Waterfront home near Seattle is lifted on bridge-like structural supports

由专筑网姚小俊，刘庆新编译

设计建造公司First Lamp Architects参考了桥梁结构，在西雅图的水边建造了这座家庭住宅。

这个两居室是赫伦岛小屋的两倍，紧实的结构让人感觉“体块虽然没有与基地联系，但却隐含着与周围自然的联系”。

Design-and-construction firm First Lamp Architects has raised this family home near Seattle above a nearby body of water, drawing references from bridge structures (+ slideshow).
The two-bedroom dwelling, dubbed Herron Island Cabin, is a compact structure designed to feel "physically disconnected from the site and metaphorically connected to the nature around the cabin".

小屋可以眺望华盛顿Chase Inlet曲折的水体。

为了提供更好的远景，建筑师把主体结构提升到类似于桥梁结构的支撑体上。

The structure overlooks Chase Inlet, a meandering body of water in the state of Washington.
To provide better vistas for the residents, the architects chose to raise the building atop bridge-like metal supports.

参观者可以从停车位走下绿树成荫的楼梯，进入斜坡。

这条路通向6米长的钢铁人行道，是建筑的主入口。

From the parking lot, visitors descend a tree-lined staircase down a steep slope.
This leads to a 20 foot-long (six-metre) steel walkway, which serves as the main access.

把小屋用桥分离，居住者置身其中，就像与日常生活完全隔离一般。

"By detaching the cabin with a bridge, the users will physically experience the separation from their daily lives they left behind," said the designers.

因为基地坡势陡峭，建筑主入口位于顶层。

该建筑主要平面包括两个卧室和一个家庭娱乐室，家庭娱乐室的大面积开窗提供了良好的水景视野。

Due to the sharp incline of the site, the house is entered at the top level.
This main floor contains two bedrooms and a family room, which is generously glazed to provide views of the water.

楼下包括开敞式的厨房，起居室和餐厅。

建筑体量的最南端由可操作的玻璃门组成，通向多样性的外部空间。

Downstairs, the architects included an open-concept kitchen, living and dining space.
The southeast corner of this volume comprises operable glass doors that lead to a variety of exterior spaces.

建筑的东面有面朝水面的大的露天平台。

这部分空间包裹着建筑的南面，被悬挑屋顶覆盖。即使在恶劣的天气情况下，壁炉的存在使居民可以更享受户外空间。

The eastern side of the property features a large deck that faces the water.
This space wraps around the southern side of the house, and is covered by an overhanging roof. A fireplace allows residents to enjoy the outdoors, even in inclement weather.

外部使用木材、钢、混凝土砖块建造，支撑建筑的结构元素与周围的自然环境形成对比。

内部的白色墙体用来展示森林之外的艺术品，就像是一个博物馆，建筑师说。

The exterior is built from wood, steel and concrete blocks. The structural elements that support the home contrast with the area's natural setting.

"The interior is a museum of white walls presenting the artwork of the forest beyond," the architects explained.

该工作室从开始到结束一直监管着该项目，First Lamp工作室认为把设计和建造看成独立的工作是错误的。

西雅图其他的项目包括团结湖上漂浮的住宅、为地质学家夫妇建造的波纹钢住宅。

摄影：Tim Bies

The small firm oversaw the project from early development to completion. "It is a mistake that design and construction have ever been seen as separate acts," First Lamp explained.
Other projects near the coastal city of Seattle include a home that floats on Lake Union and a residence clad in corrugated steel panels for a couple of geologists.
Photography is by Tim Bies.

项目信息
建筑设计: First Lamp Architects | 营造商
室内设计: Mandy Callaway Interiors
结构设计：Annee Structural Engineering

Project credits:
Architecture: First Lamp Architects | Builders
Interior Design: Mandy Callaway Interiors
Structural Design: Annee Structural Engineering

Ground floor plan/底层平面图

First floor plan/二层平面图

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。