|
© Studio Link-Arc
| | 项目信息：
项目名称：China Pavilion for Expo Milano 2015
获奖：一等奖
委托方：China Council for the Promotion of International Trade
组织者：Expo Milano 2015
建筑
设计师：Tsinghua University & Studio Link-Arc
主设计师：Yichen Lu (Tsinghua University + Studio Link-Arc)
合作：Kenneth Namkung, Qinwen Cai (Studio Link-Arc)
项目团队：Shuning Fan, Hyunjoo Lee, Dongyul Kim, Alban Denic , Zach Grzybowski (Studio Link-Arc)
结构工程师：Simpson Gumpertz & Heger
外壳工程师：Elite Facade Consultants + ATLV
MEP工程师：Beijing Qingshang Environmental Art & Architectural Design
展览、景观和室内设计
设计总监：Dan Su, Yue Zhang (Academy of Arts and Design, Tsinghua University)
主设计师：Yi Du (Academy of Arts and Design, Tsinghua University)
展览设计：Yanyang Zhou, Danqing Shi (Academy of Arts and Design, Tsinghua University)
景观设计：Xiaosheng Cui (Academy of Arts and Design, Tsinghua University)
室内设计：Jiansong Wang (Academy of Arts and Design, Tsinghua University)
安装设计：Danqing Shi, Feng Xian (Academy of Arts and Design, Tsinghua University)
灯光设计：Yi Du (Academy of Arts and Design, Tsinghua University)
视觉识别设计：Xin Gu (Academy of Arts and Design, Tsinghua University)
| Project Credits:
Project Name: China Pavilion for Expo Milano 2015
Award: First Prize
Client: China Council for the Promotion of International Trade
Organizer: Expo Milano 2015
Architecture:
Architect: Tsinghua University & Studio Link-Arc
Chief Architect: Yichen Lu (Tsinghua University + Studio Link-Arc)
Associate In Charge: Kenneth Namkung, Qinwen Cai (Studio Link-Arc)
Project Team: Shuning Fan, Hyunjoo Lee, Dongyul Kim, Alban Denic , Zach Grzybowski (Studio Link-Arc)
Structural Engineer: Simpson Gumpertz & Heger
Enclosure Engineer: Elite Facade Consultants + ATLV
MEP Engineer: Beijing Qingshang Environmental Art & Architectural Design
Exhibition, Landscape and Interior Design
Design Director: Dan Su, Yue Zhang (Academy of Arts and Design, Tsinghua University)
Chief Designer: Yi Du (Academy of Arts and Design, Tsinghua University)
Exhibition Design: Yanyang Zhou, Danqing Shi (Academy of Arts and Design, Tsinghua University)
Landscape Design: Xiaosheng Cui (Academy of Arts and Design, Tsinghua University)
Interior Design: Jiansong Wang (Academy of Arts and Design, Tsinghua University)
Installation Design: Danqing Shi, Feng Xian (Academy of Arts and Design, Tsinghua University)
Light Design: Yi Du (Academy of Arts and Design, Tsinghua University)
Visual Identity Design: Xin Gu (Academy of Arts and Design, Tsinghua University) | |
© Studio Link-Arc
| 总部位于纽约的设计公司Studio Link-Arc与清华大学合作，为即将来到的米兰世博会设计了中国馆。波浪形屋顶代表了建筑特色。 | |
| New York firm Studio Link-Arc and a team from Tsinghua University have revealed their competition-winning design for a pavilion with an undulating roof to represent China at the World Expo 2015 in Milan. | |
© Studio Link-Arc
| Link-Arc设计事务所是由中国设计师Yichen Lu、Qinwen Cai和出生于弗吉尼亚州Kenneth Namkung合办的。中国馆的主题是"希望的土地"（The Land of Hope），融合了动态的流动效果，与城市北面的城市天际线和南面的自然景观完美地结合在一起。将这两种截然不同的传统元素融合在一起就创造出一种"希望"的感觉。 | |
| Studio Link-Arc, which is led by Chinese architects Yichen Lu and Qinwen Cai, and Virginia native Kenneth Namkung, collaborated with researchers from Tsinghua University to develop its vision for "a cloud hovering over a land of hope". This includes a field of crops and a wave-like roof overhead. | |
© Studio Link-Arc
| 中国馆的屋顶使用木质结构，借鉴了中国传统建筑中的隆起横梁系统，又采用了现代的建造技术。瓦片的包裹层模仿陶瓷的效果。场馆还采用了竹子构造来减少总体重量，在下面创造出一个遮荫区。 | |
| The designers plan to use large bamboo panels to create a series of shingles across the roof, reminiscent of the terracotta tiles used in traditional Chinese constructions. These will be fixed onto arching wooden frames, giving the building its distinctive profile. | |
© Studio Link-Arc
| 中国国家馆建筑外观如希望田野上的“麦浪”，设计靓丽清新，大气稳重；中国馆吉祥物“和和”、“梦梦”紧扣主题，可爱友善。 | |
| "The pavilion's floating roof is designed as a timber structure that references the 'raised-beam' system found in traditional Chinese architecture, but is adapted to accommodate modern construction technology," said the architects. | |
© Studio Link-Arc
| 为了体现中国古代的农耕文明，场馆的地面设计成稻田的形状，逐渐延伸到中央的多媒体演艺厅。一组LED灯使其更加像极了一个农田，从而塑造出展览的中心元素。游客可以在游览场馆的过程中充分体验中国的文化。从等待区开始到主题区，展现了中国的40个省份的风貌。然后，游客沿着楼梯缓步进入LED上方的一个平台，有一段简短的影片。之后可以登上竹子屋顶上的一个开发阳台，俯瞰整个场馆。 | |
| Beneath the roof, a field of wheat designed to reference China's agrarian past will merge into a interactive installation where LED lights are hooked up to electronic stalks. This will lead to a series of exhibitions and cultural programs dotted around a sheltered plaza. A staircase will allow visitors to access rooftop viewing platforms, offering aerial views of both the field and the pavilion's surroundings. | |
© Studio Link-Arc
© Studio Link-Arc
© Studio Link-Arc
© Studio Link-Arc
© Studio Link-Arc
© Studio Link-Arc
© Studio Link-Arc
© Studio Link-Arc
© Studio Link-Arc
© Studio Link-Arc
© Studio Link-Arc
© Studio Link-Arc
© Studio Link-Arc
*本文译自www.dezeen.com，转载请注明出处。* |
|
