澳洲建筑师协会宣布了2014年澳洲建筑奖的获奖名单。在整个12项国家分类中，总共有43个奖项和提名颁发给了36个项目。获奖项目包括了一个强调公共空间的别墅，一个温馨的精神治疗机构，一个为当地文化多元化提供庇护场所的小学以及一个庆祝沿海生物并保护临近企鹅生存环境的冲浪俱乐部。接下来我们来看看这些项目。 The Australian Institute of Architects has announced the winners of the 2014 National Architecture Awards. A total of 43 awards and commendations were given to 36 projects across the 12 national categories. “Projects honored include a housing project with an emphasis on communal spaces, a mental health facility with a welcoming domestic feel, a primary school that provides a sanctuary for the culturally diverse local population and a pro bono surf club that celebrates the coastal features and protects an adjacent fairy penguin habitat.” View them all, after the break.

白滩渡船码头White Bay Cruise Terminal.© Australian Institute of Architects

HarrySeildler商业建筑奖：白滩渡船码头/JohnsonPilton Walker（新南威尔士洲） The Harry Seidler Award for Commercial Architecture: White Bay Cruise Terminal / Johnson Pilton Walker (NSW)

Chilfley广场Chifley Square. © Australian Institute of Architects

国家商业建筑奖：8号Chilfley广场/Lippmann Partnership/ Rogers StirkHarbour & Partners（新南威尔士洲） National Awards for Commercial Architecture: 8 Chifley Square / Lippmann Partnership/Rogers StirkHarbour & Partners (NSW)

共有面包Bread in Common. © Australian Institute of Architects

国家商业建筑奖：共有面包/spaceagency（西澳） National Awards for Commercial Architecture: Bread in Common / spaceagency (WA)

Prahran旅馆Prahran Hotel.© Australian Institute of Architects

国家表彰商业建筑：Prahran旅馆/Techne Architects （维多利亚州） National Commendation for Commercial Architecture: Prahran Hotel / TechneARchitects (Vic)

CB Alexander Tocal学院 CB Alexander Tocal College. © Australian Institute of Architects

国家耐久建筑奖：CB Alexander Tocal学院/ Lan McKay and Philip Cox合作工作室 （新南威尔士州） The National Enduring Architecture Award: CB Alexander College, Tocal / Ian McKay and Philip Cox, Architects in Association (NSW)

Etmity剧场Eternity Playhouse. © Australian Institute of Architects

Lachlan Macquarie历史建筑奖：Etmity剧场/ Tonkin ZulaiKha Greer 事务所（新南威尔士州） The Lachlan Macquarie Award for Heritage: Eternity Playhouse / Tonkin Zulaikha Greer Architects (NSW)

前火车站Former Rocks Police Station. © Australian Institute of Architects

国家表彰历史建筑: 123-129 George大街前火车站/ Welsh + Major 建筑事务所与悉尼港海岸管理所 （新南威尔士州） National Commendation for Heritage: Former Police Station, 123-129 George Street, the Rocks / Welsh + Major Architects with Sydney Harbour Foreshore Authority (NSW)

UQ高级工程学院教学楼Advanced Engineering Building. © Australian Institute of Architects

Emil Sodersten 室内设计奖：UQ 高级工程学院教学楼/ Richard Kirk 建筑师事务所Hassell事务所（昆士兰州） The Emil Sodersten Award for Interior Architecture: UQ Advanced Engineering Building / Richard Kirk Architect HASSELL Joint Venture (Qld)

共有面包Bread in Common. © Australian Institute of Architects

国家室内设计奖：共有面包/spaceagency（西澳） National Awards for Interior Architecture: Bread in Common / spaceagency (WA)

Garangula美术馆 Garangula Gallery. © Australian Institute of Architects

国家室内建筑奖：Garangula美术馆/Fender KatsalidisMirams事务所（新南威尔士州） National Awards for Interior Architecture: Garangula Gallery / Fender KatsalidisMirams Architects (NSW)

酒店酒店Hotel Hotel. © Australian Institute of Architects

国家室内设计奖：酒店酒店/March 工作室（堪培拉） National Awards for Interior Architecture: Hotel Hotel / March Studio (ACT)

可持续工业教育中心Sustainable Industries Education Centre. © Australian Institute of Architects

国家室内设计奖：可持续工业教育中心/MPH建筑事务所+建筑师协会（南澳） National Awards for Interior Architecture: Sustainable Industries Education Centre / MPH Architects + Architectus in association (SA)

Stonehenge展览馆与游客中心Stonehenge Exhibition + Visitor Centre. © Australian Institute of Architects

JornUtzon国际建筑奖：Stonehenge展览馆与游客中心/Denton Corker Marshall（英国） The JornUtzon Award for International Architecture: Stonehenge Exhibition + Visitor Centre / Denton Corker Marshall (United Kingdom)

热带雨林避风港Shelter Rainforest. © Australian Institute of Architects

国际建筑奖：热带雨林避风港/Marra + Yeh 建筑事务所（东马来西亚） Award for International Architecture: Shelter@Rainforest / Marra + Yeh Architects (East Malaysia)

