休·布劳顿建筑事务所与瑞克·欧文斯合作为蒙克勒打造了一个离线高山庇护所
Hugh Broughton Architects and Rick Owens create off-grid mountain refuge for Moncler

由专筑网郑京，小R编译

英国建筑工作室休·布劳顿建筑事务所（Hugh Broughton Architects）与美国设计师瑞克·欧文斯（Rick Owens）联合为服装品牌Moncler Genius近期在上海举办的最新秀场设计了一个离线高山庇护所建筑。

该设计的理念旨在为处于恶劣环境中的居住者提供一个温暖的空间。其外观呈多面体形状，内部设有阁楼卧室、浴室和一个小型的厨房兼起居区。

UK studio Hugh Broughton Architects has collaborated with American designer Rick Owens to create a prototype off-grid mountain refuge for the latest Moncler's Genius show, which took place in Shanghai.
Designed to provide a warm sanctuary in harsh environments, the shelter has a faceted shape that contains a mezzanine bedroom, bathroom and a small combined kitchen and living area.


▲ 休·布劳顿建筑事务所（Hugh Broughton Architects）与瑞克·欧文斯（Rick Owens）在上海“天才之城”展览上展示离线高山庇护所 照片拍摄/ Fang Zheng
Hugh Broughton Architects and Rick Owens showcased an accommodation shelter at the City of Genius show in Shanghai. Photo by Fang Zheng

这个设计是为了配合瑞克·欧文斯（Rick Owens）与品牌Moncler发布系列合作服装，同时推出该时尚品牌一年一度最新一季的时装秀，该秀名为“天才之城”。

除了为展览建造一个庇护所建筑造型，休·布劳顿建筑事务所还在内部设计了齐全的使用功能。

It was created to coincide with the launch of the Owens' clothing collaboration with Moncler and for the latest edition of the fashion brand's annual show, which this year was titled City of Genius.
In addition to building a prototype refuge for the show, Hugh Broughton Architects designed a fully functioning version of the shelter that can be made to order.


▲ 整体设计的理念是在恶劣的山地环境中提供庇护所
It was designed to provide refuge in harsh mountain conditions

该庇护所采用钢结构框架，外层由20块玻璃纤维增强塑料（GRP）复合板材构成，板材内含有聚异氰脲酸酯（PIR）保温材料，并以抛光不锈钢饰面完成。

这个多面金属结构通过可调节的钢制支腿从地面升起，在崎岖的山地地形上也可平稳放置。

The refuge has a steel structural frame enclosed with 20 glass-reinforced plastic (GRP) composite panels, which contain polyisocyanurate (PIR) insulation and were finished with brushed stainless steel facing.
The faceted metal shape was raised from the ground on adjustable steel legs so it can be positioned on uneven mountain terrain.


▲ 该庇护所紧凑的室内空间和反射性表面地设计灵感来自夏洛特·佩里兰（Charlotte Perriand）和皮埃尔·让纳雷（Pierre Jeanneret）设计的山间小屋
The compact interior and reflective surfaces were informed by a mountain shelter by Charlotte Perriand and

休·布劳顿建筑事务所的设计灵感来源于1938年由建筑师夏洛特·贝里安（Charlotte Perriand）和皮埃尔·让纳雷（Pierre Jeanneret）设计的作品——“山间庇护所”（Le Refuge Tonneau）。

工作室创始人休·布劳顿（Hugh Broughton）说：“夏洛特·贝里安（Charlotte Perriand）的项目是以山地环境为背景，设计中带有深思熟虑的远见。精心设计的微型室内空间既实用又优雅，而外部采用的高隔热的闪亮铝板，并最小化其在雪地环境中的影响。”

此项庇护所设计还包含了一套可折叠的进出阶梯，它会在不使用时自动收起。走下阶梯可前往庇护所下层空间，该部分设计旨在保护内部空间免受恶劣天气的影响。

庇护所内厨房和起居区面积虽然不大，但配备有燃木壁炉和带有内置储物空间的日间用的床。浴室位于庇护所的后半部分，双人床则被巧妙地安置在阁楼的上层。

该离线庇护所还配备有太阳能电池板、地面太阳能阵列和风力发电机来供电，室内铺设了Moncler的羽绒尼龙和羊毛毡。

Hugh Broughton Architects' design was informed by Le Refuge Tonneau, a mountain shelter designed by architects Charlotte Perriand and Pierre Jeanneret in 1938.
"Charlotte Perriand's project is a masterclass in thoughtful and aspirational design in a mountainous setting," studio founder Hugh Broughton told Dezeen.
"The cleverly designed micro interior is both practical and elegant, whilst its exterior is clad with highly insulated shiny aluminium panels to respond to and minimise the impact on its snowy context."
A set of entrance steps, which fold away when not in use, lead to an airlock on the lower level of the refuge, designed to protect the internal spaces from harsh weather.
A small kitchen and living area was furnished with a log-burning stove and a day bed with built-in storage. The bathroom was placed at the rear of the shelter, with a double bed was tucked into a mezzanine upper level.
Photovoltaic panels, ground-based solar arrays and a wind turbine were added to power the off-grid shelter, and its interior surfaces were lined with padded duvet nylon from Moncler and felted wool.


▲ 高山庇护所支持离线功能/图片由SyncStudio 工作室渲染
The mountain refuge was designed to function off-the-grid. Render by SyncStudio

休·布劳顿说：“这次的设计兼顾了实用性和舒适性，让人们可以在寒冷的室外环境中得到休息和放松。居民们在进入茧状环境之前，可以将湿衣服和滑雪板存放在一个有排水地板的小气闸舱内，舱内铺有设计师瑞克·欧文斯（Rick Owens）标志性的羊毛毯。额外的储物空间和生命维持系统则位于楼梯下方，而楼梯本身则通向一个紧凑但奢华的睡眠区域，可以让居住者欣赏到户外的景色。”

"The layout balances practicality with comforts to give respite from the cold outside," said Broughton.
"Wet clothing and skis can be stored in a small airlock space with a drained floor before the inhabitants move into a cocoon-like environment, which is lined with Rick Owens' signature felt blankets," he continued.
"Additional storage and the 'life support systems' are located under a staircase, which itself leads to a compact yet luxurious sleeping area with views to the outside."


▲ 入口台阶在不使用时可以自动折叠/图片由Sync Studio工作室渲染
A set of entrance steps can fold away when not in use. Render by Sync Studio

休·布劳顿建筑事务所设计过许多适用于极端环境的建筑，包括一座在南极的移动研究中心和一座为了支持人们探索如何在火星上生活而设计的可充气建筑。

摄影作品由 Rick Owens 和 Moncler 提供，除非另有说明，视频由 SyncStudio 工作室制作。

Hugh Broughton Architects has designed a number of structures for extreme environments, including a mobile research centre in Antarctica and an inflatable building that explores how people could live on Mars.
The photography is by Rick Owens and Moncler unless stated and the video is by SyncStudio.