Albert Tidy建筑事务所工作室
Albert Tidy Architecture Studio / Albert Tidy Arquitectos

由专筑网芮万里，杨帆编译

来自建筑事务所的描述。15年来，我们的工作室一直位于普罗维登西亚一座30多年的老房子里，我的兄弟姐妹以及工作室的建筑师们一起共享这个空间，这种情况一直持续到工作室比较繁荣的时候，因而，整个房子开始显得过于拥挤了。

除了我们经常遭受到入室行窃外我还期望我工作的地方离我居住的地方仅仅只有步行的距离，这迫使我们这两年里从一个地方到另一个地方巡回，只为寻求一个永久的合适的地方。

From the architect. For fifteen years, our office was in an old house of the 30s in Providencia, space that was shared with my brother and sister, both architects, too, until in a period of prosperity, the house became too small.
The wish to have the workplace within walking distance from where I lived, in addition to the frequent burglaries we suffered, forced us to itinerate from place to place for two years, looking for a permanent location.  

© Pablo Casals-Aguirre

© Pablo Casals-Aguirre

在2014年底，一家旧律师事务所的出售信息出现在我们的视野中。它是一座1956年修建的四层建筑，并且是由建筑师Gustavo Kreft以及Rodrigo de Ferrari设计的，它的面积为200m2并且一边长12m。

在建筑中享有特殊的景观视野，你能够看见绿树的树顶，并且还有圣克里斯托瓦尔山作为背景，同时，房间拥有良好的通风以及2.72m的天花板高度，这些都是我们最终选择购买它的几大原因。

此外，这里与我住宅之间的距离只有六分钟的行程，并且正好经过我工作的圣塞巴斯蒂安大学。

At the end of 2014, the office of an old law firm appeared on sale. It was the fourth floor of a 1956 building projected and built by architects Gustavo Kreft and Rodrigo de Ferrari, which had an area of 200 m2 and a 12m.
The privileged view facing the top of the trees and the San Cristóbal hill in the background, the crossed ventilation and the 2.72m ceiling height, were reasons enough to materialise the purchase.
In addition, the property was half way between my house – a six minute walk – and right across San Sebastian University where I work.

Axonometric/轴侧图

© Pablo Casals-Aguirre

对于翻修的过程我们主要考虑了保留原有的结构，推翻原有的分区以整合空间，在一些地方，用一些没有触碰到天花板的上漆书架取代一些空间，从而给整个空间提供更好的连续性和采光。

The refurbishment operation consisted basically in leaving the structural work and pulling down most of the partitions to integrate spaces which, in some cases, were replaced by lacquered shelves that do not reach the ceiling in order to provide a better continuity and lighting.

© Pablo Casals-Aguirre

我们仅仅只使用了明亮的抛光大理石铺地面，并沿着大理石纹理的30cm到60cm进行了切割，通过这样的做法来固定大理石的布局。

所有的墙面被粉刷成白色，用来反射隐藏在装饰物和线性悬挂装置背后的LED灯光。窗户被天然阳极氧化铝材以及热电板所代替。

The only floor covering used was bright polished travertine marble cut along the vein 30cm by 60 cm, in a fastened layout.
All the walls were painted white to reflect the LED lighting work hidden behind trimmings and linear hanging equipment.The windows were replaced by natural anodized aluminium profiles and thermopanels.

© Pablo Casals-Aguirre

© Pablo Casals-Aguirre

© Pablo Casals-Aguirre

建筑设计：Albert Tidy Arquitectos
地址：智力，圣地亚哥都会区，圣地亚哥
责任建筑师：Albert Tidy
面积：178.0 m2
项目年份：2015年
摄影：Pablo Casals-Aguirre, Arthur Dressler
制造商：Ecoltec, Bercia

Architect: Albert Tidy Arquitectos
Location: Santiago, Santiago Metropolitan Region, Chile
Architect in Charge: Albert Tidy
Area: 178.0 m2
Project Year: 2015
Photographs: Pablo Casals-Aguirre, Arthur Dressler
Manufacturers: Ecoltec, Bercia


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。