由专筑网罗晓茜，刘庆新编译

来自事务所的描述：阿尔法的国家农场与自然遗产的原始特性形成了相互尊重的关系，并形成了该地区的原始特色。该项目试图嵌入新的建筑，减少对现有地形的改变并保护现有植被。俱乐部位于高原，这以前是谷仓。维护现有的线性树木，我们希望通过这个自然景观屏障来隔绝东边和西边的热量。体育庭院和足球场都处于同一海拔高度，它们构成俱乐部的标志性场所，也是地形的一部分，二者通过缓坡和小型垃圾填埋场连接。

From the architect. The proposed intervention in Alphaville Country Farm sets a respectful relationship with many original features of the property and gives a unique character to the place. It seeks to insert the new buildings, minimizing interventions in topography and preserving as much existing vegetation. The club is located on the existing plateau, which was formerly the barn. Maintaining the existing lines of trees, we create through this landscape a natural barrier against heat from the east and west. Sports courts and the soccer field are at the same elevation as the place of deployment of the flag of the club and are part of the topography through gentle slopes and small landfills.

© Jomar Bragança

Ground Floor Plan/底层平面图

俱乐部的功能性组织是线性的，停车场、服务区域、人行道和一端的车辆出入口，通过循环流通与俱乐部其他区域连接在一起。该建筑具有特色的大跨度设计形成了一些区域，如接待区、游戏室、水疗区和健身室。比如更衣室和桑拿的地方，高天花板的设计提高了房间的净高，为水箱和设备预留了位置。

The functional organization of the pavilion is made linearly, with parking, service areas, pedestrian and vehicle access at one end which are connected with the rest of the club through circulations. Large spans define the character of some areas such as the Reception, Games Room, Spa, Fitness. In some places, like in the locker room and sauna, the high ceiling allows the creation of raised floors for water tanks and equipment.

© Jomar Bragança

这些空间也通过循环流通连接到水池露台，形成一个开放的空间，可以看见森林和俱乐部周围的永久保护性区域的景色。一个木板平台、露台和泳池露台，根据不同的地形进行调整，覆盖了场地的一些“Jabuticabeiras”。这也创建出一个开放的空间，父母可以在这个完美的阴凉处放松，而他们的孩子可以在附近的操场上玩耍。

These spaces are also connected to the terrace of the pools through circulation. Creating an open space allows views of forest and permanent preservation areas from different parts of the club. A wooden deck, connected to the terrace and the pool terrace, is adjusted to the topography at different levels, covering several "Jabuticabeiras" already in place. This creates an open space, at the ideal shade for parents to relax while their children play in the adjacent playground.

© Jomar Bragança

室外庭院为运动创造一个愉快的氛围，形成到更加隐蔽的美食区的过渡，延伸至护坡附近的木质露台。

An outdoor courtyard creates a pleasant atmosphere for sports and makes the transition to the Gourmet area, more secluded, to extend through a wooden deck near the lake.

© Jomar Bragança

© Jomar Bragança

俱乐部展馆采用金属结构，因为它可以覆盖大跨度空间，同时创造出小尺度的空间，且不影响玻璃幕墙的使用。屋顶材料是热-声金属贴片，底部是窄木条，顶部是木板。这个屋顶层延伸到空间内部的墙壁，由内部玻璃幕墙围合，形成不同元素之间的透明度和统一。

Metal structure was the choice for the club pavilion, because it can cover large spans with structural parts of small dimensions, allowing, without further interference, the use of glass walls. The roof is made of thermo-acoustic metal tiles, clad in wooden slats on the bottom and wooden rulers at the top. This cladding extends to the inner walls of the spaces with higher ceilings, now with internal glass enclosures, allowing transparency and formal unity between the different elements.

© Jomar Bragança

© Jomar Bragança

© Jomar Bragança

© Jomar Bragança

Site Plan/场地平面图

Section and Facade/剖面和立面

建筑设计：Gustavo Penna
地点：巴西
项目设计：Gustavo Penna
项目面积：1077.0平方米
项目时间：2015年
摄影： Jomar Bragança

Architects: Gustavo Penna
Location: Brasil
Project Architect: Gustavo Penna
Project Area: 1077.0 m2
Project Year: 2015
Photographs: Jomar Bragança

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。