Eco-Lifestyle Center

由专筑网刘庆新编译

伊斯坦布尔Avci Architects设计的可持续的零售及住宅中心目的是将景观和住宅整合在一起，形成一个“生态生活方式中心”。与世隔绝的植物园的一部分与和谐的零售区一起展现了大自然和生物多样性。空间体验展示了自然，焦点放在了永恒的和可持续的理念上，这要得益于场地的丰富和独特的位置。

Sustainable retail and residential center by Avci Architects in Istanbul, aims to integrate the landscape with residentials and serve as an ‘Eco-Lifestyle Center’. A partially enclosed series of botanical gardens celebrates nature and biodiversity with harmoniously retail merging. The spatial experience showcases nature while focusing on being a timeless and sustainable concept that takes advantage of richness of the site and its unique position.

因为突出的自然位置和视野，该项目才得以实施。我们可以很清楚地看到零售中心有潜力为伊斯坦布尔的发展打造一个新的范例，为可持续零售和世界水平的住房建立一个新标准。

With its outstanding natural location and the vision that has driven the project to date, it is clear to see that the retail center has the potential to forge a new paradigm for development in Istanbul and set a new benchmark for sustainable retail and housing on the world stage.

作为一个实践和一个目标，持续性是开启周围无限价值的关键，大自然的价值是不容忽视的。要开启这份潜力，利用自然的力量，该项目中的人类活动必须成为整个场地的自然生态系统的一部分。

Sustainability, as a practice and as a goal, is the key to unlocking the immense value now lying dormant at the neighborhood which is the natural wealth is unmistakable. Yet to unlock this potential and harness the power of nature, the project’s human activities must become part of the entire site’s natural ecosystem.

虽然零售中心是目前亟待解决的问题，但是，真正可持续性的潜力在于在整个生态系统中创造一套完整的资源体系。如果该项目要成为一个世界级可持续零售和住宅发展区，每一个决定必须要反射出一个理念，那就是在整个场地中整合可持续性的Triple ‘E’s。我们相信，这是开启该场地真正潜力的关键。

Though the retail center is the immediate issue at hand, the potential for true sustainability lies in creating a system of integrated resources throughout the ecosystem. If this one is to become a world-class sustainable retail and residential development, every decision must reflect a commitment to integrating sustainability’s Triple ‘E’s throughout the entire site. This, we believe, is the key to unlocking the site’s true potential.

为了帮助这个标志性项目达到其目的，Avci Architects已经识别关键区域来研究零售中心标准和整个场地。这个方案目的是突出人们最关心的几个问题，但是清楚的是，居民、森林和所提议的消费者活动之间的一个完整的、基于分析基础的、综合场地策略将会需要开启无限的价值，这在零售中心有待被发掘出来。

To help guide this landmark project towards this aim, Avci Architects has identified critical areas for study at both the retail center level and the site at large. This proposal aims to highlight some of the most important issues of concern, but it is clear that a full, analysis-based, integrated site strategy between residents, the forest, and the proposed consumer activities will be needed to unlock the immense value yet to be discovered at the retail center.

场地分析图

草图

草图

剖面图

项目信息：
项目位置：土耳其 伊斯坦布尔
项目设计：Avci Architects – Selcuk Avci
项目类型：城市设计 混合使用
项目阶段：建造中
项目时间：2015年

Credits:
Location: Istanbul, Turkey
Design: Avci Architects – Selcuk Avci
Category: Urban Design, Mixed-Use
Phase: Under Construction
Project Date: 2015


来源：本文由Avci Architects – Selcuk Avci提供稿件，所有著作权归属Avci Architects – Selcuk Avci所有