城市的窗户
Onze22 Creates a Window to the City  

由专筑网一颗尘土，小R编译

这是一座超越经典的塔楼住宅建筑，一组重叠的悬板点缀着玻璃墙。由于这种360度的城市景观框架结构，Onze22促进了内外空间的整体流动性。这个设计将使用者与城市联系起来，在这里，景观构成的空间仿佛就是装饰的一部分。

, a residential building transcending the classic tower block as a set of overlapping, suspended slabs, interspersed with glass walls. Due to this structure framing the urban landscape in 360-degrees, Onze22 promotes total fluidity between exterior and interior. This design invites users to relate to the city not as something that is outside – here, the view composes the spaces as if it were part of the decoration.







设计该项目的TRIPTYQUE机构的创始合伙人Gui Sibaud说：“阳台上的每个区域都邀请你来欣赏圣保罗，它提供了无尽的视野，让你的目光可以转向不同的方向。”

“Each point on the balcony invites you to observe São Paulo, providing endless views and, at the corners, the possibility of letting your gaze go in different directions," says Gui Sibaud, founding partner of the TRIPTYQUE agency, which designed the project.









建筑的透明表皮确保了工作室和公寓都沐浴在自然光中。一个带顶棚的阳台完全围绕着它们，扩大了空间的同时减少过多的阳光照射。

The building's transparent skin ensures that the spaces of the studios and apartments are bathed in natural light. A covered balcony surrounds them entirely, expanding the spaces and ensuring protection against excess sun.



这是TRIPTYQUE为IdeaZarvos设计的第四个项目，名为Onze22，位于圣保罗南部的维拉玛达莱纳，建筑如同生长于绿带中，仿佛是一棵占主导地位的有活力的树。

TRIPTYQUE’s fourth project for IdeaZarvos! in Vila Madalena, São Paulo, Onze22 seems to emerge from a green belt, as if it were a dominant living tree.





该建筑“种植”于城市空间中，靠近一个大型绿树成荫的广场，体现了法国-巴西机构在自然与城市之间达成协议的积极性。建筑的地面层由两座塔楼（住宅和工作室）组成，6米高的柱子促进了内部空间与周围环境的对话。

The building is “planted” at Rua Agissê 287, close to a large tree-lined square, and manifests the activism of the French-Brazilian agency for a new pact between nature and the city. On the ground floor of the development, comprised of two towers (home and studio), the 6m high pillars facilitate dialogue with the surroundings.





TRIPTYQUE的创始合伙人Olivier Raffaëlli解释说：“底层的架空柱可以在公共空间（街道）和私人空间之间实现平稳和分散的过渡。”

“Pilotis allow for a smooth and diffused transition between the public (the street) and the private," explains Olivier Raffaëlli, founding partner of TRIPTYQUE.







项目景观由Rodrigo Oliveira设计，将邻近广场的繁茂植被延伸到场地中，从而保持连续性。这个热带花园包围着一个公共区域，它同样由玻璃构成，其原始形态使得建筑的正面与背面变得难以区分，对于Onze22建筑来说，所有的立面都十分主要。

The landscaping, designed by Rodrigo Oliveira, extends the exuberant vegetation of the neighbouring square into the grounds in an exercise of continuity. This tropical garden envelops the common areas — also entirely glazed — of a building without fences, whose original geometry makes it difficult to differentiate between the facade and the back of the building (in Onze22, all sides are facades).





人们在一楼可以俯瞰广场，楼上则拥有更开阔的全景，周围的城市景色令人叹为观止。

The first floors overlook the square and, from the upper floors, the open panorama of the neighbourhood offers breathtaking views of the surrounding landscape.







建筑设计：Triptyque
地点：巴西圣保罗州
项目年份：2023年
类型：办公室

Architect: Triptyque
Location:  State of sao Paulo, Brazil
Project Year: 2023
Category: Offices