由专筑网张可娜，刘庆新编译

来自事务所的描述。该集合住宅位于里加（拉脱维亚首都）的一个名叫Adazi的郊区，距市中心20分钟车程。它是由朝南面向Baltezers湖的三个相邻体量和朝西北宽敞的农作庭院组成。该区块的选址使大部分公寓有一个直接观湖的阳台。住宅的种类从紧凑的只有一间卧室的公寓到宽敞的4间loft式卧室的公寓，它通过大量外部表面的延伸来开阔居住环境。

From the architect. Residential complex Ciekurkrasti is located in Adazi – a suburb of Riga (capital of Latvia) 20 minutes drive from the city center. It is made up of three joined blocks facing lake Baltezers to the south and framing a wide courtyard to the north west. The blocks are positioned so that most residences have a terrace with a direct view of the lake.  The residences vary from compact one bedroom apartments to spacious 4 bedroom lofts, wide open to their environment, extended by vast exterior surfaces.

© Ansis Starks

在苏联时期，土地急剧减少。通过把荒废的滨水空间改造成公共海滩，建设当地居民划船使用的码头来振兴。

The plot was severely degraded during the Soviet period. It was revitalized by turning the desolated waterfront into a public beach and constructing a boating pier for the use of local residents.

© Ansis Starks

对自然环境的关注和强调是我们整个设计过程的前提。所以我们不得不非常谨慎地将大体量的建筑与现存的自然环境融合在一起。我们用黑色的木材覆盖在建筑外表面，以此来协调自然环境，使整个建筑拥有一个自然而高尚的外观。

The accentuation of natural surroundings was at the forefront of our design process. So we had to be very careful to integrate the sizable volume into the existing environment. We covered the whole building with black wood thus connecting it with natural surroundings and giving it a natural but noble look.

© Ansis Starks

为观看景观而设计的空隙及开口形成了阶梯状和通道状的外观。建筑外的流通空间就像是雕刻的水泥混凝土楼梯，从体量的入口连接到庭院处，一直到低处的滨水地带。

Voids and openings to the landscape create terraces and tunnels. Circulation areas outside the building feature sculptural concrete stairs that rise through openings in the volume and connect the courtyard to the lower laying waterfront.

© Ansis Starks

Floor Plan/楼层平面图

建筑共有四层，包括地下室。该结构是由钢筋混凝土建造。

There are four storeys in total, including a basement with one side buried underground. The structure is built from reinforced concrete.

© Ansis Starks

在地下室内的停车和储藏区与地上的电梯相通，电梯间对楼梯间开放，并且有大窗户，使自然光能进入到地下室内。在天花板和墙壁上暴露的混凝土表面都被木头包裹。

Parking and storage areas in the basement are connected to the levels above by lifts that open onto spacious staircases with large windows allowing natural light to enter the interior. Exposed concrete surfaces on the ceiling and walls are interspersed with wooden cladding. The floors and stairs are polished concrete.

© Ansis Starks

每个楼梯间都是从庭院进入的。正门大厅与公共区域相连。那里有一个健身房、水疗中心和一个游泳池，临湖的餐厅和一个屋顶露台用来用于居民间的相互交流场所。

Each staircase has an entrance from the courtyard. The main entrance lobby is connected to the communal areas. There is a gym, a spa with a pool, a restaurant facing the lake and a roof terrace to encourage socialization of the residents.

© Ansis Starks

© Ansis Starks

© Ansis Starks

© Ansis Starks

© Ansis Starks

© Ansis Starks

建筑设计事务所：AB3D事务所
项目位置：拉脱维亚
建筑面积：154494平方英尺
建造年份：2014年
建筑摄影：Ansis Starks, Eriks Bozis
设计团队：Juris Mitenbergs, Peteris Spurins, Uldis Tucs, Guna Priede
工程设计：Buve un Forma Engineering
承包商：LNK Industries

Architects: AB3D
Location: ādaži, ādažu novads, Latvia
Area: 154494.0 ft2
Year: 2014
Photographs: Ansis Starks, Eriks Bozis
Design Team: Juris Mitenbergs, Peteris Spurins, Uldis Tucs, Guna Priede
Engineers: Buve un Forma Engineering
Contractor: LNK Industries

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。