由专筑网杨帆，刘庆新编译
来自事务所的描述：MEDIOMUNDO建筑事务所相信在智能建筑发展上，需要给予适当刺激并结合其所属地方的广泛的价值、科技和文化条件。建筑师在创新工作中，逃离了固定的标准，在创意制作和工业生产的逻辑之间游离。他们认为整合很重要，同样，文化价值、工作和当地创意生产方式始终是必要的，以避免产业化和标准化。
From the architect. MEDIOMUNDO arquitectos believe in the development of an intelligent architecture: one that stimulates and integrates the broad values and technological and cultural conditions of the place where it belongs. As architects working in innovation, they fled the standard to travel between the logic of creative production and industrial production. They consider integration very important, equally, cultural value, work and modes of local creative production are always necessary to avoid industrialization and standardization.
Courtesy of Medio Mundo Arquitectos
M.Pelegrin+F.Pérez意识到可以将对有形资源和无形资源的有效管理应用到可持续性建筑的设计与建设中。他们认为，一个“强有力的可持续发展”并不只表现在物理和环境等方面，还需要加深对变量、体力、活力和社会经济之间作为一个复杂系统的环境的理解。
M.Pelegrin+F.Pérez understand sustainability applied to the design and realization of architecture as the effective management of tangible and intangible resources. They believe in a "strong sustainability" that which does not repair only physical and environmental aspects, but in the understanding of the environment as a complex system between variables, physical, energetic and socioeconomic.
© Fernando Alda
在2006-2007年，格拉纳达为新健康科学校区的设计举办了国际竞赛，获奖团队受到健康科学学院的委托，确定了整个建筑体量为长130米，宽19米，有10层，其中3层呈东西走向，沿着校园科技学院和大学医院向南延伸。
The organization for the new Health Sciences Campus of the International Competition in Granada (2006-2007),of which prize results at the commissioned of the Faculty of Health Sciences and determines the overall volumetric building of 130m long and 19m wide, allowing 10 floors and 3 floors west to east, in a dense extension southward along the Campus Technology and University Hospital.
© Fernando Alda
© Fernando Alda
Longitudinal Section/纵剖面
我们的项目旨在将“决定论”转变为一种积极的变量，并且对这些参数进行一定的限制，使建筑尽可能得为人们提供公共的或相关的空间。创造这种“市政厅”能在两端都节省4M的空间。校园综合服务区的东部通道，位于由混凝土支撑的教学空间内的观众席下方。教室按顺序通高布置，配有露台和天窗。塔下的空间，位于西部通道，连接了教师和研究人员所在的办公室、管理区和教区。
Our project aimed to convert this ‘determinism’ into a positive variable and ‘tighten’ these parametres to allow the volume to provide both public and related spaces where possible. The creation of sort of ‘city halls’ that accesses on both ends saves 4m of space. The east access from the general service area of the campus, is locaded under the auditorium, under a large white cloth concrete (12x12m2) that supports the significant stands of the teaching space. The classrooms are arranged along the building sequencing double height spaces, patios and skylights. Under the tower space, is located the west access, that connects offices specialized classrooms with teachers and researchers, administration and Deanery.
© Fernando Alda
© Fernando Alda
我们提出了一个简单而直接的物质性建设方案，如混凝土，其白色的外观和纹理可以提高立面、楼层之间和内部的可见度。对于休闲空间、楼梯和流通空间都涂以黑色钢板和环氧漆。
We propose a building of simple and immediate materiality, where the concrete (white and textured) is visible on the elevations, the floor (continuous Terraces similar dosage polished) and the interior. The inner linings towards the leisure spaces are coated with black steel plate and epoxy paint on stairs and circulation spaces.
Detail 1/细节 1
健康科学学院是MEDIOMUNDO事务所对设计可追溯性研究的结果，一个严格辅助设计决策过程，在建筑生产中解决“人的行为”问题的创新方法。
The Faculty of Health Sciences is the result of MEDIOMUNDO’s Design Traceability research, an innovative method that critically assist design decision-making process, addressing the issue of ‘human actors’ within architecture production.
© Fernando Alda
通过调查和分析设计施工过程中的多个参数，如相关投资者，尤其是技能、地理环境信息和时间。项目的环境影响带来令人吃力的帐目，允许用户根据需要在可能的情况下对当地人员和知识进行整合。项目实现了一个新的对健康的全面理解，如世界卫生组织的定义：“一个完整的身体，精神和社会福利的状态，以及个人对与环境相协调的地方适应发的状态”。
The on-going investigation develops via survey and analysis, of multiple parameters regarding the design-construction process; such as working stakeholders, particular skills, geographical information, and time. Laborious accounts of the project’s environmental impact allow choices to be made, in attempt to integrate where possible, local actors and knowledge. A new and comprehensive understanding for ‘health’ is achieved; such as defined by the World Health Organisation: “a state of complete physical, mental and social welfare, and the state of adaptation of an individual to the place where it is in harmony with the environment”.
Courtesy of Medio Mundo Arquitectos
© Fernando Alda
-2 Floor Plan/-2层平面图
-1 Floor Plan/-1层平面图
Ground Floor Plan/底层平面图
1st Floor Plan/一层平面图
2nd Floor Plan/二层平面图
3rd Floor Plan/三层平面图
4th Floor Plan/四层平面图
5th Floor Plan/五层平面图
6th Floor Plan/六层平面图
7th Floor Plan/七层平面图
8th Floor Plan/八层平面图
9th Floor Plan/九层平面图
10th Floor Plan/十层平面图
Roof Plan/顶层平面图
Cross Section 1/横剖面 1
Cross Section 2/横剖面 2
Detail 2/细节 2
Diagram/图解
Courtesy of Medio Mundo Arquitectos
建筑设计：MEDIOMUNDO Arquitectos
地点：西班牙，格拉纳达
面积：11300平方米
项目年份：2010年
摄影：Fernando Alda , Courtesy of Medio Mundo Arquitectos
工程顾问：Elite Ingeniería (Ernesto Murillo), TEDECO Ingenieros SL (Ing Enrique Cabrera)
技术建筑师：J•A•lubiano，j.c.castro
合作者： Fabio Orizia Pérez, María López de Asiaín, Pilar Pérez, Alicia López, Oscar Navarro, Azahara Cuadrado, Jean Pierre Garrido, Sebastián Morales
Architects: MEDIOMUNDO Arquitectos
Location: Av. de la Ilustración, 18007 Granada, Granada, Spain
Area: 11300.0 sqm
Project Year: 2010
Photographs: Fernando Alda , Courtesy of Medio Mundo Arquitectos
Engineering Consultant : Elite Ingeniería (Ernesto Murillo), TEDECO Ingenieros SL (Ing Enrique Cabrera)
Technical Architect : J. A. Lubiano, J.C.Castro
Collaborators: Fabio Orizia Pérez, María López de Asiaín, Pilar Pérez, Alicia López, Oscar Navarro, Azahara Cuadrado, Jean Pierre Garrido, Sebastián Morales
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
