建筑师： Anagrama
地点：墨西哥，新莱昂州，蒙特雷
客户： Conarte
面积：1,025平方米
年份：2013年
摄影： Caroga
•        墨西哥，蒙特雷，Anagrama，文化类
Architects: Anagrama
Location: Monterrey, Nuevo Leon, Mexico
Client: Conarte
Area: 1,025 sqm
Year: 2013
Photographs: Caroga
•        Cultural Selected Works Anagrama Mexico Monterrey

来自建筑师的描述。蒙特雷为墨西哥第三大城市，以其美丽的山川和雄厚的工业骨干最为著名。该市的中心为Fundidora公园，是一个工业考古独特的标本（此地原为1900年成立的巨大的钢厂和铸造厂）。以公园为基地，周围设有花园、博物馆、会展中心、礼堂、主题公园和文化场馆，如Conarte （新莱昂州文化和艺术委员会）。
From the architect. Monterrey, the third largest city in Mexico, is best known for its beautiful mountains and strong industrial backbone. In the heart of the city is Fundidora Park, a unique specimen of industrial archaeology (it was previously a massive steelworks and foundry established in 1900). The park is home to extensive gardens, museums, convention centers, auditoriums, theme parks and cultural venues such as Conarte (Council for the Culture and Arts of Nuevo Leon).

新莱昂州文化和艺术委员会委任Anagrama打造一个培养儿童热爱阅读和学习的空间。儿童图书馆和文化中心被安置于一个像仓库一样的建筑物内，该建筑为该地不可侵犯的一个遗产。我们的设计方案需要考虑到该建筑不可侵犯的特性，并在某种程度上增强此种特性。
Conarte reached out to Anagrama with the mission to create a space that would foster a love of reading and learning for children. The children’s library and cultural center was to be inside a warehouse-like building, an untouchable heritage site of the state. Our design proposal needed to take into account the untouchable nature of the building and, in some way, enhance it.

最终打造成了一个多用途，非对称的阅读平台，欲以模拟蒙特雷的地形。各个书架不仅用于储存书籍，还可打造学习和娱乐的动态空间，用以在阅读的同时激发想象力并提供舒适的体验。室内装潢的色彩和几何美感与其古色古香的工业建筑形成直接和鲜明的对比，以一种欢快而独特的方式进一步提升了这两种元素。
The result is a multi-purpose, asymmetrical reading platform meant to simulate Monterrey’s mountainous topography. The bookshelves are not only used as storage, but serve as a dynamic space to play and learn, to fire the imagination and provide comfort while reading. The installation’s colorful and geometric aesthetic contrasts directly with its antique, industrial building, elevating both elements in a cheerful and unique way.

      特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。