© Ruetemple

以下文字根据事务所的描述。本项目是一间位于三层楼房顶层的坡顶阁楼，此前仅用于储存旧物及通道而完全被忽略。 From the architect. A room on the mansard floor of a 3-storied house was completely neglected, was used a storing place for old things and was a walk-through premises.

© Ruetemple

© Ruetemple

设计目的：      客户希望将这个房间设计为一个他们可以在一起享受安静并不受孩子打扰的舒适空间。同时，还需要具备工作室、储藏空间和客卧的功能。 Objective: The customer wanted this room to be turned into comfortable premises, where they could spend their time together – in silence, tranquility and without children. Besides, there should be a working place, space for storing various things and sleeping accommodations for the guests.

© Ruetemple

任何一个有小孩的家庭都会面临找到一个哪怕短暂但安静休憩时间的难题，因此我们的设计目标是为客户创造一个可以让他们得到放松并休息片刻的宁静空间。      众所周知，环境的变换可以促进休息：大脑从对纷繁复杂的问题和烦恼的苦想中解放出来，而对新印象的兴趣，从而打开新的思路和行为模式。 Any family with little kids faces problems in finding time for tranquility and rest, which is usually very short, so our objective was to create a space, where one would be able to get relaxed and have rest in just a couple of minutes. It is well-known that changing environment can contribute to rest: the brain switches from thoughts about problems and troubles being captured by new impressions. As a result, a person adopts a new way of thinking and even acting.

© Ruetemple

剖面图

基于以上的考虑，我们在室内设计中决定遵循以下几个目标：首先这个空间将会和建筑内其他房间的风格完全不同，而是完全本建筑之外的设计规则，从而完全出乎客户的意料之外，甚至与他们要求的风格完全相反；其次，室内设计需把人带入一种平静的普通生活节奏。以此为原则，我们创造了一个充满阳光的通透的简洁空间。室内的重点是围绕着烟囱设置的休闲的区域。 That is why we decided to create an interior, meeting the following objectives: at first it should be totally different from the interior of the rest part of the house, it should be based on other laws coming from the outer space. It should be unexpected for the customers and even contradicting their requests on style. Second, the interior should tune a person to a calm and regular rhythm. Following these principles, we created a very laconic space, full of light and having nothing in access. The interior is focused on a relaxed leisure area around the chimney.

© Ruetemple

首先，我们调整了一下平面布置，这个房间不再被当做走道使用。我们去掉了所有不必要的隔墙，以及支撑较低部分屋顶的柱子，拆除了吊顶以便将顶层漂亮的屋梁展现出来。壁炉烟囱旁边的房间用做储藏间，左侧屋顶下设置可供品茶及小酌的吧台。正面窗下是一个宽敞的工作台。 In the first place we changed the layout and the room stopped being a walk-through premises. We cleaned the floor from all unnecessary partition walls, removed the poles of lower roof pitches, removed the ceiling floor in order to open the highest floor with its beautiful joists. A room beside the furnace chimney was designed for storing things. To the left, under the roof, there is a bar benchtop, where one can drink tea or wine. All along the façade window there is a wide benchtop for working.

© Ruetemple

剩下的便是整个空间的中心位置。火炉位于空间正中，周围设置了一圈宽大舒适的沙发三面被放置书和小玩意的架子所环绕。 The rest area is the central space of the room. In the center there is a fireplace with wide comfortable seats around it. From three sides the area is surrounded by stacks for books and small things.

© Ruetemple

我们使用了简单自然的材料和色调，大量暖色的led照明和植物。希望以此制造一个安静平和的空间。      本项目是受“NTV广播公司”的“Cottage Solution”栏目委托设计。 We used simple natural materials and colors, a lot of warm LED Illumination and a lot of vegetation. Hopefully, we managed to create a space, which will be an island of tranquility and peace. The project is made for «Cottage Solution» (” NTV Broadcasting Company “)

© Ruetemple

© Ruetemple

© Ruetemple

© Ruetemple

© Ruetemple

分析图

平面图

建筑师：Ruetemple 地点：莫斯科，俄罗斯 设计团队：Alexander Kudimov, DariaButahina 面积：60平米 年份：2014 摄影：Courtesy of Ruetemple

Architects: Ruetemple Location: Moscow, Russia Design Team: Alexander Kudimov, DariaButahina Area: 60.0 sqm Year: 2014 Photographs: Courtesy of Ruetemple

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。 编辑：vigo，刘庆新