由专筑网罗晓茜，刘庆新编译

来自事务所的描述。该项目位于Kota Kasablanca，是一个包含13个出租单元的办公空间。这个项目是针对小型公司或只有2 – 5名员工的分支机构。办公楼有着现代风格和装饰色调，采用了黑色的天然Sungai木元素，与室内元素例如框架、门、天花板、家具、储藏室、墙装饰元素以及大堂和休息室的天花板相结合。

From the architect. The Kota Kasablanca-located project is a building of 13-unit rented office spaces. This particular project is targeted for small growing companies or branch offices with only 2-5 employees. With a contemporary style and tone, this office building implements black Natural Sungai Wood element combinations on several interior elements such as frames, doors, ceilings, furniture, pantry, wall decorative element and lobby & lounge ceiling.

© Fernando Gomulya

天然木材明亮的色调完美地融入干净透明的玻璃元素和豪放的黑色当中。

这种结合形成一个结构良好的基调。大堂和休息区的墙和天花板由黑色的方格图案木板所装饰，实际上黑色部分只是木板之间的空隙。整个设计创造出一个强大的形象，咖啡厅式的气氛也使得用户能有更多的愉快的工作体验。

The bright tone of this natural wood is well-blended when combined with clean and clear glass element and the boldness of black color.
The combination makes a well-structured tone composition. The walls and ceilings in lobby and lounge area are decorated with panels made of black checkered pattern where the black color is actually a gap that is not filled with wood panel. The whole arrangement creates a strong image of a café-like atmosphere thus the tenants may have more enjoyable working experience.

© Fernando Gomulya

Exploded Perspective/分解图

除了木头和黑色色调的结合，设计师还在走廊的角落里设置了镜子，从而使得230平方米的办公室看起来更加宽敞。镜子延伸到接待处，形成宽敞的大厅错觉和具有美学的独特外观。

Aside from the marriage of wood and black color tone, the designer also places mirrors in the corners of corridors thus making the 230m2 office feels spacious. This extends to the receptionist table to create an illusion of a wide lobby area and an aesthetically unique appearance.

© Fernando Gomulya

几个地方还设置了人造树，给人留下绿树成荫的印象。该项目除了注重审美方面的内容，还设计了一个具有绿色设计的空间概念，使得阳光进入位于办公室最里面的房间，在玻璃天花板的房间尤为明显，阳光均匀地洒满整个房间。

On several spots, synthetic trees are installed to psychologically give out a shady impression. Apart from building up the aesthetic aspect, the designer implements a green design space concept in order to allow sunlight entering the innermost room in the office floor plan. This is especially visible in the room with a top clear glass ceiling which allows the sunlight to be dispersed evenly throughout the room.

© Fernando Gomulya

最后，照明的概念通过采用统一的白色基调的灯具的设置，带来了温暖的氛围，从而活化了办公室工作环境。

Lastly, the lighting concept adopts a warm atmosphere through the placement of uniformly white-toned lamps which in turn warms up the working environment in the office.

© Fernando Gomulya

Floor Plan/楼层平面图

Setion AA/剖面图AA

Setion BB/剖面图BB

Diagram/图解

建筑设计事务所：Delution architect
地点：印度尼西亚 雅加达
面积：230.0平方米
项目时间：2015年
照片：由Fernando Gomulya提供
室内设计：Delution建筑设计事务所
主设计师： Muhammad Egha ST, Hezby Ryandi ST, Sunjaya Askaria ST, Fahmy Desrizal ST
设计团队： Indira Pramundita Setiadewi ST
技术团队：Pandu Eka Panca
承包商：Conclution (PT Desain Revolusi Indonesia)

Architects: Delution architect
Location: Jl. Casablanca No.88, Tebet, Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12960, Indonesia
Area: 230.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Fernando Gomulya
Interior Designer: Delution Architect
Principal Designer: Muhammad Egha ST, Hezby Ryandi ST, Sunjaya Askaria ST, Fahmy Desrizal ST
Designer Team: Indira Pramundita Setiadewi ST
Technical Team: Pandu Eka Panca
Contractor: Conclution (PT Desain Revolusi Indonesia)

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。