地点：俄罗斯，莫斯科
开发商：ENKA
预计完工时间：2014年春季

Kuntsevo中心由美国捷得国际建筑师事务所设计而成，为莫斯科中部的公共活动和特殊商业报盘提供了崭新的场所。该面向行人的中心将建立一个充满活力的休闲、购物、商贸和居住的综合建筑，重新沟通Kuntsevo区的历史悠久的的城市结构，同时创建一个新的城市地标。植根于艺术、自然与城市的连接，该项目提供一个现代化的社区聚会场所，其设计增强了其成为一个持续活跃的公共领域的潜力。本段后有更多图片和建筑师的描述。

该项目的关键城市设计原则建立了与周边环境的重要连接，包括前入口靠近地铁的壮丽的公众广场连通附近的运输线，还有通往各个街道的多个入口通道以及辅助通道，该设计充分利用该地独特的地形和坡度变化。此崭新的综合楼占地20万平方米的建筑面积，包括70,000平方米的壮观的光线充足的零售和娱乐的空间，再加上3个当代设计的A级办公楼和两幢带有郁郁葱葱的屋顶公园的露台的高层住宅大厦。该楼将莫斯科创新的，也是第一批真正的多功能综合集中地之一，这将吸引此地区的游客并促进未来的可持续发展。

该建筑零售、娱乐、餐饮、文化用途、国家的最先进的办公和现代住宅的协同组合都集中在这个世界一流的唯一的场所里，其所有的设计都可以连接到行人之中，由此，Kuntsevo中心将在2014年年初完工后，进一步加强其城市的广受尊重和悠久历史，并为莫斯科注入新的生机。

untsevo中心所坐落的地区具有许多的大学、城市管理部门、医疗场所、住宅设施，且其附近有一个著名的自然风光，空气清新，历史深厚。Kuntsevo中心的设计是为当地社区、商务人士和游客提供一个场所。其创新的设计和规划，以其历史背景和历史启示为基础，创建了一个引人注目的特定地点，同时也是Kuntsevo区一个新的中心地带和城市空间。

在该项目中，自然是游客独特旅游体验的基本元素。其自然的概念和四季的庆祝活动吸引着游客来到作为周围绿地和植被延伸的此建筑，从而使市民产生对该项目的自豪感和归属感。一旦进入其中，其人行道、商贸广场、小区和壮观的室内、外的绿色公园露台的自然流动将创建一种发掘和公共探索的感觉。

作为艺术家和作家一直以来所喜爱的地区，Kuntsevo中心排在俄罗斯前卫艺术运动之后，将复杂的几何形状和大胆的色彩融合，创造一个与该地有着千丝万缕联系的标志性建筑。同样重要的是，该项目要为当地居民提供Kuntsevo与附近地区一个重要的城市连接地。由于其与邻近的国家航空科技大学的轴向关系，即街道和人行道交汇点临近地铁站、视线和观赏机会，该项目的关键规划的战略是基于建设与其周围现有的城市模式的关系。这种循环和战略布局让市民可以由该项目自然通过，让乘客和游客毫无障碍地从附近的地铁站到达东北部或项目西南侧的居民区。

步行街上面设置的是集本地及国际品牌、餐厅和娱乐功能为一体的多层次的商业街。一系列国家先进的办公楼和两幢住宅大楼俯瞰下面的屋顶公园和公共活动，这完善了整体布局，创建了零售商、游客和工作人员之间的视觉连接和整合。

游客进一步走向建筑内部将带给他们难忘的经验。地面一层盛大的、光线充足的入口大厅有许多咖啡馆和专业零售商店，同时这里也是各种公共功能灵活的室内、外空间。自动扶梯和大的楼梯可直达公园的露台，每个露台上都有另外的专业零售商店和餐馆，可以欣赏下面实时的事件和生动的活动。其三层的零售商店/餐厅设计突出其中心的餐厅，在中厅反射池的上空盘旋，此设计受到自然“峡谷”的启发。

特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。

---

The Kuntsevo Centre, designed by The Jerde Partnership, will provide a new stage for dynamic public activity and distinct commercial offerings in central Moscow. The pedestrian-oriented center will establish a vibrant leisure, shopping, business, and residential complex reconnecting the urban fabric of the historic Kuntsevo district, while creating a new landmark for the city. Delivering a modern community gathering destination rooted in art, nature, and urban connectivity, the project’s design enhances its potential to become a continuously active public realm. More images and architects’ description after the break.

The project’s key urban design principles establish vital connections to the surroundings, including to the nearby transit line with a grand public plaza at the front entry closest to the metro, and multiple entryways and accessibility from the various streets, taking advantage of the site’s unique topography and grade change.

Consisting of over 200,000 square meters of GFA, including 70,000 square meters of spectacular light-filled retail and entertainment spaces, plus three contemporary designed Class-A office buildings, and two high-rise residential towers with lush rooftop park terraces, the new complex will deliver an innovative and one of the first truly integrated mixed-use destinations in Moscow that will attract regional visitors and serve as a catalyst for future sustainable development.

Through its synergistic combination of retail, entertainment, dining, cultural uses, state-of-the-art office and modern residential, within a single, world-class facility, all designed at an experientially articulated pedestrian scale, Kuntsevo Centre will further enhance its respected, historic city, breathing new life into Moscow upon its completion in early 2014.

Located in a district featuring a rich collage of universities, city administrations, medical facilities, and residential amenities, within a prestigious neighborhood admired for its natural beauty, clean air, and deep history, Kuntsevo Centre is designed as a place for the local community, business people, and visitors alike. Innovative design and planning, based on contextual and historical inspirations, create a compelling, site-specific addition, as well as a new heart and urban living room for the Kuntsevo district.

Within the project, nature serves as the fundamental element to host unique visitor experiences. The notion of nature and the celebration of the four seasons draw visitors into the complex as an extension of the surrounding green spaces and vegetation, resulting in a sense of public pride and ownership in the project. Once inside, the natural flow of the pedestrian streetscapes, plazas, courtyards and the spectacular indoor/outdoor green park terraces will create a sense of discovery and public exploration.

As a district historically preferred by artists and writers, Kuntsevo Centre takes queues from the Russian Avant-garde art movement, incorporating intricate geometries and bold colors to create an iconic building composition inextricably linked to its host-place. Equally important is the project’s role for local residents as a key urban connector within the Kuntsevo neighborhood. Driven by its axial relationship to the adjacent State Aviation Technology University, the road and pedestrian connections approaching from the metro station, sightlines and view opportunities, the project’s key planning strategies are based on the relationship of the building to the existing urban patterns found around the site. This circulation and strategic layout allow the community to naturally flow through the project, seamlessly connecting commuters and visitors arriving from the nearby subway to the northeast, to the residential neighborhoods on the southwest side of the development.

Set above the pedestrian street is a multi-level commercial street consisting of local and international brands, restaurants and entertainment functions. A cluster of state-of-the-art office buildings and two residential towers overlooking the roof-parks and public activity below complete the composition, creating visual connectivity and integration between retailer, visitor and worker.

Drawing guests further inward are memorable arrival experiences. A grand, light-filled arrival atrium at ground level is filled with cafés and specialty retailers, while serving as a flexible indoor/outdoor space for a variety of public functions. Escalators and grand stairways lead visitors up park terraces, each terrace offering additional specialty retailers and restaurants, with views of the live events and activity below, extending through the nature-inspired “Canyon”—a three-level retail/restaurant experience featuring a centerpiece restaurant hovering above the reflecting pool in the atrium.