Architects: 01Arq
Location: Santiago, Chile
Project Architects: C. Winckler, P. Saric, F. Fritz, A. Baile
Project Year: 2008
Project Area: 500 sqm
Photographs: Aryeh Kornfeld
建筑事务所：01Arq
位置：智利，圣地亚哥
建筑师： C. Winckler, P. Saric, F. Fritz, A. Baile
竣工时间：2008年
占地面积：500平方米
摄影师：Aryeh Kornfeld
特别鸣谢翻译组1组5号刘政和 提供的翻译
Wavehouse – Santa Pizza is located inside a Mall dedicated to sportsequipment in Santiago, Chile. 波浪之家-Santa Pizza位于智利圣地亚哥一家商场的内部，专门经营体育用品。
The design strategy was based on the interpretation of the artificiality of the site where the building is inserted. Mall Sport develops a mini lake and a facade that evokes the bow of a ship. By adhering to this mosaic of references that overlap, the restaurant uses the thematic metaphor of the waterfront to develop the strategy: beach at three heights.
这种设计是对此地人工开发理念的诠释。商场挖掘了一个小湖，并引入了一个船头。餐厅用马赛克式的重叠打造出了一种临水的感觉：三个人高的海滩。
At the first level the restaurant opens completely the facade to the pedestrian flow, here the bar has the greater role directing the view towards the artificial wave that allows you to practice the waveboard.
在一楼，餐厅开放了一面正对人流的墙体。从这儿，人们可以在吧台看到人造波浪的景色，并且可以体验冲浪板的感觉。
A central staircase allows access to the two upper levels and divides the area into two parts, in the first level a clothing store is located behind it, and upstairs, the bathrooms.
一个主楼梯直通上层，并且将此区域分为两个部分。在一楼，厨衣室位于楼梯的后方；而在二楼，是浴室。
The second level is programmed with the kitchen and a dining room, fromhere you can see the top of the artificial wave; this space opens to an outsideterrace where you can see the yachts that are exposed in the mini lagoon. 二楼设有厨房和客厅，从这里你可以看到人工波浪的顶端；这个通向外部楼梯的空间又可以让你看到迷你池塘里的游艇。 From the third level you can see distant views to the hills of Santiago,here the project complete its thematic strategy through the addition of a barand a terrace of sand that operates as an artificial beach. 从三楼，你可以看到远处圣地亚哥山脉，这里的项目通过外部的酒吧和沙地台阶完成了作为人工沙滩的主题。
| 
