由专筑网朱王倩，vigo，刘庆新编译

来自事务所的描述。这次的任务是一个展示馆界定出网球场，可以在以下四个顺序下安排四个项目：桑拿、体育馆、浴室和看管者的住处。

From the architect. The commission was for a pavilion bordering a tennis court that could handle four programs in the following order: sauna, gymnasium, baths, and lodgings for a caretaker.

© Fernando Alda

First Floor Plan / Roof Plan/一层平面图-顶视图

两个中心项目与网球场联系，但不是靠近侧边的一个。同时，三个运动相关的项目相互联系，然而寄宿处与剩余空间隔离。

The two central programs were to be related to the tennis court, but not the lateral ones. At the same time, the three sports-related programs were to be interconnected, whereas the lodgings were to be isolated from the rest.

© Fernando Alda

© Fernando Alda

我们沿着从每个角度可辨认的相同材料的细条纹，和斜屋顶进行设计。

We worked along a single strip, with the same material, and a pitched roof, recognizable from every angle.

© Fernando Alda

我们通过综合在建筑里划分三部分的项目间相互联系的问题，然后轻微移动部分，因此产生每部分的入口，以及用它们嵌入的景色联系它们内部。

We synthesized the problem of the interrelationship of the programs by making three sections in the building and then slightly shifting the sectioned parts, thereby generating entrances into each part and relating their interiors with the landscape into which they were inserted.

© Fernando Alda

该项目尽管被划分了，但仍是一个整体，在切割之前，能够“记得”它原始的地方。

The result, in spite of the sectioning, is still a single piece, able to “remember” its original state, before the cuts were made.

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

East Elevation / West Elevation/东立面-西立面

North Elevation / South Elevation/北立面-南立面

Section A / Section B/剖面图A-B

Section C / Section D/剖面图 C-D

Drawing/绘图

© Fernando Alda

建筑设计： Felipe Assadi, Francisca Pulido
地址：智利，科金博区，维洛斯
项目时间：2014年
建筑摄影：Fernando Alda 
合作商：Alejandra Araya

Architects: Felipe Assadi, Francisca Pulido
Location:Los Vilos, Coquimbo Region, Chile
Project Year: 2014
Photographs: Fernando Alda 
Collaborator: Alejandra Araya

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。