Dal Pian inserts bright orange staircase in São Paulo office building
由专筑网小R编译
在建筑的外部，人们可以看到亮橙色的楼梯和绿色植物，这座建筑师圣保罗办公楼，由巴西Dal Pian工作室设计。
Natura是一家化妆品及个人护理品公司，该公司举办了一场设计竞赛，希望能够为位于圣保罗的全新公司总部大楼设计建筑方案，最终，该公司选择了Dal Pian工作室设计的6层玻璃建筑，其正立面直接裸露了内部的绿色空间和橙色楼梯。
A bright orange staircase and patches of vegetation are visible from the outside of this São Paulo office building, which Brazilian studio Dal Pian designed for a beauty company.
Natura, a cosmetic and personal care company, hosted a competition inviting firms to design its new administrative headquarters building in São Paulo. It selected Dal Pian's design for a six-storey glass structure with a facade that partially exposes the internal green spaces and colourful staircase.
建筑面积为29700平方米，其中有办公室、辅助设施、公共设施，以及绿色空间，它们位于公司的配送中心旁侧，场地环绕着植物。
建筑由长度为100米的玻璃体量组合而成，覆盖着层压面板，其顶部有着绿色屋面，下方支撑着一系列圆形支柱。
The 29,700-square-metre building houses offices, support and utility areas and green spaces and is located next to the company's distribution centre on a site surrounded by trees and plants.
It comprises a 100-metre-long glass volume that is clad with laminated panels, topped with a green roof and lifted by a series of round columns.
半透明立面包裹着长方形玻璃，中间有着郁郁葱葱的绿色植物，花园、绿地、反射水池也应用在内部之中，让内部空间和自然环境联系在一起。
The translucent facade is punctured with rectangular voids filled in with lush vegetation. Gardens, grassy patios and reflecting pools are also situated throughout the interiors, connecting the design with its natural surroundings.
中央的开放院落延伸到建筑的每个楼层，在空间之中构成了“视觉联系”，建筑的开放式平面和干净的立面让建筑的内部充斥着自然采光。
建筑师认为：“空间环绕着中央空腔，整合成6个楼层，这也让建筑之间的视觉得以联系在一起，空间布局更加灵活，构成了大型开放空间，强调了自然采光。”
An open atrium in its centre extends to each level of the building to create a "visual connection" among all the spaces. Its open floor plan and clear facade allow natural light to flood the interiors.
"Composed by six floors, the design is set around an integrating void, which permits the visual connection between floors," the studio said. "The layout prioritises flexibility and creates a large open space to increase the use of natural light."
建筑应用了多个被动式策略，减少了建筑对于环境的影响，也降低了能源的使用，离去，连接着南北立面的金属百叶，这样能够过滤光线，降低内部空间的温度，另外，建筑师还应用了隔热绿色屋面。
A number of passive strategies were used on the building to minimise its environmental impact and energy use. These include the metal louvres that attach to the north and south elevations to filter light and minimise indoor temperatures, and the green roof which increases its thermal isolation.
在建筑内部，建筑师设计了亮橙色楼梯，连接着下层和上方空间，环绕内部盘旋而上，使用者在周围的玻璃阳台上可以看到下方楼层，院落位于绿色植物之中。
电梯周围环绕着玻璃墙体，给人们带来空间景观，并且与雕塑楼梯相互呼应。
Inside, the studio added a bright orange staircase that meanders upwards and connects the ground storey with the upper levels. Wraparound glass balconies overlook the lower floors, where furnished patios are nestled into patches of vegetation.
Lifts covered with glass walls provide riders with a panoramic view of the office and complement the sculptural staircase.
环绕着玻璃墙体的室外露台区域从水平结构向外延伸。
绿色空间有着室外餐桌和长椅，员工可以在这里享受自然。
An outdoor patio area surrounded by glass walls extends out from the horizontal structure.
The green space has been furnished with outdoor dining tables and benches for employees to enjoy nature on their breaks.
巴西的其他办公项目还包括一家木材公司的总部大楼，Solo Arquitetos事务所设计了浅色木材产品，以及由SuperLimão设计的粉红色牙科制造实验室。
摄影：Nelson Kon
Other office projects in Brazil include a headquarters building for a timber company that Solo Arquitetos has outfitted with pale wood products and a pink dental manufacturing lab designed by SuperLimão.
Photography is by Nelson Kon.
项目信息：
建筑设计：Dal Pian Arquitetos Associados
主要人员：Lilian Dal Pian e Renato Dal Pian
联合设计：Carolina Freire
合作方：Amanda Higuti, Bruno Pimenta, Carolina Fukumoto, Carolina Tobias, Cristiane Sbruzzi, Filomena Piscoletta, Giovana Giosa, Julio Costa, Lidia Martello, Luis Taboada, Marina Risse, Natalie Tchilian, Paola Meneghetti, Paulo Noguer, Ricardo Rossin, Sabrina Aron, Yuri Chamon
项目管理：ARC Investment Control
施工公司：HTB
建筑室内：Athié | Wohnrath
结构：Modus Engenharia
基础：Damascus Penna
建筑安装：Tesis Engenharia / Interativa
空调：TR Thérmica
景观：Sérgio Santana Landscaping
灯光：Franco Associados
环境舒适度：Chapman-BDSP
声学设计：Acoustic Harmony
空心玻璃：Cineplast
窗户顾问：Crescêncio Consultoria
建筑自动化：Building Control Jugend
厨房：Placontec Consultoria
无障碍设计：Pimenta Associados
屋面防水：Proasp Assessoria e Projetos
土方与排水：Fat's Engenharia
直升机停机坪：Siegger
建筑立面：Zapp Consultoria
预算：Action Planning
法律顾问：H2, Tekton, IGJ, Negrisolo & Negrisolo
Project credits:
Architecture: Dal Pian Arquitetos Associados
Authors: Lilian Dal Pian e Renato Dal Pian
Coordination: Carolina Freire
Collaborators: Amanda Higuti, Bruno Pimenta, Carolina Fukumoto, Carolina Tobias, Cristiane Sbruzzi, Filomena Piscoletta, Giovana Giosa, Julio Costa, Lidia Martello, Luis Taboada, Marina Risse, Natalie Tchilian, Paola Meneghetti, Paulo Noguer, Ricardo Rossin, Sabrina Aron, Yuri Chamon
Management: ARC Investment Control
Construction company: HTB
Interior architecture: Athié | Wohnrath
Structure: Modus Engenharia
Foundations: Damascus Penna
Building installations: Tesis Engenharia / Interativa
Air conditioning: TR Thérmica
Landscaping: Sérgio Santana Landscaping
Lighting: Franco Associados
Environmental comfort: Chapman-BDSP
Acoustics: Acoustic Harmony
Cenotechnics: Cineplast
Window consultancy: Crescêncio Consultoria
Building automation: Building Control Jugend
Kitchen: Placontec Consultoria
Accessibility: Pimenta Associados
Waterproofing: Proasp Assessoria e Projetos
Earthwork and drainage: Fat's Engenharia
Helipad: Siegger
Elevators: Zapp Consultoria
Budget: Action Planning
Legal Consultants: H2, Tekton, IGJ, Negrisolo & Negrisolo
|
|
