来自专筑编辑张可娜的报道。Rojkind Arquitectos和我们分享的他们最新的项目Foro Boca，近日 在墨西哥的韦拉克鲁斯州破土动工了。该项目促进了基础设施的改造，是振兴周边地区规划的一部分。大楼将容纳有850个座位的音乐厅、排练厅、音乐厅和办公室。建筑师声称：“建筑使用能表达永恒的混凝土立方体，取自它们的起源，并重新演绎它们在建筑中的表现，形成包括音乐厅在内的各个功能体块。
Rojkind Arquitectos has shared their latest project, Foro Boca, which broke ground yesterday in Veracruz, Mexico. Part of a masterplan that seeks to reinvigorate the surrounding area, the project is catalyzing the renovation of infrastructure. The building will hold an 850-seat concert hall, rehearsal space, a music library and offices. The architects contend that "The building appropriates the timeless expression of the concretes cubes formed by ripraps in the breakwater, assimilating them as its origin and re-interpreting them in a building made of apparent concrete, forming various areas of volume that contain the concert hall."
Courtesy of Rojkind Arquitectos
近年来在韦拉克鲁斯州出现了明显富集的Boca del Rio的音乐文化和相应的生活文化。2014年， the Boca del Rio 管弦乐团成立了，他们通过演奏吸引了许多当地和国外音乐家，使这个地方成为了这座城市文化的中心。
From the Architect. During recent years there has been a clear enrichment of the musical and cultural life of Boca del Rio, Veracruz. In 2014, the Boca del Rio Philharmonic Orchestra was formed, and through its performances it has attracted diverse musical expressions, local and foreign musicians, making it the heart of the cultural life of the city.
Courtesy of Rojkind Arquitectos
这个乐团不仅在墨西哥，而且在全世界都是独一无二的。乐队通过三方面行动，包括年度赛季的管弦乐音乐会、每月的室内乐演出，还有一个社会发展的课余计划的所有收入捐给名为“Orquestando Armonia”的组织帮助低收入家庭的孩子。组织侧重在合唱和管弦乐教育上培养孩子的价值感和在社区交往中的自尊感。乐团的动力和活动已经是一个成功的社会和文化的发展，并已经表明需要为乐团和它的计划建立一个新的社会建筑作为总部。
The philharmonic orchestra is unique not only in Mexico, but worldwide. Through three lines of action, consisting of a yearly season of Orchestral Concerts, as well as monthly Chamber Music performances, and finally, an after-school social development program for low-income children named “Orquestando Armonia,” which focuses on choral and orchestral education fostering values and a sense of excellence for the children and the community. The dynamics and activities of the orchestra have had a successful social and cultural development, and have demonstrated the need to create a new social enclosure to serve as headquarters for the orchestra and its programs.
Courtesy of Rojkind Arquitectos
新总部建立在一个寻求振兴但目前却在恶化的城市。它位于河口的位置，不仅民风淳朴，而且还拥有丰富的历史和烹饪传统。这块基地位于划分河与海的防护堤旁，在the Coastal Avenue Vicente Fox的末端，在所有当地餐馆集聚的Avenue Zamora上。
The new headquarters fit within a master plan that seeks to revitalize an urban area that is currently deteriorated. It is located in the estuary of the river, location that not only gives name to the locality, but also has a rich history and culinary tradition. The piece of land is located beside the breakwater dividing the river and the sea, the end of the Coastal Avenue Vicente Fox, and its point of convergence with Avenue Zamora, where all the local restaurants are lined.
Site under construction/施工现场
Foro Boca的位置旨在阐明城市中央部分与海滨大道的动态关系，作为城市引爆点能够推动地区现代性目标的前进。项目本身是一个工具，允许该部分城市的基础设施和城市形象的重建和更新。建筑由防波堤里的碎石所形成的蕴含永恒的混凝土立方体组成，吸收它们的起源，重新解释它们在建筑物的混凝土表观，形成体块内包括音乐厅在内的各个领域。
The Foro Boca’s location is intended to articulate the dynamics of the central part of the city with the coastal avenue, and has the goal of functioning as an urban detonator capable of inciting modernity in the area. The forum itself is a tool that has permitted the reconstruction and renovation of the infrastructure and urban image of this part of the city. The building appropriates the timeless expression of the concretes cubes formed by ripraps in the breakwater, assimilating them as its origin and re-interpreting them in a building made of apparent concrete, forming various areas of volume that contain the concert hall.
Courtesy of Rojkind Arquitectos
在其内部，音乐厅展现了当地和外国专家在声学和力学方面的技术知识。它拥有的设备使其成为该国最先进的音乐厅。
In its interior, the concert hall unfolds the technical knowledge of foreign and local specialists in acoustics, isoptics and theatrical mechanics. It possesses the equipment to become the most sophisticated concert hall in the country.
