Felipe Assadi设计的“红房子”
Felipe Assadi's bright red Casa La Roja nestles in the Chilean mountains

由专筑网王帅，李韧编译

智利Felipe Assadi Arquitectos工作室设计了一座位于偏远地区的住宅，其鲜红的外观与周围郁郁葱葱的绿树形成鲜明的对比。

这座住宅名为Casa La Roja，也可以叫它“红房子”，它坐落于智利San José de Maipo，毗邻阿根廷边境，由于建筑场地面积较大、位置偏僻，因而享有高度的隐私。

Chilean studio Felipe Assadi Arquitectos has completed a remote dwelling with a vivid scarlet exterior that contrasts with its lush, green surroundings.
Casa La Roja, or The Red House, is located in San José de Maipo commune in Chile, near the border with Argentina. Homes sprinkled throughout the mountainous zone are afforded a high level of privacy due to their large property sizes and remote location.

位于智利首都圣地亚哥的Felipe Assadi Arquitectos工作室表示：“该地区人口稀疏，建筑场地面积达5000平方米。因此，这些住宅独立存在，它们之间没有视觉上的接触。”

该团队将建筑刷成邻近城镇常见的鲜红色，而建筑周围绿树成荫，鲜明的色调与绿色植物相互映衬。

"It is a low-density area, with plots around 5,000 square metres," said Felipe Assadi Arquitectos, a studio based in Santiago. "Therefore the houses are isolated, with no visual contact between them."
The team opted to paint the building bright red — a colour often seen in neighbouring towns. The vivid hue stands out against the verdant landscape, which is blanketed with shrubs and trees.

设计团队称：“周围环境的绿色与红色互补。它们之间的鲜明对比表达了景观与项目之间的关系。”

这座外观低调的住宅占地87平方米，分上下两层。设计团队从一个立方体开始，通过减法对体量进行部分挖空，给室内带来光明，同时让建筑看上去更有雕塑感。

"The intense green of the surroundings suggests a complementary colour, to activate the relationship between the landscape and the project through contrast," the team said.
The modest dwelling encompasses 87 square metres, which is distributed across two levels. The design team began with a cube, then cut away portions to bring in light and give the home a more sculptural appearance.

设计团队称：“住宅的外形来源于纯粹立方体，我们挖空上面一部分后，形成通高的入口和倾斜的屋顶。”

外墙上点缀着大小不一的窗户。在东面的高地上，设计团队建造了一个灰空间门廊，并挖空部分屋顶，让日光能够来到下部楼层。

"Its shape arises from a solid cube and the subtraction of part of its mass, to generate a double-height entrance terrace and the roof slopes," the team said.
Exterior walls are punctuated with windows of varying sizes. On the east elevation, the team created a covered porch and extracted a portion of the roof, enabling daylight to penetrate the lower levels.

住宅的的底层设置有开放式厨房和客厅，而通向上层的楼梯由木材和金属组成，并且没有设置扶手。上层有两间卧室，部分楼板也被挖空，从而为下部空间提供自然光。

住宅内部的色调较为低调，墙壁包裹着金色胶合板，地板为米黄色的瓷砖。门框周围使用了黑色框架，浅色调与深色元素相得益彰。

Inside, the home contains an open-plan kitchen and living room on the ground floor. A railing-free stair made of wood and metal leads to the upper storey, where the architects placed two bedrooms. A portion of the floor slab is cut away in order to deliver natural light down below.
A restrained material palette was used throughout the interior. Walls are wrapped in blonde plywood beadboard, and floors are covered with beige tiles. Light tones are contrasted with darker elements, such as black frames around doors and windows.

起居室里配备了一张皮革床和一张由船运托盘制成的咖啡桌，家具风格朴素。设计团队在起居室安装了红色的橱柜和混凝土就餐平台。

这座建筑通过预制材料建造而成，每层楼由8.4米*3.5米的两个模块单元组成。每个模块通过卡车运输，并使用起重机现场组装。此外，这些模块可以很容易地与当前的设计相结合。

The sparsely furnished living room features a leather daybed and a coffee table made from a shipping pallet. In the kitchen, the team installed red cabinetry and an island made of concrete.
The house was constructed from scratch, but its dimensions are intended to accommodate prefabrication. Each floor is composed of two modules measuring 8.4 by 3.5 metres. Each module can be transported by truck and assembled on site with cranes. Moreover, modules can easily be added to the current design.

设计团队称：“无论是在下部还是在上部，房屋的对称特征让两侧的扩建更加自如，因为这些模块可以通过楼梯一侧的走廊连接起来。”

Felipe Assadi Arquitectos工作室在智利农村设计了许多项目，他们为现代建筑的发展带来了全新的模式。该公司的其他项目有一座长条形、俯瞰太平洋的混凝土住宅，以及巴塔哥尼亚（Patagonia）地区山坡上的木屋。

摄影：Fernando Alda

"Its symmetry allows for the addition of further programs to the sides, either on the lower or upper floors, joined through the corridor located on the side of the staircase," the team said.
Felipe Assadi Arquitectos has designed a number of projects in rural Chile, which offers a dramatic backdrop for modern architecture. Other projects by the firm include a long concrete house that overlooks the Pacific Ocean, and wooden cabins perched on a hillside in the Patagonia region.
Photography is by Fernando Alda.

项目信息：
建筑设计：Felipe Assadi Arquitectos
项目团队：Felipe Assadi, Trinidad Schönthaler, Macarena ávila

Project credits:
Architect: Felipe Assadi Arquitectos
Project team: Felipe Assadi, Trinidad Schönthaler, Macarena ávila