigzag shape in plan view.
"The architectural concept is based on a linear element, which folds itself over the topography in a right-angled zigzag shape," the firm continued.
设计师补充说：“由此产生沿着地面分布的四个层面，最终变成一个结构元素——如墙壁或平板，或一个开放的广场或露台。”
黑色瓷砖覆盖在每层之间的链接部分和建筑的侧面。
"This resulting piece of four levels, as it adapts to the ground, is transformed into a structure element – like a wall or slab – or an open plaza or terrace," it added.
Black porcelain tiles cover the portions of wall between each level, as well as the sides of the building.
设计师之所以选择黑色瓷砖，因其耐磨且轻质，与大面积的玻璃窗相比，瓷砖能定义连续的轮廓。
业主从顶层进入住宅，沿着绿树成荫的道路从街道走向屋顶入口。
The firm chose the material for its hard-wearing and lightweight properties, and the dark finish also defines a continuous outline in contrast to the large expanses of glazing.
The building is accessed from the top level, along a tree-lined road that leads from the street onto the rooftop.
一座水池环绕着屋顶的外围，作为流水营造氛围，而中心的玻璃栅栏内则设有接待区，可以进入下面的楼层。
住宅停车场在上面的楼层，通过一个5米长的坡道从屋顶进入。
A pool of water wraps around the outer perimeter of the roof, acting as a barrier to the drop beyond, while a glazed box in the centre houses a reception area that provides access to the levels underneath.
The residential car park occupies the storey below, and is accessed from the roof via a five-metre-long ramp.
两间公寓面积均为500平方米，上下层一样。
两间公寓均设有开放式起居和用餐室，主卧室位于前方，玻璃门通向花园中的户外露台。
Two apartments, each measuring 500 square metres, are equally split across the next floor.
Both have an open-plan living and dining room, and master bedroom set to the front, with glass doors opening onto the outdoor wooden decks running along the gardens.
这些花园除了为居民提供阴凉的户外空间外，还可以收集雨水，然后将雨水储存、处理并用于灌溉。
其他两间卧室设有套内浴室，厨房位于每间公寓的后方。
As well as providing residents with shaded outdoor space, the gardens are also used to capture rainwater, which is then stored, treated and used for irrigation.
Two bedrooms with en-suite bathrooms, and a kitchen occupy the rear of each of these apartments.
设备层位于此下方的楼层，包括游泳池、水疗中心和健身房，以及第三间公寓。这间公寓比其他的略大，内部设有卧室、图书馆和酒窖。
第四和五间住宅位于最低的楼层。虽然第五间布局与前两间布局相同，但其中第四间只有两间卧室，为酒窖、儿童游戏室和书房腾出空间，以满足不同的居住需求。
Amenities are located on the level below this, including a pool, spa and gymnasium, along with the third apartment. This home is slightly larger than the others, boasting an additional bedroom, a library and a wine cellar.
Residences four and five make up the lowest storey. While five has the same layout as the first two, four has just two bedrooms to make room for a wine cellar, children's playroom and a study, suiting the needs of a different resident.
Sordo Madaleno Arquitectos事务所由已故的Juan Sordo Madaleno于1973年创立，Juan Sordo Madaleno是墨西哥最重要的建筑师之一，他曾与LuisBarragán和Ricardo Legorreta在内的其他有影响力的人物合作。
Madaleno的儿子Javier Sordo Madaleno Bringas自1982年开始继承这家家族企业，Javier Sordo Madaleno de Haro和Fernando Sordo Madaleno de Haro，他们是这个家族的第三代建筑师，也是现任主创建筑师。
Sordo Madaleno Arquitectos was founded in 1973 by the late Juan Sordo Madaleno, who is regarded as one of Mexico's most important architects, and who worked with other influential figures including Luis Barragán and Ricardo Legorreta.
Madaleno's son Javier Sordo Madaleno Bringas has run the family firm since 1982. Javier Sordo Madaleno de Haro and Fernando Sordo Madaleno de Haro, who make up the family's third generation of architects, are also principals.
该工作室最近的项目有瓜达拉哈拉的一座塔楼，该项目采用堆叠和偏移的手法，其他的还有Massimo Dutti商店。
该公司还在今年早些时候公布了墨西哥城市中心区椭圆形格子摩天大楼的设计。
摄影：Jaime Navarro
Among the studio's most recent projects is a tower in Guadalajara comprising stacked and offset boxes, and a Massimo Dutti store.
The firm also revealed plans for an elliptical latticed skyscraper in Mexican city's downtown area earlier this year.
Photography is by Jaime Navarro.
项目信息：
项目经理：Alejandro Espejel
设计团队：Miguel Baranda Estrada, Iovany Fuentes Guerrero, David Pazos Tesorero
工程协调：Marcos Hernández
工程团队：Héctor Ruiz Hernández
施工协调：Renan Villareal Moguel
室内设计：Sordo Madaleno Arquitectos
室内指导：Nadia Borrás
室内设计团队：Pilar Ocejo
结构工程：Jaime Palacios
电气工程：Cien Acres
空调系统：IP Diseños
系统与特殊工程：Innovative Designs
水卫生工程：IHS Instalaciones Hidráulicas y Sanitarias
照明顾问：Vicente Lasso
音频和视频顾问：Innovative Designs
景观顾问：Gabayet Paisajistas
安全顾问：Innovative Designs
构造：Terraforma
Project credits:
Project manager: Alejandro Espejel
Design team: Miguel Baranda Estrada, Iovany Fuentes Guerrero, David Pazos Tesorero
Engineering coordination: Marcos Hernández
Engineering team: Héctor Ruiz Hernández
Construction coordination: Renan Villareal Moguel
Interior design: Sordo Madaleno Arquitectos
Interior directors: Nadia Borrás
Interior team: Pilar Ocejo
Structural engineering: Jaime Palacios
Electrical engineering: Cien Acres
Air conditioning engineering: IP Diseños
Systems and special engineering: Innovative Designs
Hydrosanitary engineering: IHS Instalaciones Hidráulicas y Sanitarias
Lighting consultant: Vicente Lasso
Audio and video consultant: Innovative Designs
Landscape consultant: Gabayet Paisajistas
Security consultant: Innovative Designs
Construction: Terraforma
|
|
