△客厅望向玄关 ©立明
Looking entryway from living room

本案为精装房改造项目，位于北京市通州区，建筑面积175㎡。精装房千篇一律的风格与装饰不符合年轻屋主的审美偏好和生活状态。我们通过软装和局部硬装的调整，打造“极简”、“冷峻”的“黑暗系”之家。

通达的玄关连接客厅、餐厅，形成开放的活动空间。收纳柜从入户延伸至起居空间，储物量丰富，深色柜体铺垫空间色调，形成统一的整体风格。利用灯膜和筒灯划分空间布局，丰富室内照明。

The renovation project is located in Tongzhou, Beijing, with floor area of 175㎡. The tacky decoration and ornament do not match the aesthetic preferences and lifestyle of young clients. By adjusting the decoration and partial finishings, we created a “minimal” and “dark” residence.
The accessible entryway connects living room and dining area, creates an open space for activities. Cabinet extends from the entry to the living space with plenty of storage. Dark cabinet made space tone, forms unified style. Different types of lighting fixtures divide the space layout and enrich the interior illumination.




△玄关储物丰富 ©立明
Ample storage at entryway

客厅墙面、顶面采用微水泥，与深色柜体营造内敛、神秘的空间氛围。空间没有多余的装饰，利用灯光、色彩、材质来表达空间明暗与层次关系，要素简练、彰显个性。

The living room wall and ceiling are made of micro cement, which creates an introverted and mysterious spatial vibe with dark-colored cabinets. Without unnecessary decorations in the space, use light, color and material to express the space relationship and characteristic.




△神秘、内敛的起居空间 ©立明
Introverted and mysterious living room

业主二人平时居家时间较多，家庭娱乐活动丰富多样，于是我们预留较大的起居空间，可供观影、健身、会客、休闲。随意切换的使用场景满足业主招待亲友的社交需求。

The clients spend lots of time at home and enjoy a variety of family entertainments, so we have reserved ample space for diverse activities. Different living scenarios fulfill the function of invitation.




△餐厅看向客厅 ©立明
Looking living room from dining area


△空间轴侧图 ©辰境设计
Axonometric diagram


△客厅使用场景丰富 ©立明
Living room with diverse activities

餐厅兼具就餐和娱乐、交友的功能，餐桌可变为台球桌，一物两用。餐厅与厨房用夹绢玻璃隔断分离，深色纹路具有通透感，保持空间色调和语言。

厨房延续黑、白、灰色调，线条简练、具有质感。厨房电器围绕岛台，按烹饪动线内嵌设计，操作便捷、合理，同时保持了立面的整洁美观。

Dining area has the function of taking meal and entertainment as well. The dining table can turn into billiard table, serves two purposes in one object. The dining area is separated from the kitchen by laminated glass partition, the dark cross-pattern continues the design language.
The kitchen adopts monochrome tone with minimal lines and texture. Kitchen appliances embedded around the island according to the cooking operation. While maintain tidy and clean space.




△餐厅兼具就餐、娱乐的功能 ©立明
Dining table/Billiard table


△收纳体系分析图 ©辰境设计
Storage system diagram


△厨房 ©立明
Kitchen

卧室与起居空间相呼应，深色饰面与微水泥搭配出内敛、克制的空间感受。床头柜、梳妆台、充足的柜体储物，满足业主使用功能的需求。

The master bedroom echoes the living space, the dark finish and micro cement creates calm and introvert vibe. Nightstands, vanity, and storage was set up for the practical requirement.


△通向卧室走廊 ©立明
Corridor to bedroom




△主卧 ©立明
The master bedroom

卧室用通高柜体做隔断，分离卫生间和卧室，围合出家政区域。区域设置洗衣机、烘干机、扫地机器人等家用电器，同时存放各种清洁物品，保持空间整洁、有序。干湿分离的卫生间延续空间色调，灰色石材丰富材质质感。

The master bedroom sets up cabinet as partition to separate the bathroom from the bedroom and enclose the housekeeping area which includes washer, dryer, sweeper and the other cleaning stuff. The bathroom separates wet zone and dry zone, continues the space tone, gray stone enrich natural materials.




△柜体隔断 ©立明
Cabinet as partition


△卫生间 ©立明
Bathroom


平面图纸
Floor Plan


△原始户型图
Original layout


△平面图 ©辰境设计
Floor plan

项目信息

项目名称：精装房变身“黑暗系”之家
项目地点：北京市通州区
项目面积：175㎡
主创设计师：刘俊辰，沈钰婷
设计团队：辰境设计
竣工时间：2023.04
主要材料：微水泥，爱格板，石材，玻璃
摄影：立明

Credits & Data
Project: Transformation of Prototype Room
Location: Tongzhou, Beijing
Floor area: 175㎡
Principal designer: LIU Junchen, SHEN Yuting
Design team: CHENJING DESIGN
Completion: 2023.04
Materials: Microcement, EGGER plate, Stone, Glass
Photograph: LI Ming


来源：本文由辰境设计提供稿件，所有著作权归属辰境设计所有。