△开放的起居空间 ©立明
Living room

项目为北京海淀一处复式住宅，使用面积100㎡。屋主是留学归来的90后新婚夫妻，作为俩人在京的第一套房，他们希望新家能够结合简约风格与实用主义，满足个性化需求。

我们在解决户型固有问题的同时，将设计重点放在空间的交互性上，打造一个具备系统收纳的LDK（客厅、餐厅、厨房）开放空间。提升户型利用率与居住品质的同时，增加空间使用者的交流与互动。

The project is located in Haidian, Beijing, a duplex apartment with 100㎡. The occupants are newlyweds born in 1990s who had study abroad. As the first house in Beijing, they were expecting new home is minimalist style with pragmatic functions, and fulfill specific requirements.
While solving inherent problems of original house, we focus on the interactivity of space, creates an opened LDK space (living room, dining area, kitchen) with systematic storage. Improve the utilization rate and living quality, as well as increase the communication and interaction of occupants.


/ 洄游玄关 /
Circular Entryway

原始空间玄关处光线昏暗且动线拥挤，使用感受不佳。于是我们将原始墙体拆除，置入半悬空矩形体块，一面为衣帽柜，面向玄关；一面为电视柜，面向客厅，一物两用，满足不同场景的多种功能需求。

The original entry space was dark and jammed. We demolish the original walls, insert semi-hung rectangular block. One side is facing the entrance, as wardrobe, the other side is facing the living room, as TV cabinet, the block possesses multiple functions within one object under different uses.


△玄关柜面向入户 ©立明
Entryway cabinet facing entry door


△玄关柜面向客厅 ©立明
Entryway cabinet facing living room


△一层空间轴侧及收纳体系分析图 ©辰境设计
First floor axonometric and storage system diagram

洄游玄关最大程度的引入光线，解决入户玄关及楼梯间采光不足的问题。柜体底部的镂空设计消解了体块的厚重感，打通两侧空间，形成视线交流，同时也保证了室内空间的隐私性。通过柜体围合形成的两侧路径连通内外，有效化解了入户动线拥挤的情况。

The circular entryway conduces bring in natural light, solves the problem of insufficient lighting in entryway and staircase. The bottom of the cabinet is hollow, reduce the heaviness of the block, opens up both sides so that provides visual contact, while ensure the privacy of the interior space. The paths on both sides that enclosed by cabinet are connecting the inside and outside, effectively resolves the jammed circulation at the entry.




△玄关两侧看向客厅 ©立明
Looking living room from both sides of entryway


/ LDK-空间的开合 /
LDK-Space Transformation

改造后的一层空间整体呈现LDK布局，使得客厅Living room，餐厅Dining area，厨房Kitchen为生活的核心区，以全开放式的设计手法打破常规空间格局，丰富生活场景；聚合家庭成员间的情感互动，营造亲密的家庭氛围。

The first floor presents LDK layout after renovation, the living room, dining area and kitchen were aggregated together as core area of the house. Breaks the conventional space pattern with open design approach to enrich the living scenes. Creates intimate vibe and boost communication and interaction between family members.






△客厅LDK布局 ©立明
LDK layout living room

从生活的实际场景出发，在沙发左侧设置满墙收纳柜体。玻璃与封闭性柜体结合，既可用于陈设展示，又便于日常打理。同样运用悬空的设计，避免满墙柜体造成的空间压抑感，并与入户玄关柜相呼应。餐区位于一层采光最优越的位置，还可作为日常办公和娱乐活动区，具备多样的空间社交属性。

From the perspective of functional use, we set up full-wall storage cabinet on the left side of sofa. The combination of glass and solid cabinet door is properly for display and daily cleaning. We use the same design approach, overhanging the cabinet to reduce the feeling of oppressive, also creates an echo with entryway cabinet. The dining area is placed on the first floor with the best natural light, it can also serve as working place and entertainment area, with a variety of social attributes.




△满墙收纳柜与餐厅 ©立明
Storage cabinet and dining area

改造后的厨房区域利用冰箱和吧台的组合，将原本L形布局改为G形，极大提高了厨房的收纳功能。在灶台右侧设置到顶设备高柜，将烤箱嵌入在台面以上，免去弯腰取物的不便。

The remodeled kitchen area combines refrigerator and counter, turn the layout from “L” to “G”, with giant promotion of storage function of the kitchen. Install high cabinet for equipment on the right side of the stove, embed the oven above the countertop, avoid the inconvenience of bending body.






△厨房 ©立明
Kitchen


/ 其他功能空间 /
Other Functional Spaces

我们将一层卫生间做了部分推进，预留更多空间给楼梯间，并增设休息平台，提高安全性。玻璃扶手与悬空踏步增加采光，暴露在外的楼梯结构呈现出一种工业感。在二层楼梯平台处新增电竞区，为屋主业余休闲娱乐提供专属区域。

We partially reduce the space area of the first-floor bathroom, so that reserved more space for staircase, and added resting platform to improve safety. We try to bring in natural lighting by use glass handrails and overhanging treads, the exposed stair structure presents industrial feeling. Video game play area is added at the second floor to provide an exclusive area for occupants have fun in their spare time.


△楼梯间 ©立明
Staircase


△电竞娱乐区 ©立明
Entertainment area

通过对二层空间格局改造，将原本过长的主卧分隔为两个空间，增设步入式衣帽间。以模数化的手法对柜体分隔及尺寸进行规划设计，提升衣物收纳效率。将次卧门洞进行调整，释放整面储物空间，为主卧提供额外收纳支持，并为未来可能出现的新增家庭成员预留空间。

By reorganized the layout of second floor, the original overly long master bedroom was separated into two spaces with a walk-in cloakroom was added. The dimensions and division ways are deliberately designed to improve the efficiency of storage. We adjust the door location of secondary bedroom to enhance more storage space for the master bedroom, meanwhile, reserving space for the new family members in the future.


△主卧 ©立明
The master bedroom


△步入式衣帽间 ©立明
Walk-in cloakroom


△二层空间轴侧及收纳体系分析图 ©辰境设计
Second floor axonometric and storage system diagram


△次卧 ©立明
Secondary bedroom

对卫生间尺寸与布局进行优化与调整，增加柜体储物功能。空间采用哑光灰砖，整体色彩统一。

we adjust and optimize the size and layout of bathroom, improve the storage function. The space adopts matte gray tiles and unified colors.




△卫生间 ©立明
Bathroom


平面图纸
Floor Plan


△一层原始户型图
First floor original layout


△一层平面图 ©辰境设计
First floor


△二层原始户型图
Second floor original layout


△二层平面图 ©辰境设计
Second floor

项目信息

项目名称：新章
项目地点：北京市海淀区
项目面积：100㎡
主创设计师：刘俊辰
设计团队：辰境设计
竣工时间：2021.11
主要材料：乳胶漆，爱格板，木地板
摄影：立明


来源：本文由辰境设计提供稿件，所有著作权归属辰境设计所有。