爱德公寓修建于1995 年，是位于三里屯核心区的首批涉外服务公寓。三里屯地区的城市形象迅速发展，成为了北京最热闹的商业街区，一批批由世界级建筑师参与的商业建筑和公寓在周边拔地而起，而爱德公寓陈旧的设计已经落后于时代，失去了竞争力。WVA受业主委托，将建筑立面与室内全部翻新设计，以高端精品公寓为定位，将爱德打造成区域内高端服务公寓的标志。

Aide apartment, built in the core area of Sanlitun in 1995, is one of the first service apartments favored by expatriates. Since the area becomes one of the most bustling commercial district in Beijing, the apartment is gradually losing competitiveness comparing with cutting-edge designed buildings springing up in the neighborhood. Entrusted by the new owner, WVA Architects redesigned the entire façade and the interior spaces, striving to make it a symbol of high-end service apartments in Sanlitun.

外部立面设计：公寓原立面采用贴砖设计，整体风格、色彩与三里屯潮流格格不入；WVA设计师采用金属板材（铜板、铝板）对立面进行重新装饰、利用以达到统一整个三里屯时尚潮流的目的。铜板、铝板的质感与色差，将建筑的自身层次完美展现。将建筑窗加大扩大建筑内部视野，让更多的光照带给建筑内部；建筑虚实比例关系变得透彻。并根据层间防火封堵需求建立装饰围合，使建筑光影关系更为强烈。

The façade of the apartment was originally covered with old-fashioned tiles, which does not fit the stylish surrounding construction of Sanlitun anymore. WVA Architects utilize the aluminum and copperplates as the basic tone of the façade design to increase the layer feelings of the structure by the contrast of colors and textures. Moreover, the window size is enlarged to permit high levels of natural light throughout the interior. The neglected appearance of fire stopping system is also considered into design to cohere with the elevation tone.

室内设计：因建筑年限较长，建筑建成时间较早，决定了建筑内部空间结构较为低矮；设计师将使用空间进行有效划分，对不同结构、朝向及使用空间进行设计，满足功能的情况下提供居住舒适性。原有建筑内部空间出现较多暗卫暗厨，厨卫采光及通风有较大难度，并造成一些后续使用问题；扩大天井范围，利用天井的自然采光；设计师使用新材料新工艺对天井内部进行装饰，引入自然光源；建筑内部卫生间及厨房围绕天井进行设计，将每一户厨卫空间引入采光，并增大通风面积，给使用者带来最多、最好的使用感受。原建筑内部设计风格也较为保守，家具配饰单一，无法以风格来定位市场及使用人群；设计师对每一空间做了单独分析，从使用的客户定位、阶段年龄、市场需求等方面，并根据使用人群给予不同空间独特的风格特点。由于现代的生活节奏与方式的改变，设计师还引入智能家居系统、活动空间系统等高端产品，营造不同生活体验。绿色节能环保建筑一直是当今的主题，设计师对建筑整体分析及材料特性的掌握，都对建筑节能做出既定的诠释；不添加无用的装饰语言，通过设计手法最大结合人与环境的关系，探索并发掘老旧建筑的可能及延展性。该项目预计将在年底前完工。

Taking the building frame, orientation and space into consideration, the designers optimized the existing structure by expanding spaces which are not related to the roof beam, thus satisfies the residential comfort while ensuring the basic functions. The coating of the ventilation patio is replaced by environmentally friendly and light material so that it provides bright space for the bathroom and kitchen which are redesigned near the patio. Each apartment is optimized respectively to fit the needs of clients from different ages, favor, etc. In addition, intelligent home system and high-end furniture are equipped to improve client experience. The project is about to complete in 2 month.

板柱结构分析

基础底板结构图

三层平面方案（bedroom）

三层平面方案（corridor）

三层平面方案（kitchen&bathroom）

现状户型分析

柱梁结构分析

项目设计：WVA ARCHITECTS建筑事务所
项目地点：中国，北京
业主：HAODE Real Estate
面积：9,900 sqm
设计总监：周厚陶（Jean Hubert Chow）
项目团队：陈忱，耿逸飞，Cristian Herraiz Muñozng, Claire Gondon, 马潇男，李子义，徐瑞，吕俊芳，刘琪爽
项目时间：2014年
效果：ELITE

Project Team: WVA ARCHITECTS
LOCATION: Beijing, China
Client: HAODE Real Estate
Area: 9,900 sqm
Architect in Charge, Project Manager: Jean Hubert Chow
Project Team: Paul Chen, Yves Geng, Cristian Herraiz Muñozng, Claire Gondon, Tino Ma, Leo Lee, Ricky Xu, Jessica Lv, Kristina Liu
Project Year: 2014
Rendering Company: ELITE
Photographs: Courtesy ofWVA ARCHITECTS

来源：本文由WVA ARCHITECTS提供稿件，所有著作权归属WVA ARCHITECTS所有