S9 Architecture designs huge co-working building for Brooklyn Navy Yard

由专筑网朱王倩，韩平编译

纽约S9建筑设计工作室在水边设计了一座16层的办公建筑，旨在容纳技术和创意新兴公司的4000名员工。

该联合办公楼被称为Dock72，建筑处在一块延伸到东江的条形基地上，联通曼哈顿和布鲁克林。

它将位于布鲁克林海军船坞，一个在Dumbo和Williamsburg街区间的旧造船厂，正在经历大规模的更新。该基地包括300英亩（121公顷）。

New York studio S9 Architecture has conceived a 16-storey office building for a waterfront site that is intended to house 4,000 employees working for tech and creative startups.
Called Dock72, the co-work facility will occupy a strip of land that juts out into the East River, which runs between Manhattan and Brooklyn.
It will be located within the Brooklyn Navy Yard, a former shipbuilding complex between the Dumbo and Williamsburg neighbourhoods that is undergoing extensive regeneration. The site encompasses 300 acres (121 hectares).

675,000平方英尺（62,709平方米）的新办公建筑是面向技术和创新工业准备的，尤其是年轻企业。WeWork——今年早些时候在纽约公布了首个共同生活的公寓——已经签约成为主要租户，将占据大约三分之一的建筑。
   
“Dock72的主要计划目标是开发21世纪的工作环境，鼓励和使新的和成熟的创意创业公司蓬勃发展”，一家纽约公司S9建筑公司的创始人说道，该公司提供设计和工程服务。

The new 675,000-square-foot (62,709-square-metre) office building is geared toward the tech and creative industries, particularly young enterprises. WeWork – which unveiled its first co-living apartments in New York earlier this year – has signed on to be the anchor tenant and will occupy about a third of the building.
"The primary program objective for Dock72 is the development of a 21st-century work environment that encourages and enables new and maturing creative startups to flourish," said Navid Maqami, founding principal of S9 Architecture – a New York firm that offers design and engineering services.

Dock72预计将给布鲁克林海军院带来4,000个工作岗位。开发商已同意要求所有租户向他们的员工支付生活费，“这是布鲁克林第一个有这种承诺的新开发项目”，团队说道。
   
该建筑的设计受到该地区海洋历史的影响。效果图显示为块状，网格建筑，朝向水跌落，后退的部分作为户外梯田。

Dock72 is expected to bring 4,000 jobs to the Brooklyn Navy Yard. The developer has agreed to require that all tenants pay a living way to their employees, "making it the first new development in Brooklyn with such a commitment", the team said.
The building’s design was influenced by the area’s maritime history. Renderings show a blocky, gridded building that steps down toward the water, with the setbacks functioning as outdoor terraces.
   

建筑物似乎浮在玻璃地面上方。Maqami解释道：“V形柱将船形底部抬升，并在两端形成入口。
   
楼层面积有40,000至60,000平方英尺（3,716至5,574平方米），将为开放平面，可容纳各种规模的公司。灵活的工作环境旨在促进互动和分享想法，依据建筑师的工作方式。

The building appears to float above a glazed ground level. "V-shaped columns lift the ship-shaped underbelly of the structure above the floodplain and form entrances at both ends," explained Maqami.
Floor plates ranging from 40,000 to 60,000 square feet (3,716 to 5,574 square metres) will have open plans that can accommodate companies of all sizes. Flexible work environments are intended to foster interaction and the sharing of ideas, according to the architects.
     

“由WeWork策划”的便利设施方案包括保健和健康中心，特色食品和饮料以及一间屋顶会议中心。
   
今年开始建设，租户预计将于2017年底搬迁。这个价值3.8亿美元（2.99亿英镑）的项目由布鲁克林海军开发公司，波士顿地产公司，鲁丁发展公司和WeWork公司提供支持。

An amenity package "curated by WeWork" will include a health and wellness centre, speciality food and drink offerings and a rooftop conference centre.
Construction began this year, with tenants expected to move in during late 2017. The $380 million (￡299 million) project is backed by the Brooklyn Navy Yard Development Corporation, Boston Properties, Rudin Development and WeWork.
     

   
城市最近授予该项目卓越设计奖，该奖项每年颁给公共项目，颁奖词这样说：“创新且考虑周到的设计，为纽约市民提供最好的公共空间和服务，并产生公民自豪感”。
   
布鲁克林海军院的其他项目包括将一个旧仓库改造成为技术企业家的工作室，名为新实验室，Marvel建筑工作室保留了这座建筑“大教堂般”的钢桁架。

The city recently awarded the project an Award for Excellence in Design, given each year to public projects the "exemplify how innovative and thoughtful design can provide New Yorkers with the best public spaces and services and engender a sense of civic pride".
Other projects in the Brooklyn Navy Yard include the conversion of an old warehouse into a workspace for tech entrepreneurs called New Lab, where Marvel Architects preserved the building's "cathedral-like" steel trusswork.
   
     
出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。