New Headquarters of Moróro Outdoor Concepts / Minus Interior Architects

由专筑网Zia，小R编译

在比利时西佛兰德的Krombeke、Minus事务所为比利时户外品牌Moróro设计了新的工作室。这个设计品牌的总部由两座充满现代感的单体组成，相互垂直，被大自然包围，完美地调和了两家公司的风格DNA。

Text description provided by the architects. In Krombeke, a village in the Belgian province of West Flanders, Minus interior architects built the interior of the new home base of the Belgian outdoor brand Moróro. The headquarters of the design label consists of two buildings with stylish barn allures that are oriented perpendicular to each other and surrounded by nature, perfectly reconciling the DNA of both companies. ​






几年前，Veerle Lapierre和Moróro户外概念的创始人Karel Vanhuyse在Krombeke购买了一个旧农场，在与Minus室内建筑师的合作下，这个地方被改造成了家族企业的新基地。Minus团队特意翻新了谷仓，并设计了另一个修长的新单体和内部细木工制品，它与原谷仓垂直相交并具有相似的风格，这使两家公司融合出一座迷人的建筑。

Years ago, Veerle Lapierre and Karel Vanhuyse, the founders of Moróro outdoor concepts, purchased an old farm in Krombeke. In cooperation with Minus interior architects, the site was transformed into the new home base for the family business. The Minus team consciously refurbished/recycled the barn and realized the interior and joinery of the second, elongated new building volume that, perpendicular to it and with the same robust refinement, allows the DNA of both companies to merge into one fascinating entity.​



建筑总体是极简主义的风格，但并不会让人感到乏味。近年来，比利时公司Minus的室内设计师们尽力实现他们的设计风格，没有任何多余的装饰。对他们而言，可持续发展是最重要的，所以每一个细节都被推敲到了极限，并体现出对木制工艺的极大热爱。设计师运用框景原则将美丽的景观引入室内，这一处理手法也出现在Moróro新工作室。同样，悬挂式橱柜模块也是Minus产品组合中反复出现的一个独特特征。

It should not come as a surprise that the sum of the parts is a minimalist result. In recent years, the interior designers of the Belgian company Minus have filled their record of achievements with extremely sophisticated realizations in which nothing is superfluous, sustainability is paramount, every detail is pushed to the limit and the great love of woodcraft is reflected. You can also recognize their signature by the application of the box-in-box principle providing beautiful views, as can be clearly seen in the new Moróro headquarters too. Suspended cabinet modules are also a unique feature that recurs in the Minus portfolio.





为了实现这一切，Minus的室内设计师和橱柜制造商们在细木工坊中实现设计，在这里，打破常规的想法被转化为独特的定制家具以及设计系列。Minus的典型特征还包括：不过度运用技术，以及与之相伴的一切可能导致光学噪音的东西，如把手、门框和窗框。这样的手法不仅给室内带来了强烈的平静气氛，而且还保证了人们对Moróro户外系列的纯粹关注。

In order to achieve all this, the interior designers and cabinet makers of Minus have had their own joinery workshop for generations. There, out-of-the-box ideas are transformed into unique custom-made furniture, as well as into the company's own design collection. Also typical for Minus: is the absence of technology and, along with it, everything that could cause optical noise, such as handles, door frames, and window frames. It not only brings an atmosphere of intense calm into the home but also guarantees an absolute focus on the outdoor collection of Moróro.



Moróro成立于2017年，以其精致、稳健的设计而闻名，并向巴西建筑致敬。由于与巴西的渊源，Moróro的温暖体现在新总部的材料选择和以铁锈色为基调的色调中。青铜水龙头和天然石材的厨房单元是真正吸引眼球的地方。在这里，人们立刻想到了度假的舒适感觉。Minus对细节的关注的体现在对胡桃木的使用中，它将新建筑中的厨房和客厅分开，在其他地方也反复出现。设计师寻找合适的树干，以便用一种木材图案来连接地板和天花板。

​​Founded in 2017, Moróro is known for its refined, robust designs with a nod to Brazilian architecture. The warmth that is ingrained in Moróro thanks to its link with Brazil is reflected in the new headquarters by the choice of materials and a color palette with rust-brown accents. The bronze taps and a natural stone kitchen unit are the real eye-catchers. The overwhelming feeling of being on holiday instantly comes to mind. A fine example of Minus's attention to detail can be seen in the walnut volume that separates the kitchen from the living room in the new building and also recurs elsewhere in the house. With might and main, the right trunk was sought so that one wood pattern would suffice to bridge the distance from the floor to the ceiling.





由于户外品牌希望传递大自然随时随地都在身边的概念，所以通过超大窗户和在室内外使用木板条和拉丝混凝土等材料，保持了内部和外部之间的联系。改造后的办公室和新建筑体的单色外观拥有特别的吸引力，作为一个建筑整体，它完美地融入了周围的环境之中。

​And since an outdoor label of course wants nature to be close at hand at all times, the link between inside and outside has been maintained by endless maxi windows and by using materials such as wooden slats and brushed concrete both indoors and outdoors. The monochrome appearance of the renovated offices and the new building volume is particularly attractive because as a whole, they blend perfectly into their surroundings. ​​













建筑设计：Minus Interior Architects
类型：公共建筑
面积：400 m2
项目时间：2022年
摄影：cafeine
制造商：Gerdys
灯光设计：Moróro
石材工程：Van den Weghe
户外家具：Moróro
手柄、水龙头、开关：Van den Weghe
窗户：Schüco
城市：波佩林赫
国家：比利时

PUBLIC ARCHITECTURE•POPERINGE, BELGIUM
Architects: Minus Interior Architects
Area: 400 m2
Year: 2022
Photographs: cafeine
Manufacturers: Gerdys
Lightning Design: Moróro
Stone Works: Van den Weghe
Outdoor Furniture: Moróro
Handles, Taps, Switches: Ceadesign
Windows: Schüco
City: Poperinge
Country: Belgium