由专筑网周韦博，刘庆新编译

来自建筑师事务所的描述：这幢新的图书馆和文化中心是由丹麦Fritz Hansen家具公司的工厂扩建和改造而成的。该项目标志着哥本哈根北部阿勒罗德市中心巨大转变的开始，其中包括新的城市空间和延伸出来的曼歌公园剧院。

From the architect. The new library and culture centre is an extension and refurbishment of the former Fritz Hansen furniture factory. The project marks the beginning of a larger transformation of the city centre of Allerød, north of Copenhagen, which includes new urban spaces and an extension of the Mungo Park Theatre.

Courtesy of Primus Architects

扩建建筑包括两部分。一处作为文化中心，满足剧院和社区中心的功能；另一处则直接连接到原有的图书馆，并作为儿童图书馆使用。

The extension is divided into two spaces. One serves as a cultural centre and can be subdivided into a theatre/event area and a community space. The other is directly connected to the existing library and houses the childrens library.

Courtesy of Primus Architects

Courtesy of Primus Architects

棚状的屋顶既能形成宽敞的空间，提供充足的自然光线，又能满足室内环境对声学的需求。同时它也体现了场地工业时代的历史。屋顶的角度则满足了太阳能板的最佳利用。

The shedded roof both provides amplient space and natural light and supportingthe acoustic climate of the interior space. At the same time it aknowledges the industrial history of the site. The angle of the roof gives optimal use of the integrated solar panels.

Courtesy of Primus Architects

Courtesy of Primus Architects

Courtesy of Primus Architects

建筑立面采用黒木搭接作为包层。照明装置和谐地融入了墙壁中，在夜间创造出了一种强烈的立体感。原有部分中大的开敞空间为阅读提供了空间，并将图书馆区域和广场联系起来。

The facade is a black wooden lapped cladding. Lighting is integrated in the facade and creates a glowing volume at night. Large openings in the existing building provide reading areas, and bring the librarys activities in close contact with the square.

Courtesy of Primus Architects

Courtesy of Primus Architects

Courtesy of Primus Architects

Site Plan/场地平面图

Section/剖面图

Section/剖面图

Detail/细节

Sketch/草图

Courtesy of Primus Architects

建筑师事务所：Primus Architects
地点：丹麦，哥本哈根
合作者：Rytter A/S, JPM 工程事务所, GHB 景观设计事务所
面积：2200平方米
项目时间：2015
摄影：Courtesy of Primus Architects

Architects: Primus Architects
Location: Copenhagen, Denmark
Collaborators: Rytter A/S, JPM engineering, GHB Landscape architects
Area: 2200.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Courtesy of Primus Architects

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。