Bureau Spectacular在旧金山美术馆的幻想建筑模型展览
Bureau Spectacular shows fantastical architectural models at SFMOMA

由专筑网黎旭辰，韩平编译

建筑工作室Bureau Spectacular将其奇异的建筑图变成了旧金山现代艺术博物馆的展览模型。

由设计师Jimenez Lai领导的Bureau Spectacular建筑事务所想象着在没有客户和建筑规定的约束下，可以这样可以以卡通画的形式呈现建筑。

Architecture studio Bureau Spectacular has turned its drawings of bizarre buildings into models for an exhibition at the San Francisco Museum of Modern Art.
Led by designer Jimenez Lai, Bureau Spectacular imagines architecture without the constraints of clients and building regulations – resulting in haphazard forms that are presented as cartoon-like drawings.

挑选出来的这些图纸都是由SFMOMA在2015年收购的，最近由Snøhetta进行扩展。

然后，博物馆要求工作室对于这些图像以及Lai在2013年创作的名为“当我长大了”的漫画进行探索开放，作为这些“内外之间”的三维模型展览的展品。

A selection of these drawings were acquired in 2015 by SFMOMA, which was recentlyextended by Snøhetta.
The museum then asked the studio to develop the ideas explored in the images, alongside a comic Lai created in 2013 titled When I Grow Up, into three-dimensional models for the exhibition called Insideoutsidebetweenbeyond.

“洛杉矶工作室认为建筑是一种能够重写社会学故事的媒介，”SFMOMA策展人Jennifer Dunlop Fletcher说。

“在这种观点下，建筑不仅仅是功能性的；通过客户投入和公民政策，建筑也显示社会价值观。”

"The Los Angeles–based studio considers architecture to be a medium capable of rewriting sociological narratives," said SFMOMA curator Jennifer Dunlop Fletcher.
"In this view, architecture is not solely functional; informed by client input and civic policy, buildings also reveal societal values."

所描述的每个虚构建筑都采用非常规形状，比如垂直支撑件周围都围绕着不规则的空间体量。

截面模型还展现了建筑内部空间，其中一些由梯子连接，而其他被几何块和圆环形式占据。

Each of the fictional buildings depicted has a non-conventional shape, comprising mishmashes of volumes around vertical supports.
The sectional models also offer a look inside the spaces, some of which are connected by ladders, and others that are occupied by geometric blocks and tumorous forms.

“观察到世界各地城市发展的平庸，Lai建议，摩天大楼是经济效率的驱动力，”邓洛普Fletcher说。 “按照它们的位置，Bureau Spectacular提出了一个反映创造性和平衡民主的建筑。

Lai的工作之前的3D作品包括在2014年威尼斯建筑双年展展示的项目，在那里他填充了一个拥有着九个丰富的结构的宫殿，每一个都分别代表了不同的内部功能。

"Noting the banality of developed cities worldwide, Lai suggests that boxy skyscrapers are the result of a drive for economic efficiency," said Dunlop Fletcher. "In their place, Bureau Spectacular proposes an architecture that reflects a balanced democracy of creative individuals."
Lai's work has previously manifested in 3D as installations that have included aproject at the 2014 Venice Architecture Biennale, where he filled a palazzo with nine colourful structures representing different domestic functions.

设计师之后为洛杉矶精品店创造了互锁的可移动显示屏，它们像拼图一样被装配在一起，并重新构想了哲学家Marc-Antoine Laugier的原始小屋作为室内树屋。

Insondutside betweenbeyond在SFMOMA展出，直到2017年8月13日。

Craig Dykers告诉Dezeen，他试图不踩着Mario Botta的原始后现代建筑的脚趾。

The designer has since created interlocking moveable displays for a Los Angeles boutique that fit together like a puzzle, and reimagined philosopher Marc-Antoine Laugier's Primitive Hut as an indoor treehouse.
Insideoutsidebetweenbeyond is on display at SFMOMA until 13 August 2017.

博物馆的开放时期在2017年春开始，欢迎评论家来评论。

Snøhetta的合作伙伴Craig Dykers 告诉Dezeen 他尽可能不去破坏马里奥•博塔原始的后现代主义建筑。

The museum's extension opened in Spring 2017 to mixed reviews from critics.
Snøhetta partner Craig Dykers told Dezeen that he tried not to step on the toes ofMario Botta's original Postmodern building.

Photograph by Don Ross

Photograph by Don Ross

在美国的其他地方，最近出现了关于建筑模型的各种展览。

在纽约的哥伦比亚大学展示了由勒•柯布西耶，诺曼•福斯特，彼得•祖姆托和更多的错综复杂的建筑模型，而在路易斯•巴拉甘的作品的照片则展示在该城市里的肖恩•凯利画廊。

摄影：Injee Unshin，特殊标记的除外

Elsewhere in the US, a variety of exhibitions about architectural models have popped up recently.
Intricate models of buildings by Le Corbusier, Norman Foster, Peter Zumthor and more were shown at New York's Columbia University, while photographs showing three-dimensional recreations of Luis Barragán's work were presented at the city's Sean Kelly Gallery.
Photography by Injee Unshin, unless otherwise mentioned.

Photograph by Don Ross

Photograph by Don Ross

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。