UQ 高级工程学院教学楼UQ Advanced Engineering Building. © Australian Institute of Architects

Sir Zelman Cowen 公共建筑奖：UQ 高级工程学院教学楼/ Richard Kirk 建筑师事务所Hassell事务所（昆士兰州） The Sir Zelman Cowen Award for Public Architecture: UQ Advanced Engineering Building / Richard Kirk Architect HASSELL Joint Venture (Qld)

澳洲植物园Australian PlantBank. © Australian Institute of Architects

国家公共建筑奖：澳洲植物园/BVN Donovan Hill事务所（新南威尔士州） National Awards for Public Architecture: Australian PlantBank / BVN Donovan Hill (NSW)

达拉斯社区小学Dallas Brooks Community Primary School. © Australian Institute of Architects

国家公共建筑奖：达拉斯社区小学/McBride Charles Ryan事务所（维多利亚州） National Awards for Public Architecture: Dallas Brooks Community Primary School / McBride Charles Ryan (Vic)

Dandenong精神治疗机构Dandenong Mental Health Facility. © Australian Institute of Architects

国家公共建筑奖：Dandenong精神治疗机构/ Bates Smart Whitefield McQueen Irwin Alsop 合资企业（维多利亚州） National Awards for Public Architecture: Dandenong Mental Health Facility / Bates Smart Whitefield McQueen Irwin Alsop Joint Venture (Vic)

Alfred王子公园+游泳池改良 Prince Alfred Park + Pool Upgrade. © Australian Institute of Architects

国家公共建筑奖：Alfred王子公园+游泳池改良/ NeesonMurcutts事务所（新南威尔士州） National Awards for Public Architecture: Prince Alfred Park + Pool Upgrade / NeesonMurcutt Architects in association with City of Sydney (NSW)

UTAS 海洋与南极研究学院 UTAS Institute for Marine & Antarctic Studies. © Australian Institute of Architects

国家公共建筑奖：UTAS 海洋与南极研究学院/ John Wardle 建筑师事务所+当地建筑师协会（塔斯马里亚州） National Awards for Public Architecture: UTAS Institute for Marine & Antarctic Studies / John Wardle Architects + Terroir, in Association (Tas)

北邦迪海滩冲浪救援俱乐部North Bondi Surf Life Saving Club. © Australian Institute of Architects

国家表彰公共建筑：北邦迪海滩冲浪救援俱乐部/Durbach Block Jaggers in association with Peter Colquhoun（新南威尔士州） National Commendations for Public Architecture: North Bondi Surf Life Saving Club / Durbach Block Jaggers in association with Peter Colquhoun (NSW)

南澳健康与医疗研究所South Australian Health and Medical Research Institute. © Australian Institute of Architects

国家表彰公共建筑： 南澳健康与医疗研究所/ Woods Bagot（南澳） National Commendations for Public Architecture: South Australian Health and Medical Research Institute / Woods Bagot (SA)

Bellevue别墅改造Bellevue Terrace Alterations + Additions. © Australian Institute of Architects

澳洲建筑师协会别墅改造建筑奖：Bellevue别墅改造/Philip Stejskal（西澳） The Australian Institute of Architects Award for Residential Architecture – Houses (Alterations and Additions): Bellevue Terrace Alterations + Additions / Philip Stejskal Architecture (WA)

西界塔 /West End Tower. © Australian Institute of Architects

澳洲建筑师协会别墅改造建筑奖：西界塔/Owen and Vokes and Peters（昆士兰州） National Award for Residential Architecture – Houses (Alterations and Additions): West End Tower / Owen and Vokes and Peters (Qld)

Strohmayr别墅 Strohmayr House. © Australian Institute of Architects

澳洲建筑师协会表彰别墅改造建筑：Strohmayr别墅/Troppo建筑事务所（北部地区） National Commendation for Residential Architecture – Houses (Alterations and Additions): Strohmayr House / Troppo Architects (NT)

岩石上的房子House at Hanging Rock. © Australian Institute of Architects

Robin Boyd居住建筑奖：岩石上的房子/ Kerstin Thompson Architects事务所（维多利亚州） The Robin Boyd Award for Residential Architecture – Houses (New): House at Hanging Rock / Kerstin Thompson Architects (Vic)

Oxlade Drive别墅 Oxlade Drive House. © Australian Institute of Architects

国家居住建筑奖：Oxlade Drive别墅 / James Russell事务所（新南威尔士州） National Award for Residential Architecture – Houses (New): Oxlade Drive House / James Russell Architect (Qld)

Hover 别墅The Hover House. © Australian Institute of Architects

国家表彰居住建筑：Hover别墅 / Bower 建筑师事务所（维多利亚州） National Commendations for Residential Architecture – Houses (New): Hover House / Bower Architecture (Vic); Southern Outlet House / Philip M Dingemanse (Tas)

Southern Outlet House. © Australian Institute of Architects

国家表彰居住建筑：Southern Outlet 别墅 / Philip M Dingemanse事务所（塔斯马利亚州） National Commendations for Residential Architecture – Houses (New): Southern Outlet House / Philip M Dingemanse (Tas)