Courtesy of Rojkind Arquitectos
该建筑方案认为，一个音乐厅为古典、传统和流行音乐，可容纳850位观众，也有呈现涉及舞蹈和戏剧，以及电影的可能性。此外，该总部还将设有一个排练厅，也可以为室内音乐会、舞台戏剧、电影和现代舞表演提供服务。排练厅能容纳150名观众。
The architectural program considers a concert hall for classical, traditional and popular music for an audience of 850, also having the possibility of presenting shows involving dance and theater, as well as cinema. Additionally, the forum will have a rehearsal hall that can also serve for chamber concerts, floor theater plays, cinema and contemporary dance presentations. The hall can hold 150 spectators.
Section/剖面图
总部的后面，主要是应乐团的需要，为打击乐手、钢琴家和独唱演员设一个排练厅和一个录音棚。并配有一般更衣室，和为导演、表演嘉宾和交响乐团的导演准备的私人更衣室。
The Back of the House area of the forum responds primarily to the needs of the philharmonic orchestra. It will feature rehearsal halls for percussionists, pianists and solo performers, and a recording studio. It has general changing rooms, private changing rooms for directors, guest performers and the philharmonic’s director.
Courtesy of Rojkind Arquitectos
这些领域被设想为乐团的日常与其他活动和戏剧表演的需要结合起来。该大楼还将设置一个办公区和一个音乐图书馆。在所有这些设施中，总部将能够提供讲习班、课程和各种节日所需功能。
建筑中公共区域的特点是三层通高的前庭结合地板和空隙形成通往大厅的通道。最高层建有一个露台，俯瞰河流和大海。大楼里还有一个自助餐厅和一家餐馆。在门厅的平台所形成的空间可以举行独奏音乐会、摄影交流会、舞蹈表演和当代戏剧。
These areas were conceived to combine the daily routines of the orchestra with the needs of the other activities, such as a theater performance. The building will also hold an office area and a musical library. In all these facilities, the forum will be able to offer workshops, courses and various festivals.
The public area of the building features a three-story height vestibule combining the floors and voids creating the access to the halls. The final floor fits a terrace overlooking the river and the sea. The building also has a cafeteria and a restaurant. Within the platforms of the vestibule, spaces are formed where solo concerts, camera concerts, dance performance and contemporary theater plays can be held.
Ground Floor Plan/底层平面图
在总部外侧，允许入口广场延伸到整个防波堤的区域产生了一个公共空间，可以创造点娱乐或游戏的空间，以此补充大厅的公共活动。在建筑的室内立面上，还将筛选一个声音和视觉投影系统，以建立公共领域的范围。
The Foro Boca generates a public space on its exterior that permits the extension of the access plaza throughout the breakwater area, creating points of entertainment, or ludic spaces that complement the public life of the hall. There will also be an audio and visual projection system to be screened on the interior façade of the building, with the intention of consolidating a social enclosure that builds on the public sphere of the area.
Courtesy of Rojkind Arquitectos
First Floor Plan/一层平面图
Second Floor Plan/二层平面图
Elevation/立面图
建筑设计：Rojkind Arquitectos
项目位置：墨西哥 韦拉克鲁斯Boca del Río
主建筑师：Michel Rojkind
设计团队：Agustín Pereyra, Adrián Aguilar, Arturo Ortíz, Andrea León, Gerardo Salinas, Carsten Lemme, Jorge González R., Cynthia Ponce, Julieta Inclán, Pablo Herrera, Rubén García, Salvador Cortéz, Diego Díaz Lezama, Paulina Goycoolea, Alfonso Paz, Laura Hernández, Paulina Elizalde, Fernanda Casar, Daniel Gaytán, Julio Serralde, Félix Mendoza, Beatriz Zavala
媒体： Lorena García Cordero S.
结构工程：EMRSA
声学顾问：Seamonk Akustics Auerbach Pollock Friedlander
机电工程：Gralte S.C.
特性研究：Gralte S.C.
照明顾问：Artec3
建筑面积：5410.0平方米
项目时间：2014年
建筑摄影：Courtesy of Rojkind Arquitectos
Architects: Rojkind Arquitectos
Location: Boca del Río, Ver., Mexico
Architect In Charge: Michel Rojkind
Design Team: Agustín Pereyra, Adrián Aguilar, Arturo Ortíz, Andrea León, Gerardo Salinas, Carsten Lemme, Jorge González R., Cynthia Ponce, Julieta Inclán, Pablo Herrera, Rubén García, Salvador Cortéz, Diego Díaz Lezama, Paulina Goycoolea, Alfonso Paz, Laura Hernández, Paulina Elizalde, Fernanda Casar, Daniel Gaytán, Julio Serralde, Félix Mendoza, Beatriz Zavala
Media: Lorena García Cordero S.
Structural Engineer: EMRSA
Acoustic Consultants: Seamonk Akustics Auerbach Pollock Friedlander
Mep Engineer: Gralte S.C.
Specialties: Gralte S.C.
Lighting Consultant: Artec3
Area: 5410.0 sqm
Project Year: 2014
Photographs: Courtesy of Rojkind Arquitectos
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
