Redfox Commons办公楼改造
Redfox Commons Renovation / LEVER Architecture

由专筑网小R编译

来自建筑事务所的描述：Langley投资公司委托LEVER建筑事务所进行Redfox Commons办公楼的改造项目，该项目面积为60000平方英尺（约5574平方米），建筑师需要将两座二战时期的仓库建筑整合成一个办公创意园，这两座建筑曾经的业主是农业装备公司，建筑位于美国波特兰最大的工业园区之中。建筑则位于工业园的南侧，毗邻城市最大的公园和Willamette河。

Text description provided by the architects. Langley Investment Partners commissioned LEVER to design Redfox Commons, a 60,000 sf renovation that knits together two World War II era warehouses to form one light-filled creative office campus. The buildings, once home to an agricultural equipment company, are located at Guild’s Lake Industrial Sanctuary, one of Portland’s largest industrial areas. This project sits at the southern end of the industrial park, bordering a residential neighborhood, the city’s largest urban park, and the Willamette River.







这些建筑就像是太平洋西北部地区的早期建筑，它们的框架都应用了当地的木材，建筑师们很了解材料的历史和环境保护意义，因此他们决定重新利用这些原有的材料，来自原有夹层中的木材构成了轻质的玻璃中庭，从而构成了两座建筑之间的主要入口和连接体。原有的桁架结构经过了喷砂处理，直接裸露在外，重点表达了木材自然的美感。全新的窗户高度为80英尺，它们分别位于屋面上，让光线进入到大型开放楼层中，目的是满足使用者的多种不同需求。

Like many early structures in the Pacific Northwest, the buildings are framed using regionally harvested timber. Recognizing the historic and environmental significance of this material, the renovation preserves and utilizes the original lumber. Wood from an existing overbuilt mezzanine is repurposed to create a light-filled glass atrium that becomes the main entrance and connection between the two buildings. The original trusses were sandblasted and remain exposed, highlighting the natural beauty of the wood. New eighty-foot long clerestory windows were added to each roof to bring light into the large open floor plates, intended to accommodate single or multiple tenants and varied uses over time.







剩下的材料的选择是为了呼应工业地区的历史特征，立面和屋面都覆盖着波纹耐候钢板和金属框架，将周围的景观引入进来。一系列雨水花园重新回收雨水，全新的露台和人行道也成为了社区逐渐发展的讯息，这些改变都恰好呼应了波特兰2035年的综合规划要求。

The rest of the material palette was selected to complement the industrial neighborhood’s history and identity; the façade and roof are clad in corrugated weathering steel and a ribbon of metal framed storefront windows provide new views to the surroundings. A series of rain gardens mitigate storm water and a new patio and sidewalks become the first indication the neighborhood is beginning to change as envisioned under Portland’s 2035 Comprehensive Plan.















建筑设计：LEVER Architecture
地点：美国 波特兰
类型：办公楼
面积：60000平方英尺（约5574平方米）
时间：2019年
摄影：Lara Swimmer, Jeremy Bittermann
技术：Michael Thraikill Architects
客户：Langley Investment Partners
客户代表：Inici Group
客户项目管理：Alta Urban
承包商：R&H Construction
结构设计：KPFF Consulting Engineers
景观设计：Shapiro Didway
土木工程：WDY
木材装置：Wood Mechanix
木材供应：Warm Springs Forest Products – 2x framing; Boise Cascade – ply sheathing; WTS Wood Tech Services – Glulam beams and columns

OFFICE BUILDINGS
PORTLAND, UNITED STATES
Architects: LEVER Architecture
Area: 60000 ft2
Year: 2019
Photographs: Lara Swimmer, Jeremy Bittermann
Specifications: Michael Thraikill Architects
Developer/Client: Langley Investment Partners
Owner’s Representative: Inici Group
Owner’s Project Manager: Alta Urban
Contractor: R&H Construction
Structural Engineer: KPFF Consulting Engineers
Landscape Architect: Shapiro Didway
Civil Engineer: WDY
Timber Installer/Framer: Wood Mechanix
Timber Suppliers: Warm Springs Forest Products – 2x framing; Boise Cascade – ply sheathing; WTS Wood Tech Services – Glulam beams and columns