公民大楼The Commons. © Australian Institute of Architects

Frederick Romberg多层住宅建筑奖：公民大楼/Breathe建筑事务所（维多利亚州） The Frederick Romberg Award for Residential Architecture – Multiple Housing: The Commons / Breathe Architecture (Vic)

新南威尔士大学Kensington宿舍 UNSW Kensington Colleges. © Australian Institute of Architects

国家多层住宅建筑奖：新南威尔士大学Kensington宿舍/ Bates Smart（新南威尔士州） National Award for Residential Architecture – Multiple Housing: UNSW Kensington Colleges / Bates Smart (NSW)

Gantry. © Australian Institute of Architects

国家表彰多层住宅建筑：Gantry/Bates Smart（新南威尔士州） National Commendation for Residential Architecture – Multiple Housing: Gantry / Bates Smart (NSW)

Bicheno冲浪救生俱乐部+艇库 Bicheno Surf Life Saving Club + Boathouse. © Australian Institute of Architects

Nicholas Murcutt小建筑奖：Bicheno冲浪救生俱乐部+艇库/Birrelli艺术设计（塔斯马利亚） The Nicholas Murcutt Award for Small Project Architecture: Bicheno Surf Life Saving Club + Boathouse /Birrelli art + design + architecture (Tas)

Balmain公寓 Balmain Apartment. © Australian Institute of Architects

国家小建筑奖： Balmain公寓/Durbach Block Jaggers事务所（新南威尔士州） National Awards for Small Project Architecture: Balmain Apartment / Durbach Block Jaggers (NSW)

Kew Studio. © Australian Institute of Architects

国家小建筑奖：Kew单间/Sean Godsell 建筑事务所（维多利亚州） National Awards for Small Project Architecture: Kew Studio / Sean Godsell Architects (Vic)

217公寓 Studio 217. © Australian Institute of Architects

国家表彰小建筑：217公寓/ Amalie Wright & Richard Buchanan（新南威尔士州） National Commendation for Small Project Architecture: Studio 217 / Amalie Wright & Richard Buchanan (Qld)

公民大楼The Commons. © Australian Institute of Architects

David Oppenheim生态建筑奖： 公民大楼/ Breathe建筑师事务所（维多利亚州） The David Oppenheim Award for Sustainable Architecture: The Commons / Breathe Architecture (Vic)

澳洲植物园Australian PlantBank. © Australian Institute of Architects

国家生态建筑奖：澳洲植物园/BVN Donovan Hill（新南威尔士州） National Awards for Sustainable Architecture: Australian PlantBank / BVN Donovan Hill (NSW)

Wayside教堂 The Wayside Chapel. © Australian Institute of Architects

国家生态建筑奖：Wayside教堂/environa工作室（新南威尔士州） National Awards for Sustainable Architecture: The Wayside Chapel / environa studio (NSW)

UQ 高级工程学院教学楼UQ Advanced Engineering Building. © Australian Institute of Architects

国家生态建筑奖：UQ 高级工程学院教学楼/ Richard Kirk 建筑师事务所+Hassell事务所 昆士兰州） National Awards for Sustainable Architecture: UQ Advanced Engineering Building / Richard Kirk Architect+HASSELL Joint Venture (Qld)

Alfred 王子公园+游泳池改良Prince Alfred Park + Pool Upgrade. © Australian Institute of Architects

Walter Burley Griffin城市设计奖：Alfred 王子公园+游泳池改良/NeesonMurcutt事务所（新南威尔士州） The Walter Burley Griffin Award for Urban Design: Prince Alfred Park + Pool Upgrade / NeesonMurcutt Architects in association with City of Sydney (NSW)

GASP 02舞台GASP! Stage 02. © Australian Institute of Architects

国家城市设计奖：GASP 02舞台/Room事务所（塔斯马利亚州） National Award for Urban Design: GASP! Stage 02 / Room 11 (Tas)

White Bay Cruise Terminal. © Australian Institute of Architects

国家COLORBOND钢结构建筑奖：白滩渡船码头/Johnson Pilton Walker事务所（新南威尔士州） The National COLORBOND® Award for Steel Architecture: White Bay Cruise Terminal / Johnson Pilton Walker (NSW)

2014 评审委员会 Paul Berkemeier–前任会长，澳大利亚建筑师协会，陪审团主席 Clare Cousins – 董事，Clare Cousins 建筑事务所 Justin Hill – 董事，Kerry Hill建筑事务所 Virginia Kerridge–主管，Virginia Kerridge建筑事务所 Lindy Johnson - 董事，Lindy Johnson陪审员

2014 Jury •        Paul Berkemeier – Immediate Past President, Australian Institute of Architects and Principal, Paul Berkemeier Architects (Jury Chair) •        Clare Cousins – Director, Clare Cousins Architects •        Justin Hill – Director, Kerry Hill Architects •        Virginia Kerridge – Principal, Virginia Kerridge Architect •        Lindy Johnson – Director, Lindy Johnson (Lay Juror)

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。 编辑：vigo，刘汁