墨西哥Caleta 18住宅
Caleta 18 / R79

由专筑网王沛儒，李韧编译

来自建筑事务所的描述。环绕水元素而形成的公共区域是与现有场地形成呼应的基本要素，在项目场地上原先已有一座建筑，但是由于其不符合客户的预期要求，因此在施工前期便已经废弃。而这座新建筑则环绕水池而布局，让其从不同的角度与使用者产生互动。  

Text description provided by the architects. To have the social area, either its private or public, around a water element, was the fundamental premise to give relevance to the existing excavation, now empty in the topography; product of a previous project discarded once its construction started, due to its inexperience and clearly far from the user’s real interest. The water element surrounds the construction which allows its users to contemplate it from the main points of interaction on their every day.

当进入住宅时，使用者可以观察到垂直要素与水面的关系，同时，使用者还可以看到周边生长的植物及其与诸如厨房、上部起居室等空间的互动。水平廊道将私人区域与楼梯结合在一起，使用者在这里也可以欣赏到迷人的风景，甚至可以从较高的位置看向下部水池。

整座住宅开敞通透，内外空间巧妙地融合在一起，消除边界感。

You can observe how the vertical circulation “floats” over the water when accessing the residence, while nourishing small islets of vegetation which emerge from it and are directly related with the main social areas like: the kitchen and the family room located on the top floor. The horizontal circulation that unifies the private areas with the stairs also enjoys from this pleasant view and gives a new perspective to the water element by being 3 meters above the ground.
The residence is very open and has a clear intention of merging the interior with the exterior, disappearing the physic limit itself.

建筑材料非常简单，即石头、木材、玻璃和钢。建筑师运用这些基本的材料，让其展现各种可能性，例如,公共区域运用石材地面形成空间连贯性，同时还可以通过切割形成通高的露台空间，另外，极简的设计方式也表现了其特殊的性质，让整个空间具有视觉方向感。

家具的选择与装饰也是项目的重要组成部分，建筑师运用简约的线条与节点来表达了空间的节奏感。起居室里的立体框架系统结合有不同类型的木材和三角镜面，这些都为室内带来隐私感。

The material pallete is very simple, Stone and Wood contrast and harmonize with Glass and Steel. Between this almost basic material range, looking to give variety to its use, format and texture, in a way that, for example, the Stone can be used as the floor in a big format used as plaques to achieve continuity in the public area, but at the same time it can be cut as a thin stave to celebrate the terrace at a double height, it can also be minimized to the extreme where it acquires a rugged character and be used as a visual ending to certain objects to emphasize directionality.
The furniture election, decorations and ambience were a part of the assignment, and it tries by its simplicity and sobriety to highlight the object lines, to the point where it sometimes refers to the exterior, emphasizing its importance, a clear example of this is the big tridimensional frame in the living room, which combines different types of wood with triangular mirrors that give us little outside glimpses.

建筑设计：R79
地点：墨西哥，梅里达
主创建筑师：Roberto Ramírez, Gerardo Trejo, Fernanda González
建设方：Angel Alpuche
面积：600.0 平方米
项目年份：2018年
摄影：Lorena Darquea
制造商：Hansgrohe, Brizo, NewTechWood, Jason Wu, Verolegno

Architects: R79
Location: Mérida, Mexico
Author Architects: Roberto Ramírez, Gerardo Trejo, Fernanda González
Construction: Angel Alpuche
Area: 600.0 m2
Project Year: 2018
Photography: Lorena Darquea
Manufacturers: Hansgrohe, Brizo, NewTechWood, Jason Wu, Verolegno