Bangkae House / Archimontage Design Fields Sophisticated

由专筑网小R编译

来自建筑事务所的描述：Bangkae住宅位于泰国曼谷西侧，这里属于城市的边缘地带，面积429平方米，整个住宅区的风格是典型的预设住宅模式，在几十年之前的新兴住宅市场中并没有其他的选择。但是就今天而言，这已经成为了过时的形象。这座住宅由起居室为主导，可以容纳一个大家庭，亲朋好友也可以在此聚会，这里没有太多的房间，整个项目包含有4间中等大小的卧室。

Text description provided by the architects. Located in a housing estate in an outer city boundary on the west side of Bangkok, area of ​​429 sq.m., Bangkae House situates within the housing estate project that offers only typical pre-designed homes style with no alternative for being home in an emerging market country some decades ago. But for today, in some ways, this has become an image of obsolescence or ambiguity. The house consists of spacious living space to accommodate a large family which is ready to increase its members in the future and visiting relatives. There are not too many rooms; this is considered to be a medium-sized house of four bedrooms.









上部楼层有3间主卧和1间位于中央的祈祷室，这也将空间分隔成为两个部分，并且高于其余空间。另一间卧室位于地面层，主要是方便年迈的母亲的使用，同时也为了老年人日常起居的安全而考虑，剩下的部分是共享空间，餐厅和配餐间通过主要楼梯而彼此连接，起居室位于前侧角落，可以接待客人，而这个区域也成为了私密空间和公共空间的连接体。

The upper floor is occupied by the three main bedrooms and a praying room which, in the Buddhist way, must be placed at the centre, dividing space into two sides, and above all other rooms where laypeople live. The other bedroom on the ground floor is for the convenience of an elderly mother, and for her safety from different floor levels. The rest is a space for sharing: a dining room and a pantry that connect to each other via a main staircase adjacent to the background, pushing a living room that can receive guests in various occasions to the front corner, according to the desire to see the extreme privacy and sharing blended in this area.





那么这个空间也就没有了天花板，在主卧和上层书房之间构成垂直的开放空间，从上层的卧室到地面层的起居室构成了从私密到开敞的过渡，这个开放空间就如同一个位于“之间”的场所，既具有分割性，又具有多功能性。除此之外这里还有一个停车区域，在当地，停车区甚至比厨房更加重要，因此厨房烤炉冒出的浓烟甚至能够引发邻里纠纷。

This also allows this room to have no ceiling board, creating a vertical open space that touches the other vast empty space between the master bedroom and the study on the upper floor, sequentially making a collage of private and shared spaces between the upper-floor bedrooms and the ground-floor living/guest room: an “in between" which both separates and embraces the multi-function space. Of course, here, a parking space, which is said to be crucial in urban life even more than a kitchen since it is easier to cause dispute between neighbors than the smoke from grilling stove in the backyard, is not forgotten.







泰式住房、洗浴区、洗衣房、佣人房一字排开，这些服务设施都位于建筑的后侧，也许这也是这座住宅中最为独特的部分。住宅中央的院落可以用于通风和采光，并且保持视线上的交流，从这个方面而言，这座住宅并不是将使用者分隔开，而是促进彼此之间的沟通。除了大型院落，建筑的垂直空间也应用在了其他部分，构成了特别的效果。

Thai kitchen, washing area, laundry space and maid's room size of three single beds putting in a row are all set to be at the back for the convenience of the service. Maybe this area is the least extraordinary of ​​the house. A court at the centre of the house for ventilation, lighting and sharing visibility creates interaction between rooms and rooms, and between members of the house. In this sense, a house is not to decrease communication but to enhance it in some or every dimension. Apart from this large court, this type of vertical break through, is also sporadically applied in other locations to create utilitarian results.





这座建筑的外立面采用了现代化策略和材质，应用了滑动面板作为外部帘幕，能够控制来自外部的视线，屋面的大半部分前侧抬高，而有些部分则考虑到视觉效果而高出其他部分。建筑的顶部创造了全新的比例和功能设施，建筑的长度为16米，面积为430平方米，毗邻住宅区的会所，同时另一侧则面对着开放空间，在现有的限制条件下充分发挥自身的价值。

The house’s external features are constructed from contemporary methods and materials, using sliding panels of wooden battens as external curtain to control visibility. Half of the roof is front lifted whereas some parts are higher than others for visual diversity. The top part creates new proportions and unexpected utilities for this two-story house, with wide length 16 m. On the total utility area of ​​430sq.m. The house adjacent to the clubhouse of the housing estate project while on the other side and at the opposite side face some open space that create new self-defined personalities amidst all existing limited conditions.



















































建筑设计：Archimontage Design Fields Sophisticated
地点：泰国 曼谷
类型：住宅/室内
面积：430.0 m2
时间：2020年
摄影：Chalermwat Wongchompoo
制造商：COTTO, Bluescope Zacs, Guardion, Lighting House, MT aluminium, TOA
主创建筑师：Cherngchai Riawruangsangkul, Suphot Klinaphai, Thanakit Wiriyasathit, Wuthikai Arponkul
室内设计：Archimontage Design Fields Sophisticated
客户：Phonkrit Losatiankij
结构工程：Chaianuchit Srihard
承包商：PPC Phappaphop Company Limited

HOUSES, HOUSES INTERIORS
BANGKOK, THAILAND
Architects: Archimontage Design Fields Sophisticated
Area: 430.0 m2
Year: 2020
Photographs: Chalermwat Wongchompoo
Manufacturers: COTTO, Bluescope Zacs, Guardion, Lighting House, MT aluminium, TOA
Architect In Charge: Cherngchai Riawruangsangkul, Suphot Klinaphai, Thanakit Wiriyasathit, Wuthikai Arponkul
Interior Designer: Archimontage Design Fields Sophisticated
Client: Phonkrit Losatiankij
Structural Engineer: Chaianuchit Srihard
Contractor: PPC Phappaphop Company Limited