建筑师：BCQ建筑师事务所
位置：西班牙，Cervello
负责建筑师：Toni Casamor, David Baena, Manel Peribanez, Maria Taltavull
面积：2974平方米
年份：2012
摄影：Courtesy of BCQ Arquitectura
合作建筑师：Jordi Sanchez, Gonzalo Martlnez
架构计算：Eskubi-Turro Arquitectes
Architects: BCQ Arquitectura
Location: Cervello, Spain
Architect In Charge: Toni Casamor, David Baena, Manel Peribanez, Maria Taltavull
Area: 2,974 sqm
Year: 2012
Photographs: Courtesy of BCQ Arquitectura
Collaborator Architects: Jordi Sanchez, Gonzalo Martlnez
Structural Calculation: Eskubi-Turro Arquitectes

这是一所友好的学校，鼓励学生和教师之间进行家庭般的相处。横向且宁静的建筑自然地坐落在该领域中。建筑的整齐形状反应了它们对自己角色的明确：它们是教学平台。
This is a friendly school that encourages domestic and family treatment among students and teachers. The horizontal and serene buildings sit naturally in the field. The building aspect of clean form reflects the clarity of their role: they are the platform for teaching.

新学校坐落在圣安娜街道的末端，这是该镇中主要街道之一，毗邻Cervello河。该建筑在街道方向有着主要入口，与街道站立在一行，是该建筑中最相关部分之一。
The new school is located at the end of the street Santa Anna, one of the main streets of the town, bordered by Cervello River. The building, with the main entrance from the street, stood aligned with the street, as one of the most relevant parts of the building.

该建筑由一个三层楼的主建筑和一个一层楼的副建筑组成，副建筑平行于主建筑，并有它自己的入口。这两个建筑物在这个地区中在地形，视觉和功能上结合在一起。
The building consists of a 3 stories-main body and a 1 story-secondary body which is parallel to the main building and has its own access. Both buildings integrate topographically, visually and functionally in the site.

主体建筑作为一个简单而紧凑的建筑呈现出来，包含了全部的教育项目，管理和常见用途。副建筑包含健身房和更衣室，可以在课后时间独立使用。它朝向南面的竞技场和操场。健身房的屋顶可以从学校的底楼及Font de la Flavia街道进入，在高峰时段，这里成了学生们进入校园的通道。
The main building is presented as a simple and compact volume containing the entireeducation programs, administration and common uses. The second building contains the gym and locker rooms, which can be used independently out of school hours. It faces the arena and the playground on the south. The rooftop of the gym is accessible from the ground floor of the school and the street Font de la Flavia, becoming students’ access courtyard at peak hours.

所有的室外活动场地都有着很好的导向，相关到Cervello河附近的绿色区域。事实上，森林延伸到学校，学生们可以欣赏到自然的价值，并在他们的业余时间自由玩耍。
All outdoor playgrounds are well oriented and related to the green area adjacent to Cervello River. In fact the forest extends into the school for the students to appreciate the value of nature and the freedom during their spare playing time.

这个项目源于几何和功能的简洁，预先制造的结构系统的效力，以及在能源效率方面针对各项设施的一套严格方法，这有利于管理和维护。
The project arises from the geometric and functional simplicity, effectiveness of prefabricated construction system, and a rigorous approach to the facilities in the aspect of energy efficiency which facilitates the management and the maintenance.

First Floor Plan一层平面图

Ground Floor Plan底层平面图

Basement Floor Plan地下室平面图

Elevation立视图

Elevation立视图

Section局部图

Section局部图

Section局部图

                   特别鸣谢翻译一组4号 李鹤 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。